Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: measure
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below):
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linię tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below):
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linię tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w ppkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt między linią pionową przechodzącą przez punkt „H” a linią tułowia, zmierzony przy pomocy kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below).
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt między linią pionową przechodzącą przez punkt „H” a linią tułowia, zmierzony przy pomocy kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określono w pkt 3.2.2 poniżej);
‘actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie,...
‘actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określono w poniższym pkt 3.2.2).
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linię tułowia z użyciem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2. below);
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linię tułowia z użyciem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (patrz tolerancje określone w pkt 3.2.2. poniżej).
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H; teoretycznie rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below):
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H; teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below):
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej).
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linię tułowia z użyciem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2 below);
„Rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt H i linię tułowia z użyciem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (patrz tolerancje określone w pkt 3.2.2 poniżej).
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2);
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (granice odchyleń określone w ppkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds...
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty...
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine. The actual torso angle corresponds theoretically to the design torso angle (for tolerances see paragraph 3.2.2.);
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem kwadrantu kąta pleców na maszynie 3-D H. Teoretycznie, rzeczywisty kąt tułowia odpowiada konstrukcyjnemu kątowi tułowia (granice odchyleń określone w pkt 3.2.2 poniżej);
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Actual torso angle’ means the angle
measured
between a vertical line through the ‘H’ point and the torso line using the back angle quadrant on the 3-D H machine.
„rzeczywisty kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „H” i linią tułowia z wykorzystaniem przyrządu do pomiaru
kąta pleców na maszynie 3 DH.
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by...
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej...
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by the vehicle manufacturer;
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej przez producenta pojazdu;
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by...
„Konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej...
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by the vehicle manufacturer;
„Konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej przez producenta pojazdu.
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by...
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej...
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by the vehicle manufacturer;
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej przez producenta pojazdu;
‘design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by...
„Konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt R i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej...
‘design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by the vehicle manufacturer;
„Konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt R i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej przez producenta pojazdu.
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by...
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej...
‘Design torso angle’ means the angle
measures
between a vertical line through the ‘R’ point and the torso line in a position which corresponds to the design position of the seat-back established by the vehicle manufacturer.
„konstrukcyjny kąt tułowia” oznacza kąt
zmierzony
między pionową linią przechodzącą przez punkt „R” i linią tułowia w położeniu, które odpowiada konstrukcyjnej pozycji oparcia siedzenia określonej przez producenta pojazdu; 
