Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: memorial
This adder applies to all volumes of internal
memory
and should be scaled accordingly.
Ten dodatek dotyczy wszystkich pojemności
pamięci
wewnętrznej i należy odpowiednio dostosować jego skalę.
This adder applies to all volumes of internal
memory
and should be scaled accordingly.
Ten dodatek dotyczy wszystkich pojemności
pamięci
wewnętrznej i należy odpowiednio dostosować jego skalę.
...international group with four main divisions: wireline communications, secure mobile solutions,
memories
, and automotive and industrial.
...komunikacja przewodowa, bezpieczne rozwiązania w dziedzinie technologii bezprzewodowej, jednostki
pamięciowe
oraz dział motoryzacyjny i przemysłowy.
Infineon is the parent company of a large international group with four main divisions: wireline communications, secure mobile solutions,
memories
, and automotive and industrial.
Infineon jest spółką dominującą wielkiej międzynarodowej grupy z czterema głównymi działami: komunikacja przewodowa, bezpieczne rozwiązania w dziedzinie technologii bezprzewodowej, jednostki
pamięciowe
oraz dział motoryzacyjny i przemysłowy.
...of identifying the likely area of the malfunctions by means of information stored in computer
memory
, and communicating that information off-board.
...prawdopodobnych obszarów nieprawidłowego funkcjonowania przy pomocy informacji zapisanych w
pamięci
komputera oraz przekazywanie tych informacji na zewnątrz.
In the context of this annex, the OBD system shall have the capability of detecting malfunctions, of indicating their occurrence by means of a malfunction indicator, of identifying the likely area of the malfunctions by means of information stored in computer
memory
, and communicating that information off-board.
W kontekście niniejszego załącznika system OBD musi umożliwiać wykrywanie nieprawidłowości i ich wskazywanie przy pomocy wskaźnika awarii, a także identyfikację prawdopodobnych obszarów nieprawidłowego funkcjonowania przy pomocy informacji zapisanych w
pamięci
komputera oraz przekazywanie tych informacji na zewnątrz.
of identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer
memory
and communicating that information off-board;
...przypuszczalnego miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera oraz przekazywania tych informacji poza pojazd;
of identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer
memory
and communicating that information off-board;
identyfikacji przypuszczalnego miejsca nieprawidłowego działania za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera oraz przekazywania tych informacji poza pojazd;
Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer
memory
and communicating that information off-board;
...prawdopodobnego obszaru nieprawidłowego funkcjonowania za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera i przekazywanych na zewnątrz;
Identifying the likely area of the malfunction by means of information stored in computer
memory
and communicating that information off-board;
identyfikowanie prawdopodobnego obszaru nieprawidłowego funkcjonowania za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera i przekazywanych na zewnątrz;
...(paragraph 6) of the OBD monitors specified in this paragraph, of storing these data in computer
memory
and communicating them off-board upon request (paragraph 7).
...(pkt 6) układów monitorujących OBD określonych w niniejszym punkcie, przechowywanie tych danych w
pamięci
komputera i udostępniania ich na żądanie na zewnątrz (pkt 7).
The OBD system shall have the capability of tracking and recording in-use performance data (paragraph 6) of the OBD monitors specified in this paragraph, of storing these data in computer
memory
and communicating them off-board upon request (paragraph 7).
Układ OBD umożliwia śledzenie i rejestrowanie danych na temat rzeczywistego działania (pkt 6) układów monitorujących OBD określonych w niniejszym punkcie, przechowywanie tych danych w
pamięci
komputera i udostępniania ich na żądanie na zewnątrz (pkt 7).
...(paragraph 6) of the OBD monitors specified in this paragraph, of storing these data in computer
memory
and communicating them off-board upon request (paragraph 7).
...(pkt 6) układów monitorujących OBD określonych w niniejszym punkcie, przechowywanie tych danych w
pamięci
komputera i udostępniania ich na żądanie na zewnątrz (pkt 7).
The OBD system shall have the capability of tracking and recording in-use performance data (paragraph 6) of the OBD monitors specified in this paragraph, of storing these data in computer
memory
and communicating them off-board upon request (paragraph 7).
System OBD umożliwia śledzenie i rejestrowanie danych na temat rzeczywistego działania (pkt 6) układów monitorujących OBD określonych w niniejszym punkcie, przechowywanie tych danych w
pamięci
komputera i udostępniania ich na żądanie na zewnątrz (pkt 7).
Identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer
memory
and/or communicating that information off-board;
...przyczyny wystąpienia awarii kontroli emisji NOx za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera lub przekazywania ich na zewnątrz;
Identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer
memory
and/or communicating that information off-board;
identyfikowania prawdopodobnej przyczyny wystąpienia awarii kontroli emisji NOx za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera lub przekazywania ich na zewnątrz;
identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer
memory
and/or communicating that information off-board.
...nieprawidłowego funkcjonowania kontroli emisji NOx za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera lub poprzez przekazywanie ich na zewnątrz.
identifying the likely cause of NOx control malfunctions by means of information stored in computer
memory
and/or communicating that information off-board.
identyfikowania prawdopodobnej przyczyny nieprawidłowego funkcjonowania kontroli emisji NOx za pomocą informacji przechowywanych w
pamięci
komputera lub poprzez przekazywanie ich na zewnątrz.
at least four gigabytes (GB) of System
Memory
, and/or,
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least four gigabytes (GB) of System
Memory
, and/or,
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least two gigabytes (GB) of System
Memory
; and/or,
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
at least two gigabytes (GB) of System
Memory
; and/or,
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of two gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of four gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
a minimum of four gigabytes (GB) of system
memory
, and/or
co najmniej cztery gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, lub
all processors have access to shared system
memory
and are independently visible to a single OS or hypervisor.’;
wszystkie procesory mają dostęp do systemu wspólnej
pamięci
i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub hiperwizora.”;
all processors have access to shared system
memory
and are independently visible to a single OS or hypervisor.’;
wszystkie procesory mają dostęp do systemu wspólnej
pamięci
i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub hiperwizora.”;
all processors have access to shared system
memory
and are independently visible to a single OS or hypervisor;
wszystkie procesory mają dostęp do systemu wspólnej
pamięci
i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub hiperwizora;
all processors have access to shared system
memory
and are independently visible to a single OS or hypervisor;
wszystkie procesory mają dostęp do systemu wspólnej
pamięci
i są niezależnie widziane przez pojedynczy system operacyjny lub hiperwizora;
DRAMs are the most common type of semiconductor
memory
and are used above all in PCs and low-cost products.
Jednostki DRAM są najpopularniejszym typem półprzewodnikowych jednostek
pamięciowych
i są używane głównie do komputerów osobistych i niskonakładowych produktów.
DRAMs are the most common type of semiconductor
memory
and are used above all in PCs and low-cost products.
Jednostki DRAM są najpopularniejszym typem półprzewodnikowych jednostek
pamięciowych
i są używane głównie do komputerów osobistych i niskonakładowych produktów.
store the data of at least 1000 measurements in its
memory
and it must be possible to transmit data to a computer;
przechowuje w
pamięci
dane co najmniej 1000 pomiarów i umożliwia przesłanie danych do komputera;
store the data of at least 1000 measurements in its
memory
and it must be possible to transmit data to a computer;
przechowuje w
pamięci
dane co najmniej 1000 pomiarów i umożliwia przesłanie danych do komputera;
...(if applicable) — video card/chipset name, frame buffer width, resolution, amount of onboard
memory
, and bits per pixel.
...chipsetu graficznego: nazwę karty wideo/chipsetu, wielkość bufora ramki, rozdzielczość, wielkość
wbudowanej pamięci
oraz liczbę bitów na piksel.
Record basic information about the video card or graphics chipset (if applicable) — video card/chipset name, frame buffer width, resolution, amount of onboard
memory
, and bits per pixel.
Zanotować podstawowe informacje dotyczące – odpowiednio – karty wideo lub chipsetu graficznego: nazwę karty wideo/chipsetu, wielkość bufora ramki, rozdzielczość, wielkość
wbudowanej pamięci
oraz liczbę bitów na piksel.
reading from data
memory
and recording and storing in data memory;
odczytywanie z
pamięci
danych oraz rejestrowanie i przechowywanie w pamięci danych,
reading from data
memory
and recording and storing in data memory;
odczytywanie z
pamięci
danych oraz rejestrowanie i przechowywanie w pamięci danych,
exchangeable and upgradeable
memory
and graphic cards;
stosowanie
wymiennych
i rozszerzalnych
kart pamięci
oraz graficznych;
exchangeable and upgradeable
memory
and graphic cards;
stosowanie
wymiennych
i rozszerzalnych
kart pamięci
oraz graficznych; 
