Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: phase
...as of 1 January 2010 and shall be further defined in the grant agreement for the strategic
phase
.
...od dnia 1 stycznia 2010 r., a bardziej szczegółowo określa je umowa o przyznaniu dotacji na
etap
strategiczny.
Costs may be eligible as of 1 January 2010 and shall be further defined in the grant agreement for the strategic
phase
.
Koszty mogą być kwalifikowalne od dnia 1 stycznia 2010 r., a bardziej szczegółowo określa je umowa o przyznaniu dotacji na
etap
strategiczny.
Supercooling must be avoided by maintaining equilibrium between the solid and the liquid
phases
.
Należy zapobiegać szybkiemu schładzaniu przez utrzymywanie równowagi między
fazą
stałą i fazą
ciekłą.
Supercooling must be avoided by maintaining equilibrium between the solid and the liquid
phases
.
Należy zapobiegać szybkiemu schładzaniu przez utrzymywanie równowagi między
fazą
stałą i fazą
ciekłą.
...inspection tasks. The cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting
phases
.
...Państwa Członkowskie współpracują z Komisją w realizacji jej zadań związanych z inspekcją, w
fazie
przygotowania, kontroli i sprawozdawczości.
Without prejudice to Commission responsibilities, Member States shall cooperate with the Commission in the accomplishment of its inspection tasks. The cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting
phases
.
Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji, Państwa Członkowskie współpracują z Komisją w realizacji jej zadań związanych z inspekcją, w
fazie
przygotowania, kontroli i sprawozdawczości.
...inspection tasks. The cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting
phases
.
...państwa członkowskie współpracują z Komisją w realizacji jej zadań związanych z inspekcją, w
fazie
przygotowania, kontroli i sprawozdawczości.
Without prejudice to Commission responsibilities, Member States shall cooperate with the Commission in the accomplishment of its inspection tasks. The cooperation shall be effective during the preparatory, control and reporting
phases
.
Bez uszczerbku dla obowiązków Komisji, państwa członkowskie współpracują z Komisją w realizacji jej zadań związanych z inspekcją, w
fazie
przygotowania, kontroli i sprawozdawczości.
Non-vitrified solid
phase
Niezeszklona
faza
stała
Non-vitrified solid
phase
Niezeszklona
faza
stała
Depuration
phase
Faza
oczyszczania
Depuration
phase
Faza
oczyszczania
...funding and duration of the Joint Undertaking on the basis of the progress made in the development
phase
.
Ograniczenie to nie wyklucza możliwości, by Rada na podstawie postępów
fazy
opracowywania zrewidowała zakres działalności, zasady funkcjonowania, finansowanie lub czas trwania wspólnego...
However, this does not prejudge the possibility for the Council to review the scope, governance, funding and duration of the Joint Undertaking on the basis of the progress made in the development
phase
.
Ograniczenie to nie wyklucza możliwości, by Rada na podstawie postępów
fazy
opracowywania zrewidowała zakres działalności, zasady funkcjonowania, finansowanie lub czas trwania wspólnego przedsięwzięcia.
...specific growth rate on day one than the total average specific growth rate may indicate a lag
phase
.
...szybkość wzrostu w pierwszym dniu od ogólnej średniej właściwej szybkości wzrostu może oznaczać
fazę
zwłoki.
A significantly lower specific growth rate on day one than the total average specific growth rate may indicate a lag
phase
.
Znacząco niższa właściwa szybkość wzrostu w pierwszym dniu od ogólnej średniej właściwej szybkości wzrostu może oznaczać
fazę
zwłoki.
N is the number of rotations made by pump P1 during the four elementary test cycles of each
phase
;
N równa się liczbie obrotów pompy P1 podczas czterech podstawowych cykli badawczych każdej
fazy
;
N is the number of rotations made by pump P1 during the four elementary test cycles of each
phase
;
N równa się liczbie obrotów pompy P1 podczas czterech podstawowych cykli badawczych każdej
fazy
; 
