Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: memorial
a minimum two gigabytes (GB) of system
memory
; and
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej; oraz
a minimum two gigabytes (GB) of system
memory
; and
co najmniej dwa gigabajty (GB)
pamięci
systemowej; oraz
a minimum 16 GB of system
memory
; and
co najmniej 16 GB
pamięci
systemowej; oraz
a minimum 16 GB of system
memory
; and
co najmniej 16 GB
pamięci
systemowej; oraz
a flash
memory
, and pamięci
flash, oraz
a flash
memory
, and pamięci
flash, oraz
a flash
memory
, and pamięci
flash, oraz
a flash
memory
, and pamięci
flash, oraz
an internal
memory
, and pamięć
wewnętrzną, oraz
an internal
memory
, and pamięć
wewnętrzną, oraz
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM)
memory
, and
programowalną
pamięć
stałą kasowalną elektronicznie (EEPROM) oraz
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM)
memory
, and
programowalną
pamięć
stałą kasowalną elektronicznie (EEPROM) oraz
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM)
memory
, and
programowalną
pamięć
stałą kasowalną elektronicznie (EEPROM) oraz
Electrically Erasable Programmable Read-Only (EEPROM)
memory
, and
programowalną
pamięć
stałą kasowalną elektronicznie (EEPROM) oraz
greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system
memory
; and,
co najmniej 2 gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, i
greater than or equal to 2 gigabytes (GB) of system
memory
; and,
co najmniej 2 gigabajty (GB)
pamięci
systemowej, i
In this case, the highest configuration would consist of: the highest power processor, the maximum
memory
configuration, the highest power GPU, etc. For systems which meet the definition for multiple...
...najwyższa konfiguracja składałaby się z: procesora o najwyższej mocy, maksymalnej konfiguracji
pamięci
, procesora graficznego o najwyższej mocy itp. Dla systemów spełniających kryteria definicji
In this case, the highest configuration would consist of: the highest power processor, the maximum
memory
configuration, the highest power GPU, etc. For systems which meet the definition for multiple categories (as defined in Section 3.B) depending on the specific configuration, manufacturers will have to submit the highest power configuration for each category under which they would like the system to qualify.
W takim przypadku najwyższa konfiguracja składałaby się z: procesora o najwyższej mocy, maksymalnej konfiguracji
pamięci
, procesora graficznego o najwyższej mocy itp. Dla systemów spełniających kryteria definicji wielu kategorii (w rozumieniu sekcji 3.B), w zależności od specyficznej konfiguracji, producenci będą musieli przedłożyć konfigurację o najwyższej mocy dla każdej kategorii, w ramach której chcieliby zakwalifikować swój system.
does not support uniform
memory
access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
does not support uniform
memory
access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
does not support uniform
memory
access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
does not support uniform
memory
access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
Does not support Uniform
Memory
Access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
Does not support Uniform
Memory
Access (UMA) graphics;
nie obsługuje grafiki z jednolitym dostępem do
pamięci
(UMA);
‘UMA’ means uniform
memory
access;
„UMA” oznacza jednolity dostęp do
pamięci
.
‘UMA’ means uniform
memory
access;
„UMA” oznacza jednolity dostęp do
pamięci
.
...effects, the inclusion of more specialised tests of sensory and motor function or learning and
memory
to examine these possible effects in greater details should be considered.
...obserwacji funkcji sensorycznej, aktywności motorycznej i modelu zachowania lub uczenia się i
pamięci
, w celu bardziej szczegółowego zbadania tych potencjalnych skutków.
If there are no data (e.g. structure-activity, epidemiological data, other toxicology studies) to indicate the potential neurotoxic effects, the inclusion of more specialised tests of sensory and motor function or learning and
memory
to examine these possible effects in greater details should be considered.
Jeżeli brak jest danych (np. struktura-działanie, dane epidemiologiczne, inne badania toksykologiczne) wskazujących potencjalne skutki neurotoksyczne, należy rozważyć włączenie bardziej specjalistycznych obserwacji funkcji sensorycznej, aktywności motorycznej i modelu zachowania lub uczenia się i
pamięci
, w celu bardziej szczegółowego zbadania tych potencjalnych skutków.
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of
memorials
to, or cemeteries for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojny
Goods for the construction, upkeep or ornamentation of
memorials
to, or cemeteries for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojny
Materials for the construction, upkeep or ornamentation of
memorials
to, or cemeteries for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych
Materials for the construction, upkeep or ornamentation of
memorials
to, or cemeteries for, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych
...tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer
memory
to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems
...kontroli emisji, dla których przeprowadzane są badania analizy pokładowej, należy przechowywać w
pamięci
komputerowej odrębne kody statusu, lub gotowości, celem identyfikacji prawidłowo funkcjonują
For all emission control systems for which specific on-board evaluation tests are conducted, separate status codes, or readiness codes, must be stored in computer
memory
to identify correctly functioning emission control systems and those emission control systems which require further vehicle operation to complete a proper diagnostic evaluation.
Dla wszystkich układów kontroli emisji, dla których przeprowadzane są badania analizy pokładowej, należy przechowywać w
pamięci
komputerowej odrębne kody statusu, lub gotowości, celem identyfikacji prawidłowo funkcjonującego układu kontroli emisji oraz tych układów kontroli emisji, które wymagają dalszego działania pojazdu dla zakończenia odpowiednich analiz diagnostycznych.
...to be used for the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and
memorials
to, war victims of third countries who are buried in the customs territory of the Communit
Zwolnione z należności celnych przywozowych są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje uprawnione do tego celu przez właściwe organy, przeznaczone do wykorzystania przy budowie,...
Goods of every description, imported by organisations authorised for this purpose by the competent authorities, to be used for the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and
memorials
to, war victims of third countries who are buried in the customs territory of the Community, shall be admitted free of import duties.
Zwolnione z należności celnych przywozowych są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje uprawnione do tego celu przez właściwe organy, przeznaczone do wykorzystania przy budowie, utrzymaniu lub ozdobie cmentarzy, grobów i pomników upamiętniających ofiary wojenne państw trzecich pochowane na obszarze celnym Wspólnoty.
...authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and
memorials
to, war victims of a third country who are buried in the Community.
Zwolnieniem objęte są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje upoważnione do tego celu przez właściwe organy, do użycia przy budowie, utrzymaniu lub ozdabianiu cmentarzy i pomników...
Exemption from tax shall be granted in respect of goods imported by organisations authorised for that purpose by the competent authorities, for use in the construction, upkeep or ornamentation of cemeteries and tombs of, and
memorials
to, war victims of a third country who are buried in the Community.
Zwolnieniem objęte są wszelkiego rodzaju towary przywożone przez organizacje upoważnione do tego celu przez właściwe organy, do użycia przy budowie, utrzymaniu lub ozdabianiu cmentarzy i pomników upamiętniających ofiary wojny z państwa trzeciego, które są pochowane we Wspólnocie.
Materials for cemeteries for, and
memorials
to, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych
Materials for cemeteries for, and
memorials
to, war victims
Materiały przeznaczone do budowy, utrzymania i ozdoby pomników lub cmentarzy ofiar wojennych
