Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pas
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu lub innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu albo innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
...which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
...w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130
Pa
to 20 kPa.
Dysze o specjalnej konstrukcji, przeznaczone do wytwarzania materiałów pochodzenia pirolitycznego, formowanych w matrycy, na trzpieniu albo innym podłożu, z gazów macierzystych rozkładających się w zakresie temperatur od 1573 K (1300 °C) do 3173 K (2900 °C) przy ciśnieniach w zakresie od 130
Pa
do 20 kPa.
10–2
Pa
to 105 Pa [1]
10–2
Pa
do 105 Pa [1]
10–2
Pa
to 105 Pa [1]
10–2
Pa
do 105 Pa [1]
10
Pa
to 105 Pa [8]
10
Pa
do 105 Pa [8]
10
Pa
to 105 Pa [8]
10
Pa
do 105 Pa [8]
10-4
Pa
to 1 Pa [8]
10-4
Pa
do 1 Pa [8]
10-4
Pa
to 1 Pa [8]
10-4
Pa
do 1 Pa [8]
102
Pa
to 105 Pa
102
Pa
do 105 Pa
102
Pa
to 105 Pa
102
Pa
do 105 Pa
10-3
Pa
to 1 Pa
10-3
Pa
do 1 Pa
10-3
Pa
to 1 Pa
10-3
Pa
do 1 Pa
102
Pa
to 105 Pa
102
Pa
do 105 Pa
102
Pa
to 105 Pa
102
Pa
do 105 Pa
2 × 103
Pa
to 105 Pa
2 × 103
Pa
do 105 Pa
2 × 103
Pa
to 105 Pa
2 × 103
Pa
do 105 Pa
10
Pa
to 105 Pa
10
Pa
do 105 Pa
10
Pa
to 105 Pa
10
Pa
do 105 Pa
2 × 103
Pa
to 105 Pa
2 × 103
Pa
do 105 Pa
2 × 103
Pa
to 105 Pa
2 × 103
Pa
do 105 Pa
10-4
Pa
to 0,5 Pa
10-4
Pa
do 0,5 Pa
10-4
Pa
to 0,5 Pa
10-4
Pa
do 0,5 Pa
The method is applicable over the pressure range from 105
Pa
to 10-5 Pa.
Metoda ma zastosowanie w zakresie ciśnień od 105 do 10-5 Pa.
The method is applicable over the pressure range from 105
Pa
to 10-5 Pa.
Metoda ma zastosowanie w zakresie ciśnień od 105 do 10-5 Pa.
...use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within a range from 10–1 to 105
Pa
— Static method.
...for industrial use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within a range
from
10–1 to 105 Pa
— Static method.
Chemical products for industrial use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within a range from 10–1 to 105
Pa
— Static method.
Chemical products for industrial use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within a range
from
10–1 to 105 Pa
— Static method.
...use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10-1 to 105
Pa
— Static method.
...products for industrial use -Determination of vapour pressure of solids and liquids within range
from
10-1 to 105 Pa
– Static method.
NF T 20-048 AFNOR (September 85) Chemical products for industrial use — Determination of vapour pressure of solids and liquids within range from 10-1 to 105
Pa
— Static method.
NF T 20-048 AFNOR (Sept. 85). Chemical products for industrial use -Determination of vapour pressure of solids and liquids within range
from
10-1 to 105 Pa
– Static method.
It covers a total of 2107690 rai and was formerly named Thung Mah Long or Thung Pu
Pa
Lan.
...wynosi 2107690 rajów. Równina ta znana była niegdyś również pod nazwą Thung Mah Long lub Thung Pu
Pa
Lan.
It covers a total of 2107690 rai and was formerly named Thung Mah Long or Thung Pu
Pa
Lan.
Jej łączna powierzchnia wynosi 2107690 rajów. Równina ta znana była niegdyś również pod nazwą Thung Mah Long lub Thung Pu
Pa
Lan.
...MGM diffère considérablement de l'organisme ou des organismes dont il dérive, il faut veiller à ne
pas
tirer de conclusions hâtives quant à son absence de pathogénicité.
Jednak jeśli GMM znacznie się różni od organizmu(-ów) rodzicielskiego(-ich), należy uważać, aby uniknąć wyciągania niewłaściwych wniosków związanych z brakiem patogenności.
Lorsque le MGM diffère considérablement de l'organisme ou des organismes dont il dérive, il faut veiller à ne
pas
tirer de conclusions hâtives quant à son absence de pathogénicité.
Jednak jeśli GMM znacznie się różni od organizmu(-ów) rodzicielskiego(-ich), należy uważać, aby uniknąć wyciągania niewłaściwych wniosków związanych z brakiem patogenności.
in French N’est
pas
utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
w języku francuskim N’est
pas
utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
in French N’est
pas
utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
w języku francuskim N’est
pas
utilisable pour des produits originaires de Thaïlande en application du règlement (CE) no 616/2007.
In French N’est
pas
utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
w języku francuskim N’est
pas
utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
In French N’est
pas
utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007.
w języku francuskim N’est
pas
utilisable pour des produits originaires du Brésil en application du règlement (CE) no 1385/2007. 
