Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: output
Market output, output for final use and payments for other non-market
output
Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na własne cele finalne oraz płatności za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową
Market output, output for final use and payments for other non-market
output
Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na własne cele finalne oraz płatności za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową
power factor 0,9 at 20 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 20 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,9 at 20 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 20 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
89 % efficiency at 50 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 89 % przy
poborze mocy
wynoszącym 50 % wartości znamionowego poboru mocy
.
89 % efficiency at 50 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 89 % przy
poborze mocy
wynoszącym 50 % wartości znamionowego poboru mocy
.
power factor 0,9 at 50 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 50 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,9 at 50 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,9 przy poborze mocy wynoszącym 50 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,8 at 10 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,8 przy poborze mocy wynoszącym 10 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,8 at 10 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,8 przy poborze mocy wynoszącym 10 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,8 at 20 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,8 przy poborze mocy wynoszącym 20 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
power factor 0,8 at 20 % of rated
output
;
współczynnik mocy = 0,8 przy poborze mocy wynoszącym 20 % wartości znamionowego
poboru mocy
;
92 % efficiency at 50 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 92 % przy
poborze mocy
wynoszącym 50 % wartości znamionowego poboru mocy
.
92 % efficiency at 50 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 92 % przy
poborze mocy
wynoszącym 50 % wartości znamionowego poboru mocy
.
82 % efficiency at 20 % and 100 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 82 % przy
poborze mocy
wynoszącym 20 % i 100 % wartości znamionowego poboru mocy
.
82 % efficiency at 20 % and 100 % of rated
output
.
sprawność wynosząca 82 % przy
poborze mocy
wynoszącym 20 % i 100 % wartości znamionowego poboru mocy
.
Powergen’s hypothesis for
output
Hipoteza Powergen dotycząca
wydajności
Powergen’s hypothesis for
output
Hipoteza Powergen dotycząca
wydajności
...the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and
outputs
.
...systemu (systemów pierwszoplanowych i powiązań z systemem tła) oraz wszystkich ważnych wejść i
wyjść
.
Flow diagram – Schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and
outputs
.
Diagram przepływów – schematyczne przedstawienie analizowanego systemu (systemów pierwszoplanowych i powiązań z systemem tła) oraz wszystkich ważnych wejść i
wyjść
.
Cooling
output
Chłodząca
moc wyjściowa
Cooling
output
Chłodząca
moc wyjściowa
NOx sensor
output
Dane
wyjściowe
czujnika NOx
NOx sensor
output
Dane
wyjściowe
czujnika NOx
Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market
output
...Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na własne cele finalne oraz płatności za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową
Of which: Market output, output for final use and payments for other non-market
output
W tym: Produkcja globalna rynkowa, produkcja globalna na własne cele finalne oraz płatności za pozostałą
produkcję
globalną nierynkową
conversion of HD broadcast signal reception to HD or SD video
output
;
konwersja wejściowego sygnału telewizyjnego HD na
wyjściowy
sygnał wideo HD lub SD;
conversion of HD broadcast signal reception to HD or SD video
output
;
konwersja wejściowego sygnału telewizyjnego HD na
wyjściowy
sygnał wideo HD lub SD;
Power supplies with high one-time operational
output
;
0źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
0źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
;
Power supplies with high one-time operational
output
;
źródła energii o wysokiej jednorazowej
mocy wyjściowej
; 
