Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: phase
During the pre-inspection
phase
officials shall, where possible, collect all appropriate information, including:
Na
etapie
przedinspekcyjnym urzędnicy zbierają, jeżeli to możliwe, wszystkie odpowiednie informacje, w tym:
During the pre-inspection
phase
officials shall, where possible, collect all appropriate information, including:
Na
etapie
przedinspekcyjnym urzędnicy zbierają, jeżeli to możliwe, wszystkie odpowiednie informacje, w tym:
Coordinated installation and operation of
phase
shifting transformers on the interconnection lines between Krajnik (PL) – Vierraden (DE) and Mikułowa (PL) – Hagenwerder (DE)
Skoordynowany montaż i funkcjonowanie transformatorów do
realizacji
przesunięcia fazowego
na połączeniach międzysystemowych Krajnik (PL) – Vierraden (DE) oraz Mikułowa (PL) – Hagenwerder (DE)
Coordinated installation and operation of
phase
shifting transformers on the interconnection lines between Krajnik (PL) – Vierraden (DE) and Mikułowa (PL) – Hagenwerder (DE)
Skoordynowany montaż i funkcjonowanie transformatorów do
realizacji
przesunięcia fazowego
na połączeniach międzysystemowych Krajnik (PL) – Vierraden (DE) oraz Mikułowa (PL) – Hagenwerder (DE)
Filter
phase
shifts and time delays for anti-aliasing filtering
Przesunięcia
fazowe
filtra oraz opóźnienia czasowe dla filtracji antyaliasingowej
Filter
phase
shifts and time delays for anti-aliasing filtering
Przesunięcia
fazowe
filtra oraz opóźnienia czasowe dla filtracji antyaliasingowej
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their
phase
shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.
...są równania opisujące filtry przed pobraniem próbek, możliwe jest wyeliminowanie ich przesunięć
fazowych
i opóźnień czasowych za pomocą zwykłych algorytmów wykonywanych w zakresie częstotliwości.
Whenever equations describing the pre-sampling filters are known, it is practical to remove their
phase
shifts and time delays by simple algorithms performed in the frequency domain.
Jeżeli znane są równania opisujące filtry przed pobraniem próbek, możliwe jest wyeliminowanie ich przesunięć
fazowych
i opóźnień czasowych za pomocą zwykłych algorytmów wykonywanych w zakresie częstotliwości. Phase
shifts and time delays are reduced by increasing fo.
Przesunięcia
fazowe
i opóźnienia czasowe zmniejsza się poprzez zwiększenie fo. Phase
shifts and time delays are reduced by increasing fo.
Przesunięcia
fazowe
i opóźnienia czasowe zmniejsza się poprzez zwiększenie fo.
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the
phase
shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
W zakresie częstotliwości, w którym charakterystyka amplitudy filtra pozostaje płaska, przesunięcie fazowe Φ filtra Butterwortha można określić w przybliżeniu jako
In the frequency range in which the filter amplitude characteristics remain flat, the
phase
shift Φ of a Butterworth filter can be approximated by
W zakresie częstotliwości, w którym charakterystyka amplitudy filtra pozostaje płaska, przesunięcie fazowe Φ filtra Butterwortha można określić w przybliżeniu jako
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h. nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazowym
, zaprojektowanych do wytwarzania urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h. nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazowym
, zaprojektowanych do wytwarzania urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nieobjętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nieobjętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nieobjętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note:3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga:Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nieobjętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note: 3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga: Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note: 3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga: Pozycja 3B001.h nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note: 3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga: Pozycja 3B001.h. nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Note: 3B001.h. does not control multi-layer masks with a
phase
shift layer designed for the fabrication of memory devices not controlled by 3A001.
Uwaga: Pozycja 3B001.h. nie obejmuje kontrolą wielowarstwowych masek z warstwą z przesunięciem
fazy
, zaprojektowanych do wytworzenia urządzeń pamięciowych, nie objętych kontrolą przez pozycję 3A001.
Multi-layer masks with a
phase
shift layer;
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
Multi-layer masks with a
phase
shift layer;
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
multi-layer masks with a
phase
shift layer.
maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
multi-layer masks with a
phase
shift layer.
maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
multi-layer masks with a
phase
shift layer.
maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
multi-layer masks with a
phase
shift layer.
maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
;
Multi-layer masks with a
phase
shift layer.
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
.
Multi-layer masks with a
phase
shift layer.
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
.
Multi-layer masks with a
phase
shift layer.
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
.
Multi-layer masks with a
phase
shift layer.
Maski wielowarstwowe z warstwą z przesunięciem
fazowym
.
During analogue filtering of signals with different frequency contents,
phase
shifts can occur.
...analogowego filtrowania sygnałów o różnej strukturze częstotliwościowej może dojść do przesunięć
fazowych
.
During analogue filtering of signals with different frequency contents,
phase
shifts can occur.
Podczas analogowego filtrowania sygnałów o różnej strukturze częstotliwościowej może dojść do przesunięć
fazowych
.
Cam
phase
shift angle:3.2.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:3.2.5.
Cam
phase
shift angle:3.2.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:3.2.5.
Cam
phase
shift angle:3.4.6.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:3.4.6.
Cam
phase
shift angle:3.4.6.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:3.4.6.
Cam
phase
shift angle:2.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:2.5.
Cam
phase
shift angle:2.5.
Kąt przesunięcia
fazowego
krzywki:2.5. 
