Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pas
Gases included in Annex A of the
PAS
2050:2011 (BSI 2011);
Gazy wymienione w załączniku A do
PAS
2050:2011 (BSI 2011);
Gases included in Annex A of the
PAS
2050:2011 (BSI 2011);
Gazy wymienione w załączniku A do
PAS
2050:2011 (BSI 2011);
This method is suitable for substances with vapour pressures as low as 10–10
Pa
(10–12 mbar) and with purity as close as possible to 100 % to avoid the misinterpretation of measured weight losses.
Metoda ta nadaje się do substancji o ciśnieniu pary sięgającym minimum 10–10
Pa
(10–12 mbar) i o czystości możliwie jak najbliższej 100 % dla uniknięcia błędnej interpretacji zmierzonych wartości...
This method is suitable for substances with vapour pressures as low as 10–10
Pa
(10–12 mbar) and with purity as close as possible to 100 % to avoid the misinterpretation of measured weight losses.
Metoda ta nadaje się do substancji o ciśnieniu pary sięgającym minimum 10–10
Pa
(10–12 mbar) i o czystości możliwie jak najbliższej 100 % dla uniknięcia błędnej interpretacji zmierzonych wartości utraty ciężaru.
The recommended range is 10–10 to 1
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
Zalecany zakres wynosi od 10–10 do 1
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
The recommended range is 10–10 to 1
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
Zalecany zakres wynosi od 10–10 do 1
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
It can be used for vapour pressures down to 10–10
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
Może być stosowana do ciśnień pary sięgających minimum 10–10
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
It can be used for vapour pressures down to 10–10
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
Może być stosowana do ciśnień pary sięgających minimum 10–10
Pa
(10)(11)(12)(13)(14).
UK Product Carbon Footprint
PAS
2050 (2011) [131]
Brytyjskie normy dotyczące śladu węglowego produktu
PAS
2050 (2011) [131]
UK Product Carbon Footprint
PAS
2050 (2011) [131]
Brytyjskie normy dotyczące śladu węglowego produktu
PAS
2050 (2011) [131]
SECTION 2: PRACTICAL GUIDANCE ACCORDING TO
PAS
2050:2011
SEKCJA 2: PRAKTYCZNE WYTYCZNE ZGODNIE Z
PAS
2050:2011
SECTION 2: PRACTICAL GUIDANCE ACCORDING TO
PAS
2050:2011
SEKCJA 2: PRAKTYCZNE WYTYCZNE ZGODNIE Z
PAS
2050:2011
...involved in the cultivation of a horticultural crop product and supplements (not substitutes)
PAS
2050:2011.
...uwzględnia emisje i pochłanianie związane z uprawami ogrodniczymi i uzupełnia (nie zastępuje)
PAS
2050:2011.
PAS 2050-1:2012 takes into account the emissions and removals involved in the cultivation of a horticultural crop product and supplements (not substitutes)
PAS
2050:2011.
Norma PAS 2050-1:2012 uwzględnia emisje i pochłanianie związane z uprawami ogrodniczymi i uzupełnia (nie zastępuje)
PAS
2050:2011.
The address to obtain the relevant ASTM standards is: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, USA
PA
19 103.
Odpowiednie normy ASTM uzyskać można pod adresem: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, USA
PA
19 103.
The address to obtain the relevant ASTM standards is: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, USA
PA
19 103.
Odpowiednie normy ASTM uzyskać można pod adresem: ASTM, 1916 Race Street, Philadelphia, USA
PA
19 103.
...(CH4) emissions resulting from waste combustion with energy recovery, refer to 8.2.2, page 22,
PAS
2050:2011.
...ze spalania odpadów z odzyskiem energii należy zastosować przepisy punktu 8.2.2, strona 22,
PAS
2050:2011.
For methane (CH4) emissions resulting from waste combustion with energy recovery, refer to 8.2.2, page 22,
PAS
2050:2011.
W przypadku emisji metanu (CH4) wynikających ze spalania odpadów z odzyskiem energii należy zastosować przepisy punktu 8.2.2, strona 22,
PAS
2050:2011.
Similar to the recommended approach in the
PAS
2050 for methods by which carbon storage impacts are calculated.
Podobnie do podejścia zalecanego w
PAS
2050 dla metod, według których obliczane jest oddziaływanie składowania dwutlenku węgla.
Similar to the recommended approach in the
PAS
2050 for methods by which carbon storage impacts are calculated.
Podobnie do podejścia zalecanego w
PAS
2050 dla metod, według których obliczane jest oddziaływanie składowania dwutlenku węgla.
...because OSE had not completed the electrification of the Patras-Athens-Thessaloniki line, and
PA
35 was exempted because the consortium wished for the evolution of the penalty and default intere
...ponieważ OSE nie dokończyło elektryfikacji linii kolejowej na trasie Patras-Ateny-Saloniki, oraz
PA
35, ponieważ zgodnie z życzeniem konsorcjum kary i odsetki za zwłokę miały być w dalszym ciągu na
PA 39 (electric locomotives) was exempted from the provision of equivalent rolling stock because OSE had not completed the electrification of the Patras-Athens-Thessaloniki line, and
PA
35 was exempted because the consortium wished for the evolution of the penalty and default interest amounts to continue in accordance with the contract,
Warunek dostawy taboru szynowego o równorzędnej wartości nie dotyczył PA 39 (elektrowozy), ponieważ OSE nie dokończyło elektryfikacji linii kolejowej na trasie Patras-Ateny-Saloniki, oraz
PA
35, ponieważ zgodnie z życzeniem konsorcjum kary i odsetki za zwłokę miały być w dalszym ciągu naliczane zgodnie z umową,
133
Pa
1 mm Hg = 1 Torr
133
Pa
1 mm Hg = 1 tor
133
Pa
1 mm Hg = 1 Torr
133
Pa
1 mm Hg = 1 tor
or 1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,01 *
Pa
+ 0,93, or
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,01 *
Pa
+ 0,93 lub
or 1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,01 *
Pa
+ 0,93, or
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,01 *
Pa
+ 0,93 lub
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 *
Pa
+ 0,8725, or
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 *
Pa
+ 0,8725 lub
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 *
Pa
+ 0,8725, or
1 kW < Pa < 5 kW, ηT = 0,0175 *
Pa
+ 0,8725 lub Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,96, or Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,96 lub Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,96, or Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,96 lub
or 1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,01 * Pa + 0,93, or
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,01 * Pa + 0,93 lub
or 1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,01 * Pa + 0,93, or
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,01 * Pa + 0,93 lub
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725, or
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725 lub
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725, or
1 kW <
Pa
< 5 kW, ηT = 0,0175 * Pa + 0,8725 lub Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,94. Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,94 Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,94. Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,94 Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,98, Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,98 lub Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,98, Pa
≥ 5 kW, ηT = 0,98 lub Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,89, Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,89 Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,89, Pa
≤ 1 kW, ηT = 0,89 
