Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pas
A cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
A cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
A cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
A cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
a cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
a cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
Cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
Cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
Ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
cushion pressure exceeding 3830
Pa
; and
ciśnienie powietrza w poduszce powyżej 3830
Pa
; oraz
‘sucre C:
pas
d'aide’
„sucre C:
pas
d’aide”
‘sucre C:
pas
d'aide’
„sucre C:
pas
d’aide”
Dans le cas d'un nouvel isolat ou d'une souche n'ayant
pas
été étudiée à fond, toutes les questions restées en suspens devront trouver une réponse grâce aux tests effectués pour confirmer l'identité...
W przypadku nowej izolacji lub szczepu, które nie zostały szczegółowo zbadane, należy odpowiedzieć na powstałe pytania przeprowadzając badania mające na celu potwierdzenie tożsamości GMM.
Dans le cas d'un nouvel isolat ou d'une souche n'ayant
pas
été étudiée à fond, toutes les questions restées en suspens devront trouver une réponse grâce aux tests effectués pour confirmer l'identité du MGM.
W przypadku nowej izolacji lub szczepu, które nie zostały szczegółowo zbadane, należy odpowiedzieć na powstałe pytania przeprowadzając badania mające na celu potwierdzenie tożsamości GMM.
...exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a
pas
été en contact avec des équidés d'une telle exploitation;
...sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation; it does not come
from
a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with eq
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a
pas
été en contact avec des équidés d'une telle exploitation;
il ne provient pas d'une exploitation faisant l'objet de mesures de restriction pour des motifs de police sanitaire et n'a pas été en contact avec des équidés d'une telle exploitation; it does not come
from
a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
à ma connaissance, il n'a
pas
été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement.
à ma connaissance, il n'a
pas
été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in...
à ma connaissance, il n'a
pas
été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement.
à ma connaissance, il n'a
pas
été en contact avec des équidés atteints d'une maladie transmissible au cours des 15 jours précédant l'embarquement. to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
Si une étude bibliographique et taxonomique ne livre
pas
les informations voulues, il convient de soumettre le micro-organisme aux tests de pathogénicité appropriés.
Jeżeli poszukiwania bibliograficzne i taksonomiczne nie dostarczają wymaganych informacji, należy wykonać badania patogenetyczne właściwe dla danego mikroorganizmu.
Si une étude bibliographique et taxonomique ne livre
pas
les informations voulues, il convient de soumettre le micro-organisme aux tests de pathogénicité appropriés.
Jeżeli poszukiwania bibliograficzne i taksonomiczne nie dostarczają wymaganych informacji, należy wykonać badania patogenetyczne właściwe dla danego mikroorganizmu.
“sectoral legislation” means the legislative acts of the Union referred to in points (
pa
) to (pj);
»przepisy sektorowe« oznaczają akty prawne Unii, o których mowa w lit.
pa
)–pj);
“sectoral legislation” means the legislative acts of the Union referred to in points (
pa
) to (pj);
»przepisy sektorowe« oznaczają akty prawne Unii, o których mowa w lit.
pa
)–pj);
103
Pa
to 2 × 103 Pa
103
Pa
do 2 × 103 Pa
103
Pa
to 2 × 103 Pa
103
Pa
do 2 × 103 Pa
103
Pa
to 2 × 103 Pa
103
Pa
do 2 × 103 Pa
103
Pa
to 2 × 103 Pa
103
Pa
do 2 × 103 Pa
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
„Technologia” związana z „produkcją” pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych za pomocą form, walcowania trzpieniowego lub innego podłoża z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
„Technologia” związana z „produkcją” pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych w matrycy, na trzpieniu lub innym podłożu z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
"Technologia" związana z "produkcją" pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych za pomocą form, walcowania trzpieniowego lub innego podłoża z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
"Technologia" związana z "produkcją" pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych za pomocą form, walcowania trzpieniowego lub innego podłoża z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
"Technologia" związana z "produkcją" pirolitycznie wytwarzanych materiałów, formowanych za pomocą form, walcowania trzpieniowego lub innego podłoża z gazów prekursorowych, ulegających rozkładowi w temperaturach od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu albo innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu albo innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa. 
