Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: phase
Cam
phase
shift angle:4.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:4.5.
Cam
phase
shift angle:4.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:4.5.
Cam
phase
shift angle …’
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:. …”;
Cam
phase
shift angle …’
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:. …”;
Cam
phase
shift angle: …
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …
Cam
phase
shift angle: …
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …
Cam
phase
shift angle: …’;
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …”;
Cam
phase
shift angle: …’;
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …”;
Cam
phase
shift angle: …’
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:. …”;
Cam
phase
shift angle: …’
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:. …”;
Cam
phase
shift angle: …
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …
Cam
phase
shift angle: …
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki: …
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Using
phase
shift key modulation.
Wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
using
phase
shift key modulation.
wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
using
phase
shift key modulation.
wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
using
phase
shift key modulation.
wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
using
phase
shift key modulation.
wyposażenie w
zespoły
do modulacji z przesunięciem fazy
.
Intermediate
phase
between laboratory tests and actual plant. Etap
przejściowy pomiędzy badaniami laboratoryjnymi a faktycznym oddaniem zakładu do eksploatacji.
Intermediate
phase
between laboratory tests and actual plant. Etap
przejściowy pomiędzy badaniami laboratoryjnymi a faktycznym oddaniem zakładu do eksploatacji.
There shall also be a need for close coordination during the planning and operational
phases
between EUJUST LEX and the Member States providing training.
Potrzebna będzie również ścisła koordynacja – podczas
fazy
planowania i fazy
operacyjnej – pomiędzy misją EUJUST LEX i państwami członkowskimi prowadzącymi szkolenia.
There shall also be a need for close coordination during the planning and operational
phases
between EUJUST LEX and the Member States providing training.
Potrzebna będzie również ścisła koordynacja – podczas
fazy
planowania i fazy
operacyjnej – pomiędzy misją EUJUST LEX i państwami członkowskimi prowadzącymi szkolenia.
There shall also be a need for close coordination during the planning and operational
phases
between EUJUST LEX and the Member States providing training.
...ścisła koordynacja pomiędzy misją i Państwami Członkowskimi prowadzącymi szkolenia, podczas
fazy
planowania i fazy
operacyjnej.
There shall also be a need for close coordination during the planning and operational
phases
between EUJUST LEX and the Member States providing training.
Będzie również potrzebna ścisła koordynacja pomiędzy misją i Państwami Członkowskimi prowadzącymi szkolenia, podczas
fazy
planowania i fazy
operacyjnej.
There shall also be a need for close coordination during the planning and implementation
phases
between EUJUST LEX-IRAQ and the Member States providing training.
Potrzebna jest również ścisła koordynacja – podczas
fazy
planowania i fazy
wdrożeniowej – pomiędzy EUJUST LEX–IRAQ a państwami członkowskimi prowadzącymi szkolenia.
There shall also be a need for close coordination during the planning and implementation
phases
between EUJUST LEX-IRAQ and the Member States providing training.
Potrzebna jest również ścisła koordynacja – podczas
fazy
planowania i fazy
wdrożeniowej – pomiędzy EUJUST LEX–IRAQ a państwami członkowskimi prowadzącymi szkolenia.
...designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition
phase
between canted and level track and cross level deviations.
...w sposób zapewniający bezpieczną jazdę po wichrowatym torze, ze szczególnym uwzględnieniem
fazy
przejściowej między nachylonym i poziomym torem oraz odchyleń wartości przechyłki.
The unit (or vehicles composing the unit) shall be designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition
phase
between canted and level track and cross level deviations.
Jednostka (lub pojazdy tworzące daną jednostkę) powinny być skonstruowane w sposób zapewniający bezpieczną jazdę po wichrowatym torze, ze szczególnym uwzględnieniem
fazy
przejściowej między nachylonym i poziomym torem oraz odchyleń wartości przechyłki.
...designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition
phase
between canted and level track and cross level deviations.
...w sposób zapewniający bezpieczną jazdę po wichrowatym torze, ze szczególnym uwzględnieniem
fazy
przejściowej między nachylonym i poziomym torem oraz odchyleń wartości przechyłki.
The unit shall be designed to ensure safe running on twisted track, taking into account specifically the transition
phase
between canted and level track and cross level deviations.
Jednostka jest skonstruowana w sposób zapewniający bezpieczną jazdę po wichrowatym torze, ze szczególnym uwzględnieniem
fazy
przejściowej między nachylonym i poziomym torem oraz odchyleń wartości przechyłki.
description of the different decommissioning and dismantling
phases
envisaged,
opis poszczególnych przewidywanych
faz
likwidacji i demontażu,
description of the different decommissioning and dismantling
phases
envisaged,
opis poszczególnych przewidywanych
faz
likwidacji i demontażu,
...of the new wine cellar, addressed four areas in this letter: the 2002-2006 preparatory
phase
, the weaknesses of the business plan, the investments not included in the business plan, and t
...nowych pomieszczeń produkcyjnych Hessische Staatsweingüter, zwraca się uwagę na cztery kwestie:
fazę
przygotowawczą projektu, datowaną na lata 2002–2006, niedoskonałości planu operacyjnego, inwest
The interested party, who was opposed to the construction of the new wine cellar, addressed four areas in this letter: the 2002-2006 preparatory
phase
, the weaknesses of the business plan, the investments not included in the business plan, and the derogations pursuant to Article 87 of the EC Treaty.
W treści uwag przekazanych przez zainteresowaną stronę, która wyraziła sprzeciw wobec planów budowy nowych pomieszczeń produkcyjnych Hessische Staatsweingüter, zwraca się uwagę na cztery kwestie:
fazę
przygotowawczą projektu, datowaną na lata 2002–2006, niedoskonałości planu operacyjnego, inwestycje nieujęte w planie operacyjnym oraz derogacje na mocy z art. 87 Traktatu WE.
Already in their comments during the notification
phase
, the Spanish authorities had indicated that in their view there is no indirect aid, as the money paid to RR by ITP as an entry fee [38] comes...
Już w uwagach zgłoszonych na
etapie
zgłoszenia władze hiszpańskie wskazały, że z ich punktu widzenia nie istniała pomoc pośrednia, ponieważ pieniądze zapłacone RR przez ITP w charakterze opłaty...
Already in their comments during the notification
phase
, the Spanish authorities had indicated that in their view there is no indirect aid, as the money paid to RR by ITP as an entry fee [38] comes from its own resources and it is not linked to the eligible costs of the project.
Już w uwagach zgłoszonych na
etapie
zgłoszenia władze hiszpańskie wskazały, że z ich punktu widzenia nie istniała pomoc pośrednia, ponieważ pieniądze zapłacone RR przez ITP w charakterze opłaty wstępnej
[38] pochodziły z jego własnych środków i nie były związane z kosztami kwalifikowalnymi projektu. 
