Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: phase
Operational
phase
: Etap
operacyjny:
Operational
phase
: Etap
operacyjny:
Operational
phase
: Etap
operacyjny:
Operational
phase
: Etap
operacyjny:
...strategies for international screening, marketing and distribution right from the development
phase
.
...do opracowywania strategii międzynarodowej eksploatacji, marketingu oraz dystrybucji już na
etapie przygotowania
utworu.
Encourage companies to devise strategies for international screening, marketing and distribution right from the development
phase
.
Zachęcanie przedsiębiorstw do opracowywania strategii międzynarodowej eksploatacji, marketingu oraz dystrybucji już na
etapie przygotowania
utworu.
...not need to provide a draft notification form and accompanying information in the pre-notification
phase
.
...nie musi przekazywać wstępnej wersji formularza zgłoszeniowego ani informacji towarzyszących na
etapie
przedzgłoszeniowym.
The EFTA State and the Authority may also agree, in the context of the pre-notification contact, that the EFTA State does not need to provide a draft notification form and accompanying information in the pre-notification
phase
.
Państwo EFTA oraz Urząd mogą również uzgodnić w ramach kontaktu przedzgłoszeniowego, że państwo EFTA nie musi przekazywać wstępnej wersji formularza zgłoszeniowego ani informacji towarzyszących na
etapie
przedzgłoszeniowym.
...as ion pair reagents may be used because they can affect the sorption properties of the stationary
phase
.
...dodatków, takich jak odczynniki z wolną parą elektronową, ponieważ wpływają na właściwości sorpcji
fazy
stacjonarnej.
No additives such as ion pair reagents may be used because they can affect the sorption properties of the stationary
phase
.
Nie można używać żadnych dodatków, takich jak odczynniki z wolną parą elektronową, ponieważ wpływają na właściwości sorpcji
fazy
stacjonarnej.
Module B Type examination for design and development
phases
Moduł B Badanie typu obejmujące
fazy
projektowania i rozwoju
Module B Type examination for design and development
phases
Moduł B Badanie typu obejmujące
fazy
projektowania i rozwoju
Module C Conformity to type for production
phase
Moduł C Zgodność z typem dla
fazy
produkcji
Module C Conformity to type for production
phase
Moduł C Zgodność z typem dla
fazy
produkcji
...H2 Full quality management system with design examination for design, development and production
phases
Moduł H2 Pełne zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu obejmującym
fazy
projektowania, rozwoju i produkcji
Module H2 Full quality management system with design examination for design, development and production
phases
Moduł H2 Pełne zapewnienie jakości ze sprawdzeniem projektu obejmującym
fazy
projektowania, rozwoju i produkcji
Module A1 Internal design control with product verification for design, development and production
phases
Moduł A1 Wewnętrzna kontrola
etapu
projektowo-konstrukcyjnego obejmująca weryfikację wyrobu w fazach
projektowania, rozwoju i produkcji
Module A1 Internal design control with product verification for design, development and production
phases
Moduł A1 Wewnętrzna kontrola
etapu
projektowo-konstrukcyjnego obejmująca weryfikację wyrobu w fazach
projektowania, rozwoju i produkcji
Module F Product verification for production
phase
Moduł F Weryfikacja wyrobu dla
fazy
produkcyjnej
Module F Product verification for production
phase
Moduł F Weryfikacja wyrobu dla
fazy
produkcyjnej
Module H1 Full quality management system for design, development and production
phases
Moduł H1 Pełne zapewnienie jakości obejmujące
fazy
projektowania, rozwoju i produkcji
Module H1 Full quality management system for design, development and production
phases
Moduł H1 Pełne zapewnienie jakości obejmujące
fazy
projektowania, rozwoju i produkcji
Module SF Product verification for production
phase
Moduł SF Weryfikacja wyrobu dla
fazy
produkcyjnej;
Module SF Product verification for production
phase
Moduł SF Weryfikacja wyrobu dla
fazy
produkcyjnej;
Module A Internal production control for design, development and production
phases
Moduł A Wewnętrzna kontrola produkcji obejmująca projektowanie, prace rozwojowe i produkcję
Module A Internal production control for design, development and production
phases
Moduł A Wewnętrzna kontrola produkcji obejmująca projektowanie, prace rozwojowe i produkcję
Module SB Type examination for design and development
phases
Moduł SB Badanie typu obejmujące
fazy
projektowania i rozwoju;
Module SB Type examination for design and development
phases
Moduł SB Badanie typu obejmujące
fazy
projektowania i rozwoju;
Module SD Product quality management system for production
phase
Moduł SD System zapewnienia jakości wyrobów dla
fazy
produkcyjnej;
Module SD Product quality management system for production
phase
Moduł SD System zapewnienia jakości wyrobów dla
fazy
produkcyjnej;
Module D Production quality management system for production
phase
Moduł D System zapewnienia jakości produkcji dla
fazy
produkcyjnej
Module D Production quality management system for production
phase
Moduł D System zapewnienia jakości produkcji dla
fazy
produkcyjnej
Preparation
phase
Faza przygotowawcza
Preparation
phase
Faza przygotowawcza
Direct current (DC)/alternative current (AC) [1] Strike out what does not apply. number of
phases
:
Prąd stały (DC)/prąd zmienny (AC) 3/liczba
faz
:
Direct current (DC)/alternative current (AC) [1] Strike out what does not apply. number of
phases
:
Prąd stały (DC)/prąd zmienny (AC) 3/liczba
faz
:
The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in
phases
.
EBC określa w zaproszeniu harmonogram dla aukcji przeprowadzanych
etapami
.
The ECB shall specify in the invitation the timetable for any auctions carried out in
phases
.
EBC określa w zaproszeniu harmonogram dla aukcji przeprowadzanych
etapami
.
Operating and organisational procedures: licensing
phase
Procedury organizacyjne i operacyjne:
etap
przyznawania zezwolenia
Operating and organisational procedures: licensing
phase
Procedury organizacyjne i operacyjne:
etap
przyznawania zezwolenia 
