Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ocean
In this regard, adjustments were made in respect of
ocean
and inland freight.
W tym celu dokonano dostosowań w zakresie
morskiego
i śródlądowego frachtu.
In this regard, adjustments were made in respect of
ocean
and inland freight.
W tym celu dokonano dostosowań w zakresie
morskiego
i śródlądowego frachtu.
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic
Ocean
, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North Atlantic Salmon Conservation Organisation (Nasco),...
Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym
Oceanie
Atlantyckim, przyjęta decyzją Rady 82/886/EWG i ustanawiająca Organizację Ochrony Łososia Atlantyckiego (NASCO), wymaga od Wspólnoty...
The Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic
Ocean
, approved by Council Decision 82/886/EEC and establishing the North Atlantic Salmon Conservation Organisation (Nasco), requires the Community to supply Nasco with the available statistics that it may request.
Konwencja w sprawie ochrony łososia w północnym
Oceanie
Atlantyckim, przyjęta decyzją Rady 82/886/EWG i ustanawiająca Organizację Ochrony Łososia Atlantyckiego (NASCO), wymaga od Wspólnoty przekazywania tej organizacji wszelkich dostępnych danych statystycznych, których dostarczenia organizacja może żądać. Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów: Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i spełniające którekolwiek z poniższych kryteriów: ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów: Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych: Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych: Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych: Ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: Oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych: ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych: ocean
salvage systems with a lifting capacity exceeding 5 MN for salvaging objects from depths exceeding 250 m and having any of the following: oceaniczne
urządzenia ratownicze o nośności powyżej 5 MN przeznaczone do ratowania obiektów z głębokości większych niż 250 m i mające jedną z wymienionych poniżej cech charakterystycznych:
...reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purseseine fishery in the Eastern Pacific
Ocean
to levels approaching zero, by setting annual limits, and the long-term sustainability of...
...delfinów przyławianych podczas połowów tuńczyka za pomocą okrężnic we wschodniej części
Oceanu
Spokojnego, tak aby osiągnąć poziom zbliżający się do zerowego poprzez ustanowienie rocznych
The objectives of the Agreement include a progressive reduction of incidental dolphin mortalities in the tuna purseseine fishery in the Eastern Pacific
Ocean
to levels approaching zero, by setting annual limits, and the long-term sustainability of the tuna stocks in the Agreement Area.
Cele tego porozumienia obejmują stopniowe ograniczenie przypadkowej śmiertelności delfinów przyławianych podczas połowów tuńczyka za pomocą okrężnic we wschodniej części
Oceanu
Spokojnego, tak aby osiągnąć poziom zbliżający się do zerowego poprzez ustanowienie rocznych limitów, oraz uzyskanie długoterminowej stabilności zasobów tuńczyka na obszarze objętym porozumieniem.
Northern
oceanic
sub-area (Sub-area 34.2)
Północny podobszar
oceaniczny
(podobszar 34.2)
Northern
oceanic
sub-area (Sub-area 34.2)
Północny podobszar
oceaniczny
(podobszar 34.2)
Southern
oceanic
sub-area (Sub-area 47.3)
Podobszar
oceaniczny
południowy (podobszar 47.3)
Southern
oceanic
sub-area (Sub-area 47.3)
Podobszar
oceaniczny
południowy (podobszar 47.3)
Oceanic (western Indian
Ocean
) sub-area (Sub-area 51.7)
Podobszar oceaniczny (zachodni
Ocean
Indyjski) (podobszar 51.7)
Oceanic (western Indian
Ocean
) sub-area (Sub-area 51.7)
Podobszar oceaniczny (zachodni
Ocean
Indyjski) (podobszar 51.7)
Southern
oceanic
sub-area (Sub-area 34.4)
Południowy podobszar
oceaniczny
(podobszar 34.4)
Southern
oceanic
sub-area (Sub-area 34.4)
Południowy podobszar
oceaniczny
(podobszar 34.4) Oceanic
sub-area
Podobszar
oceaniczny
Oceanic
sub-area
Podobszar
oceaniczny
Northern
oceanic
sub-area
Północny podobszar
oceaniczny
Northern
oceanic
sub-area
Północny podobszar
oceaniczny
Southern
oceanic
sub-area
Podobszar
oceaniczny
południowy
Southern
oceanic
sub-area
Podobszar
oceaniczny
południowy
The western Indian
Ocean
comprises in general:
Zachodni
Ocean
Indyjski obejmuje ogólnie:
The western Indian
Ocean
comprises in general:
Zachodni
Ocean
Indyjski obejmuje ogólnie:
One of the exporting producers had used a related company for the
ocean
transport of the product concerned.
Jeden z producentów eksportujących wykorzystywał przedsiębiorstwo powiązane do transportu
morskiego
produktu objętego postępowaniem.
One of the exporting producers had used a related company for the
ocean
transport of the product concerned.
Jeden z producentów eksportujących wykorzystywał przedsiębiorstwo powiązane do transportu
morskiego
produktu objętego postępowaniem.
Therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which
ocean
transport costs for shipping the product concerned to the Community could be obtained during the...
...towarowego, od którego możliwe było uzyskanie w toku dochodzenia informacji o kosztach transportu
drogą morską
produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Therefore, these costs were replaced with the costs of an unrelated freight forwarder of which
ocean
transport costs for shipping the product concerned to the Community could be obtained during the course of the investigation.
Koszty te zostały więc zastąpione kosztami niepowiązanego spedytora towarowego, od którego możliwe było uzyskanie w toku dochodzenia informacji o kosztach transportu
drogą morską
produktu objętego postępowaniem do Wspólnoty.
Therefore, it was decided that the reported
ocean
transport costs could be considered reliable and the calculations were amended accordingly.
Zdecydowano zatem, że przedstawione koszty
frachtu morskiego
mogą być uznane za wiarygodne, zaś obliczenia odpowiednio zmieniono.
Therefore, it was decided that the reported
ocean
transport costs could be considered reliable and the calculations were amended accordingly.
Zdecydowano zatem, że przedstawione koszty
frachtu morskiego
mogą być uznane za wiarygodne, zaś obliczenia odpowiednio zmieniono.
Pomfrets,
ocean
breams n.e.i. BRZ Bramidae Atlantic pomfret POA
Carangids n.e.i.
Pomfrets,
ocean
breams n.e.i. BRZ Bramidae Atlantic pomfret POA
Carangids n.e.i.
