Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: off
...module(s) fails, this additional light source and/or LED module(s) shall be automatically switched
off
;
...z głównych modułów LED), to dodatkowe źródło światła, bądź dodatkowy moduł LED, są automatycznie
wyłączane
;
In the event that the principal light source or (one of) the principal LED module(s) fails, this additional light source and/or LED module(s) shall be automatically switched
off
;
W przypadku gdy nie działa główne źródło światła lub główny moduł LED (bądź jeden z głównych modułów LED), to dodatkowe źródło światła, bądź dodatkowy moduł LED, są automatycznie
wyłączane
;
Shall be identified by the symbol shown for ‘ESC OFF’ below or the text ‘ESC
OFF
’,
...być oznaczony poniższym symbolem „Wskaźnika kontrolnego wyłączenia układu ESC” lub napisem „ESC
OFF
”,
Shall be identified by the symbol shown for ‘ESC OFF’ below or the text ‘ESC
OFF
’,
musi być oznaczony poniższym symbolem „Wskaźnika kontrolnego wyłączenia układu ESC” lub napisem „ESC
OFF
”,
cut from the carcase after cooling
off
,
cięte z tuszy po schłodzeniu,
cut from the carcase after cooling
off
,
cięte z tuszy po schłodzeniu,
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
Intermittent signal (on/
off
):
Przerywany sygnał alarmowy (
włączony/wyłączony
):
...on driver’s command in all normal operational modes of the rolling stock (included ‘switched
off
’).
...maszynistę w trakcie pracy we wszystkich normalnych trybach eksploatacji taboru (łącznie z trybem „
wyłączony
”).
Cab general lighting shall be provided on driver’s command in all normal operational modes of the rolling stock (included ‘switched
off
’).
Ogólne oświetlenie kabiny jest włączane przez maszynistę w trakcie pracy we wszystkich normalnych trybach eksploatacji taboru (łącznie z trybem „
wyłączony
”).
Gases (petroleum), oil refinery gas distn.
off
;
Gases (petroleum), oil refinery gas distn.
off
;
Gases (petroleum), oil refinery gas distn.
off
;
Gases (petroleum), oil refinery gas distn.
off
;
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer
off
;
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer
off
;
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Gases (petroleum), crude oil fractionation
off
;
Gases (petroleum), crude oil fractionation
off
;
Gases (petroleum), crude oil fractionation
off
;
Gases (petroleum), crude oil fractionation
off
;
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper
off
;
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper
off
;
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer
off
;
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer
off
;
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer
off
;
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer
off
;
Gases (petroleum), tar stripper
off
;
Gases (petroleum), tar stripper
off
;
Gases (petroleum), tar stripper
off
;
Gases (petroleum), tar stripper
off
;
Gases (petroleum), platformer products separator
off
;
Gases (petroleum), platformer products separator
off
;
Gases (petroleum), platformer products separator
off
;
Gases (petroleum), platformer products separator
off
;
Gases (petroleum), hydrogen absorber
off
;
Gases (petroleum), hydrogen absorber
off
;
Gases (petroleum), hydrogen absorber
off
;
Gases (petroleum), hydrogen absorber
off
;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper
off
;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper
off
;
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurization stripper off;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation
off
;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation
off
;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation
off
;
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker fractionation
off
;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer
off
;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer
off
;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer
off
;
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentanizer stabilizer
off
;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum
off
;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum
off
;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum
off
;
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum
off
; 
