Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: output
...for the purposes of paragraph 6, records on the weight of products and materials when leaving (
output
) the recovery or recycling/preparing for re-use facility are kept.
...aby do celów ust. 6 dane dotyczące masy produktów i materiałów w momencie ich wyprowadzenia (
wyjścia
) z zakładu odzysku lub recyklingu/przygotowania do ponownego użycia były przechowywane.
Member States shall also ensure that, for the purposes of paragraph 6, records on the weight of products and materials when leaving (
output
) the recovery or recycling/preparing for re-use facility are kept.
Państwa członkowskie zapewniają również, aby do celów ust. 6 dane dotyczące masy produktów i materiałów w momencie ich wyprowadzenia (
wyjścia
) z zakładu odzysku lub recyklingu/przygotowania do ponownego użycia były przechowywane. Output
(P.1); intermediate consumption (P.2); gross value added (B.1G): current prices Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się
Output
(P.1); intermediate consumption (P.2); gross value added (B.1G): current prices Years 1995-2007: first transmission at T + 14 in 2008
Dane retrospektywne sprzed 2000 r.: nie przekazuje się
Split of
output
(P.1) for sectors S.13 general government and S.1 total economy
Podział
produkcji globalnej
(P.1) w przypadku sektorów instytucji rządowych i samorządowych (S.13) i gospodarki ogółem (S.1).
Split of
output
(P.1) for sectors S.13 general government and S.1 total economy
Podział
produkcji globalnej
(P.1) w przypadku sektorów instytucji rządowych i samorządowych (S.13) i gospodarki ogółem (S.1).
Breakdown of other non-market
output
(P.13) into P.131 and P.132
Podział pozostałej
produkcji
globalnej nierynkowej (P.13) na sektory P.131 i P.132
Breakdown of other non-market
output
(P.13) into P.131 and P.132
Podział pozostałej
produkcji
globalnej nierynkowej (P.13) na sektory P.131 i P.132
Own resources collection costs [1B.15] is that part of non-market
output
(P.13) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by the EU budget.
Koszty uzyskania środków własnych [1B.15] to ta część
produkcji
globalnej nierynkowej (P.13) zapisywanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty uzyskania...
Own resources collection costs [1B.15] is that part of non-market
output
(P.13) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by the EU budget.
Koszty uzyskania środków własnych [1B.15] to ta część
produkcji
globalnej nierynkowej (P.13) zapisywanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty uzyskania środków własnych.
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania...
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania środków własnych.
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania...
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania środków własnych.
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania...
Own resources collection costs [1B.15] is that part of market
output
(P.11) recorded among resources of S.13 that is the own resources collection costs paid by EU budget.
Koszty pozyskania środków własnych [1B.15] to ta część
globalnej produkcji
rynkowej (P.11) rejestrowanej po stronie przychodów sektora S.13, która stanowi ponoszone przez budżet UE koszty pozyskania środków własnych.
...to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
...globalna rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na własne cele finalne (P.12) plus płatności za
produkcję
globalną nierynkową (P.131) zapisywane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.19] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.19] to produkcja globalna rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na własne cele finalne (P.12) plus płatności za
produkcję
globalną nierynkową (P.131) zapisywane po stronie przychodów sektora S.13.
...to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
...produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12), plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.22] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.22] to produkcja globalna rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12), plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
...produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.20] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to produkcja globalna rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
...to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
...produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.20] is equal to market output (P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market
output
(P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to produkcja globalna rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.19] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.19] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na własne cele finalne (P.12) plus płatności za produkcję globalną nierynkową (P.131) zapisywane po stronie przychodów...
Sales [1A.19] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.19] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja globalna na własne cele finalne (P.12) plus płatności za produkcję globalną nierynkową (P.131) zapisywane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.22] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.22] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12), plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)...
Sales [1A.22] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.22] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12), plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.20] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)...
Sales [1A.20] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13.
Sales [1A.20] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131)...
Sales [1A.20] is equal to market
output
(P.11), plus output for own final use (P.12), plus payments for other non-market output (P.131) recorded among resources of S.13.
Sprzedaż [1A.20] to
produkcja globalna
rynkowa (P.11) plus produkcja
globalna na ostateczne wykorzystanie na własne cele (P.12) plus płatności na pozostałą produkcję globalną nierynkową (P.131) rejestrowane po stronie przychodów sektora S.13. Output
(P.1) Produkcja globalna
(P.1) Output
(P.1) Produkcja globalna
(P.1)
Payments for other non-market
output
(P.131)
Opłaty za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131)
Payments for other non-market
output
(P.131)
Opłaty za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131)
Payment for other non-market
output
(P.131)
Opłaty za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131)
Payment for other non-market
output
(P.131)
Opłaty za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową (P.131) Output
(P.1) Produkcja globalna
(P.1) Output
(P.1) Produkcja globalna
(P.1) 
