Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: output
power factor 0,65 at 10 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,65 przy poborze mocy wynoszącym 10 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,65 at 10 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,65 przy poborze mocy wynoszącym 10 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,95 at 100 % of rated
output
.
współczynnik mocy = 0,95 przy poborze mocy wynoszącym 100 % wartości znamionowego
poboru mocy
.
power factor 0,95 at 100 % of rated
output
.
współczynnik mocy = 0,95 przy poborze mocy wynoszącym 100 % wartości znamionowego
poboru mocy
.
85 % efficiency at 100 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 85 % przy
poborze mocy
wynoszącym 100 % wartości znamionowego poboru mocy
.
85 % efficiency at 100 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 85 % przy
poborze mocy
wynoszącym 100 % wartości znamionowego poboru mocy
.
...efficiency at 20 %, 50 %, and 100 % of rated output and power factor ≥ 0,9 at 100 % of rated
output
.
...80 % przy 20 %, 50 % i 100 % obciążenia znamionowego i współczynnik mocy ≥ 0,9 przy 100 %
obciążenia
znamionowego.
Type 1 DFE using an internal AC-DC power supply: A DFE that gets its DC power from its own internal AC-DC power source must meet the following power supply efficiency requirement: 80 % minimum efficiency at 20 %, 50 %, and 100 % of rated output and power factor ≥ 0,9 at 100 % of rated
output
.
Interfejs cyfrowy typu 1 z wewnętrznym zasilaniem AC/DC: Interfejs cyfrowy pobierający prąd stały z własnego wewnętrznego źródła zasilania AC/DC musi spełniać następujące wymagania dotyczące energooszczędności źródła zasilania: Energooszczędność minimalna 80 % przy 20 %, 50 % i 100 % obciążenia znamionowego i współczynnik mocy ≥ 0,9 przy 100 %
obciążenia
znamionowego.
...time during which competitors can run their plants nor the price at which they could sell their
output
.
...konkurencji mogą eksploatować swoje elektrownie, ani na cenę, za którą mogliby sprzedawać swoje
produkty
.
This would imply that any reduction in SRMCs resulting from the Measure could affect neither the time during which competitors can run their plants nor the price at which they could sell their
output
.
Oznaczałoby to, że obniżenie SRMC wynikające ze środka nie może wpłynąć ani na czas, podczas którego konkurencji mogą eksploatować swoje elektrownie, ani na cenę, za którą mogliby sprzedawać swoje
produkty
.
Other, of an
output
Pozostałe, o
mocy wyjściowej
Other, of an
output
Pozostałe, o
mocy wyjściowej
Other, of an
output
Pozostałe, o
mocy wyjściowej
Other, of an
output
Pozostałe, o
mocy wyjściowej
Defining insurance
output
Określanie
produkcji globalnej
ubezpieczeń
Defining insurance
output
Określanie
produkcji globalnej
ubezpieczeń
Clinker
output
Produkcja klinkieru
Clinker
output
Produkcja klinkieru
Figure B (
output
)
Liczba B (
wynik
)
Figure B (
output
)
Liczba B (
wynik
)
"Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired
output
.
"Formowanie w stanie nadplastycznym" (1, 2)
"Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired
output
.
"Formowanie w stanie nadplastycznym" (1, 2)
"Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired
output
.
Systemy scalające proces pomiaru i obliczania położenia pojazdu i jego prędkości (tj. nawigację) z obliczeniami i wysyłaniem poleceń do systemów sterowania lotem pojazdu w celu skorygowania jego toru...
"Drift rate" (gyro) (7) means the time rate of output deviation from the desired
output
.
Systemy scalające proces pomiaru i obliczania położenia pojazdu i jego prędkości (tj. nawigację) z obliczeniami i wysyłaniem poleceń do systemów sterowania lotem pojazdu w celu skorygowania jego toru lotu.
Should include all known inputs and
outputs
.
Wejścia obejmują np. zużycie
energii
, wody, materiałów.
Should include all known inputs and
outputs
.
Wejścia obejmują np. zużycie
energii
, wody, materiałów.
"Operator demand" means an engine operator's input to control engine
output
.
„zapotrzebowanie operatora” oznacza sygnał wejściowy zadany przez operatora w celu sterowania
mocą wyjściową
silnika.
"Operator demand" means an engine operator's input to control engine
output
.
„zapotrzebowanie operatora” oznacza sygnał wejściowy zadany przez operatora w celu sterowania
mocą wyjściową
silnika.
...(i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine
output
.
...automatyczne), który mechanicznie lub elektronicznie wprowadza sygnał wejściowy wyznaczający
moc wyjściową
silnika.
The "operator" may be a person (i.e. manual), or a governor (i.e., automatic) that mechanically or electronically signals an input that demands engine
output
.
„Operatorem” może być człowiek (tj. sterowanie ręczne) lub regulator (tj. sterowanie automatyczne), który mechanicznie lub elektronicznie wprowadza sygnał wejściowy wyznaczający
moc wyjściową
silnika.
Both operations are already working to their limits, thereby preventing an increase in potential
output
.
Hale i zewnętrzny plac budowy są obecnie
obciążone
maksymalnie, co uniemożliwia potencjalny wzrost produkcji
.
Both operations are already working to their limits, thereby preventing an increase in potential
output
.
Hale i zewnętrzny plac budowy są obecnie
obciążone
maksymalnie, co uniemożliwia potencjalny wzrost produkcji
.
...not be affected, if a gross treatment is carried out consistently for intermediate consumption and
output
.
...wpływu na poziom DNB, jeżeli konsekwentnie przestrzegane będzie traktowanie zużycia pośredniego i
produkcji
w kategoriach brutto.
The level of GNI should not be affected, if a gross treatment is carried out consistently for intermediate consumption and
output
.
Nie powinno to mieć wpływu na poziom DNB, jeżeli konsekwentnie przestrzegane będzie traktowanie zużycia pośredniego i
produkcji
w kategoriach brutto.
...in substance, satisfied by the cash flows received from the parties through their purchases of the
output
.
...są, co do istoty, pokrywane przez przepływy pieniężne pozyskane przez strony poprzez zakup
produkcji
.
B32 The effect of an arrangement with such a design and purpose is that the liabilities incurred by the arrangement are, in substance, satisfied by the cash flows received from the parties through their purchases of the
output
.
B32 Z ustalenia o takim kształcie i celu wynika, że zobowiązania zaciągnięte przez ustalenie są, co do istoty, pokrywane przez przepływy pieniężne pozyskane przez strony poprzez zakup
produkcji
.
an RF input and an RF
output
,
wejście RF i
wyjście
RF,
an RF input and an RF
output
,
wejście RF i
wyjście
RF,
...adopt delegated acts, in accordance with Article 19a, fixing the reference period for the standard
output
.
...zgodnie z art. 19a, aktów delegowanych określających okres odniesienia dla standardowej
produkcji
.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 19a, fixing the reference period for the standard
output
.
Komisja jest uprawniona do przyjmowania, zgodnie z art. 19a, aktów delegowanych określających okres odniesienia dla standardowej
produkcji
. 
