Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pas
Where vapour pressure is less than 10–5
Pa
, the vapour pressure at 20 or 25 °C may be estimated by a vapour pressure curve.
Gdy prężność pary nie przekracza
10-5 Pa
, prężność pary w temperaturze 20 °C lub 25 °C może zostać oszacowana przy wykorzystaniu krzywej parowania.
Where vapour pressure is less than 10–5
Pa
, the vapour pressure at 20 or 25 °C may be estimated by a vapour pressure curve.
Gdy prężność pary nie przekracza
10-5 Pa
, prężność pary w temperaturze 20 °C lub 25 °C może zostać oszacowana przy wykorzystaniu krzywej parowania.
Above 103
Pa
, the vapour pressures are generally overestimated, probably due to aerosol formation.
Powyżej tej wartości ciśnienie pary jest zwykle oszacowywane zbyt wysoko, prawdopodobnie na skutek tworzenia się aerozolu.
Above 103
Pa
, the vapour pressures are generally overestimated, probably due to aerosol formation.
Powyżej tej wartości ciśnienie pary jest zwykle oszacowywane zbyt wysoko, prawdopodobnie na skutek tworzenia się aerozolu.
Le risque est très faible si le vecteur/insert n'est
pas
autotransférable et s’il est peu mobilisable.
Ryzyko jest bardzo niskie jeśli wektor/insert nie są samoprzenaszalne i wykazują się słabą mobilnością.
Le risque est très faible si le vecteur/insert n'est
pas
autotransférable et s’il est peu mobilisable.
Ryzyko jest bardzo niskie jeśli wektor/insert nie są samoprzenaszalne i wykazują się słabą mobilnością.
An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within ± 1000
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume...
Wykorzystuje się układ wydechowy z przeciwciśnieniem wydechu w granicach 1000
Pa
górnej wartości granicznej silnika eksploatowanego przy prędkości deklarowanej mocy maksymalnej i pełnym obciążeniu...
An exhaust system shall be used presenting an exhaust back pressure within ± 1000
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within ± 40 % of that specified by the manufacturer.
Wykorzystuje się układ wydechowy z przeciwciśnieniem wydechu w granicach 1000
Pa
górnej wartości granicznej silnika eksploatowanego przy prędkości deklarowanej mocy maksymalnej i pełnym obciążeniu oraz o objętości 40 % wartości podanej przez producenta.
An exhaust system must be used presenting an exhaust back pressure within ±1000
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within...
Wykorzystuje się układ wydechowy z przeciwciśnieniem wydechu w granicach 1000
Pa
górnej wartości granicznej silnika eksploatowanego przy prędkości maksymalnej mocy znamionowej i pełnym obciążeniu...
An exhaust system must be used presenting an exhaust back pressure within ±1000
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed of declared maximum power and full load and a volume within ± 40 per cent of that specified by the manufacturer.
Wykorzystuje się układ wydechowy z przeciwciśnieniem wydechu w granicach 1000
Pa
górnej wartości granicznej silnika eksploatowanego przy prędkości maksymalnej mocy znamionowej i pełnym obciążeniu oraz o objętości 40 % wartości podanej przez producenta.
An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within ± 100
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Układ dolotowy silnika nie powinien charakteryzować się większym spadkiem
ciśnienia
niż ± 100 Pa
od górnej wartości granicznej przy prędkości deklarowanej mocy maksymalnej i pełnym obciążeniu.
An engine air intake system shall be used presenting an air intake restriction within ± 100
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Układ dolotowy silnika nie powinien charakteryzować się większym spadkiem
ciśnienia
niż ± 100 Pa
od górnej wartości granicznej przy prędkości deklarowanej mocy maksymalnej i pełnym obciążeniu.
An engine air intake system must be used presenting an air intake restriction within ± 100
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
...dolotowy silnika nie powinien charakteryzować się ograniczeniem wlotu powietrza większym niż ± 100
Pa
od górnej wartości granicznej przy prędkości maksymalnej mocy znamionowej i pełnym obciążeniu.
An engine air intake system must be used presenting an air intake restriction within ± 100
Pa
of the upper limit of the engine operating at the speed at the declared maximum power and full load.
Układ dolotowy silnika nie powinien charakteryzować się ograniczeniem wlotu powietrza większym niż ± 100
Pa
od górnej wartości granicznej przy prędkości maksymalnej mocy znamionowej i pełnym obciążeniu.
...system or a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within ±300
Pa
of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed...
...układ badawczy muszą charakteryzować się oporami przepływu powietrza dolotowego w granicach ±300
Pa
maksymalnej wartości podanej przez producenta dla czystego filtra powietrza, znamionowej prędkośc
An engine air intake system or a test laboratory system shall be used presenting an air intake restriction within ±300
Pa
of the maximum value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the rated speed and full load.
Zastosowany układ dolotowy silnika lub laboratoryjny układ badawczy muszą charakteryzować się oporami przepływu powietrza dolotowego w granicach ±300
Pa
maksymalnej wartości podanej przez producenta dla czystego filtra powietrza, znamionowej prędkości obrotowej oraz pełnego obciążenia. 
