Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: off
Figures B1 and B2 illustrate the prescribed activation strategies at key on, engine on or
off
.
Strategię aktywacji MI w sytuacji „kluczyk włączony, silnik włączony lub
wyłączony
” pokazano na rys. B1 i B2.
Figures B1 and B2 illustrate the prescribed activation strategies at key on, engine on or
off
.
Strategię aktywacji MI w sytuacji „kluczyk włączony, silnik włączony lub
wyłączony
” pokazano na rys. B1 i B2.
...of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/
off
)
...natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/
wyłączenia
wskaźnika akustycznego)
If yes, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/
off
)
Jeżeli tak, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/
wyłączenia
wskaźnika akustycznego)
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Lighting
OFF
Oświetlenie
wyłączone
Gilled, gutted, part of head off, fins
off
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy
usunięte
Gilled, gutted, part of head off, fins
off
Wnętrzności, skrzela, część głowy i płetwy
usunięte
...setting [m3/min], measured at the fan outlet with the oscillating mechanism (if applicable) turned
off
;
...wentylatora przenośnego przy maksymalnym ustawieniu [m3/min] mierzone na wylocie wentylatora przy
wyłączonym
mechanizmie oscylacyjnym (jeśli ma zastosowanie).
‘maximum fan flow rate’ (F) means the air flow rate of the comfort fan at its maximum setting [m3/min], measured at the fan outlet with the oscillating mechanism (if applicable) turned
off
;
„Maksymalne natężenie przepływu wentylatora” (F) oznacza natężenie przepływu wentylatora przenośnego przy maksymalnym ustawieniu [m3/min] mierzone na wylocie wentylatora przy
wyłączonym
mechanizmie oscylacyjnym (jeśli ma zastosowanie). 
