Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: output
Rated heat
output
Znamionowa
moc
cieplna
Rated heat
output
Znamionowa
moc
cieplna
Rated heat
output
Znamionowa
moc
cieplna
Rated heat
output
Znamionowa
moc
cieplna
Refinery
output
Produkcja
rafinerii
Refinery
output
Produkcja
rafinerii
Refinery
Output
Produkcja
rafinerii
Refinery
Output
Produkcja
rafinerii
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
The difference between refinery intake (observed) and gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
The difference between refinery intake (observed) and gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
The difference between Refinery intake (observed) and Gross refinery
output
.
Różnica między faktycznym wsadem do rafinerii a
produkcją
rafinerii brutto.
...Analysis Certificate, with input-output ratios of all the raw materials for producing 1000 kg of
outputs
.
Rejestrowano jedynie teoretyczną konsumpcję na podstawie świadectwa analizy zawierającego wskaźniki nakładów i wyników dla wszystkich surowców niezbędnych do wytworzenia 1000 kg wyrobów gotowych.
Only the theoretical consumption was registered, according to an Analysis Certificate, with input-output ratios of all the raw materials for producing 1000 kg of
outputs
.
Rejestrowano jedynie teoretyczną konsumpcję na podstawie świadectwa analizy zawierającego wskaźniki nakładów i wyników dla wszystkich surowców niezbędnych do wytworzenia 1000 kg wyrobów gotowych.
...Analysis Certificate, with input-output ratios of all the raw materials for producing 1000 kg of
outputs
.
Rejestrowano jedynie teoretyczne zużycie na podstawie świadectwa analizy zawierającego wskaźniki nakładów i wyników dla wszystkich surowców niezbędnych do wytworzenia 1000 kg wyrobów gotowych.
Only the theoretical consumption was registered, according to an Analysis Certificate, with input-output ratios of all the raw materials for producing 1000 kg of
outputs
.
Rejestrowano jedynie teoretyczne zużycie na podstawie świadectwa analizy zawierającego wskaźniki nakładów i wyników dla wszystkich surowców niezbędnych do wytworzenia 1000 kg wyrobów gotowych.
...electricity consumption efficiency benchmark defined in appendix III; and BO is the Baseline
output
.
...odnoszącym się do poszczególnych produktów określonych w dodatku III; natomiast BO oznacza
produkcję
referencyjną.
In this formula, Ait is the aid intensity at year t, expressed as a fraction (e.g. 0,8); Ct is the applicable CO2 emission factor (tCO2/MWh) (at year t); Pt–1 is the EUA forward price at year t–1 (EUR/tCO2); E is the applicable Product-specific electricity consumption efficiency benchmark defined in appendix III; and BO is the Baseline
output
.
w powyższym wzorze: Ait odpowiada intensywności pomocy w roku t, wyrażonej jako ułamek (np. 0,8); Ct oznacza stosowny wskaźnik emisji CO2 (tCO2/MWh) (w roku t); Pt–1 oznacza terminową cenę uprawnień do emisji w roku t–1 (EUR/tCO2); E jest stosownym wskaźnikiem efektywności zużycia energii elektrycznej odnoszącym się do poszczególnych produktów określonych w dodatku III; natomiast BO oznacza
produkcję
referencyjną.
...(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine
output
.
...automatyczne) mechanicznie lub elektronicznie wprowadzający sygnał wejściowy wyznaczający
moc wyjściową
silnika.
The operator may be a person (i.e., manual), or a governor (i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine
output
.
Operatorem może być człowiek (tj. sterowanie ręczne) lub regulator (tj. sterowanie automatyczne) mechanicznie lub elektronicznie wprowadzający sygnał wejściowy wyznaczający
moc wyjściową
silnika.
...feedback and working in accordance with agreed schedules, milestones, deliverables and/or research
outputs
.
Relacje te obejmują: rejestrowanie postępu wszelkich badań oraz ich wyników, uzyskiwanie informacji zwrotnych poprzez sprawozdania i seminaria, stosowanie tych informacji oraz pracę według ustalonych...
This includes keeping records of all work progress and research findings, obtaining feedback by means of reports and seminars, applying such feedback and working in accordance with agreed schedules, milestones, deliverables and/or research
outputs
.
Relacje te obejmują: rejestrowanie postępu wszelkich badań oraz ich wyników, uzyskiwanie informacji zwrotnych poprzez sprawozdania i seminaria, stosowanie tych informacji oraz pracę według ustalonych harmonogramów, terminów wykonania, praktycznych rezultatów i/lub wyników badań.
I. STATISTICAL
OUTPUTS
I.
WYNIKI
STATYSTYCZNE
I. STATISTICAL
OUTPUTS
I.
WYNIKI
STATYSTYCZNE
...Costs (SRMCs), cannot have an effect on the price at which BE can sell its own nuclear and fossil
output
.
...należących do BNFL, nie może on mieć wpływu na cenę, po której BE może sprzedawać swoją własną
produkcję
paliwa jądrowego i kopalnego.
As regards Magnox power plants and the electricity market, BE believes that the Measure, even if it reduces BNFL's power plants' Short Run Marginal Costs (SRMCs), cannot have an effect on the price at which BE can sell its own nuclear and fossil
output
.
Odnośnie do elektrowni typu Magnox i rynku energii elektrycznej BE uważa, iż nawet jeśli środek zmniejsza krótkookresowe koszty węzłowe (SRMC) elektrowni należących do BNFL, nie może on mieć wpływu na cenę, po której BE może sprzedawać swoją własną
produkcję
paliwa jądrowego i kopalnego.
Other non-market
output
,
Pozostała
produkcja
globalna nierynkowa
Other non-market
output
,
Pozostała
produkcja
globalna nierynkowa
Non-market
output
Produkcja
globalna nierynkowa
Non-market
output
Produkcja
globalna nierynkowa
PRODUCTION AND
OUTPUT
PRODUKCJA I
PRODUKCJA GLOBALNA
PRODUCTION AND
OUTPUT
PRODUKCJA I
PRODUKCJA GLOBALNA
...the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and
outputs
.
...systemu (systemów pierwszoplanowych i powiązań z systemem tła) oraz wszystkich ważnych wejść i
wyjść
.
A flow diagram is a schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and
outputs
.
Diagram przepływów stanowi schematyczne przedstawienie analizowanego systemu (systemów pierwszoplanowych i powiązań z systemem tła) oraz wszystkich ważnych wejść i
wyjść
.
Payments for non-market
output
Płatności za
produkcję
globalną nierynkową
Payments for non-market
output
Płatności za
produkcję
globalną nierynkową 
