Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: move
...General of Civil Aviation of the Democratic Republic of Congo also requested the Commission to
move
the carrier Hewa Bora from Annex A to Annex B to allow it to resume operations of the route bet
...generalny urzędu lotnictwa cywilnego Demokratycznej Republiki Konga poprosił także Komisję o
przesunięcie
przewoźnika Hewa Bora z załącznika A do załącznika B, aby umożliwić mu wznowienie obsłu
Furthermore, in his letter, the Director General of Civil Aviation of the Democratic Republic of Congo also requested the Commission to
move
the carrier Hewa Bora from Annex A to Annex B to allow it to resume operations of the route between Kinshasa and Brussels with one aircraft type Boeing 767 with registration marks 9Q-CJD.
Ponadto w swoim piśmie dyrektor generalny urzędu lotnictwa cywilnego Demokratycznej Republiki Konga poprosił także Komisję o
przesunięcie
przewoźnika Hewa Bora z załącznika A do załącznika B, aby umożliwić mu wznowienie obsługi połączenia na trasie Kinszasa–Bruksela statkiem powietrznym typu Boeing 767 o znaku rejestracyjnym 9Q-CJD.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewej nogi nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewej nogi nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewej nogi nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być oparta na konstrukcji, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być oparta na konstrukcji, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewej nogi nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewej nogi nie można utrzymać równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
Jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż do uzyskania podparcia.
...cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
...może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż zostanie podparta.
If the left leg cannot be kept parallel to the right leg and the left foot cannot be supported by the structure,
move
the left foot until it is supported.
jeżeli lewa noga nie może być utrzymana równolegle do prawej oraz lewa stopa nie może być podparta konstrukcją, należy
przesunąć
lewą stopę, aż zostanie podparta. 
