Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: married
Chair of Securities Commission,
married
to Happyton Bonyongwe.
przewodnicząca Komisji Papierów Wartościowych,
żona
Happytona Bonyongwe.
Chair of Securities Commission,
married
to Happyton Bonyongwe.
przewodnicząca Komisji Papierów Wartościowych,
żona
Happytona Bonyongwe.
...son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936;
married
to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse,
...(76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości);
rodzice
: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego
Tunisian and French nationality; born in Le Petit Quevilly (76) on 6 April 1971 (or on 16 April according to his Tunisian identity card); son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936;
married
to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian NIC No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according to his French NIC No 111277501841.
obywatelstwo tunezyjskie i francuskie; m-ce ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości);
rodzice
: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego 1936 r.; współmałżonek
: Amel SAIED (lub SAID); zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse – zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości nr 00297112; zamieszkały: 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77) – zgodnie z francuskim dowodem tożsamości nr 111277501841.
...son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936;
married
to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse,
...(76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości);
rodzice
: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego
Tunisian and French nationality; born in Le Petit Quevilly (76) on 6 April 1971 (or on 16 April according to his Tunisian identity card); son of Tijani BEN ALI born 9 February 1932 and Paulette HAZET (or HAZAT) born 23 February 1936;
married
to Amel SAIED (or SAID); managing director; residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse, according to his Tunisian NIC No 00297112; residing at 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77), according to his French NIC No 111277501841.
obywatelstwo tunezyjskie i francuskie; m-ce ur.: Le Petit Quevilly (76), data ur.: 6 kwietnia 1971 r. (lub 16 kwietnia zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości);
rodzice
: Tijani BEN ALI data ur.: 9 lutego 1932 r. i Paulette HAZET (lub HAZAT) data ur.: 23 lutego 1936 r.; współmałżonek
: Amel SAIED (lub SAID); zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse – zgodnie z tunezyjskim dowodem tożsamości nr 00297112; zamieszkały: 14, esplanade des Guinandiers à Bailly Romainvilliers (77) – zgodnie z francuskim dowodem tożsamości nr 111277501841.
Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT,
married
to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur. Paryż, data ur. 16 kwietnia 1971 r., matka: Paulette HAZAT,
współmałżonek
: Amel SAID, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT,
married
to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur. Paryż, data ur. 16 kwietnia 1971 r., matka: Paulette HAZAT,
współmałżonek
: Amel SAID, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT,
married
to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur. Paryż, data ur. 16 kwietnia 1971 r., matka: Paulette HAZAT,
współmałżonek
: Amel SAID, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Paris 16 April 1971, son of Paulette HAZAT,
married
to Amel SAID, managing director, residing at Chouket El Arressa, Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur. Paryż, data ur. 16 kwietnia 1971 r., matka: Paulette HAZAT,
współmałżonek
: Amel SAID, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: Chouket El Arressa, - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 21 August 1971, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Marouene MABROUK, adviser at the Ministry of Foreign Affairs, holder of NIC No 05409131.
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 21 sierpnia 1971 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Marouene MABROUK, radca w ministerstwie spraw zagranicznych, dowód tożsamości nr 05409131.
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Le Bardo 5 July 1965, daughter of Naïma EL KEFI,
married
to Mohamed Slim CHIBOUB, residing at 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunezyjka, m-ce ur.: Bardo, data ur.: 5 lipca 1965 r., matka: Naima EL KEFI,
współmałżonek
: Mohamed Slim CHIBOUB, zamieszkała: 5 rue El Montazah - Sidi Bousaid - Tunis
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Radès 19 February 1953, daughter of Saida DHERIF,
married
to Mohamed MAHJOUB, managing director, residing at 21 rue d'Aristote - Carthage Salammbô
Tunezyjka, m-ce ur.: Radis, data ur.: 19 lutego 1953 r., matka: Saida DHERIF,
współmałżonek
: Mohamed MAHJOUB, zarządzająca przedsiębiorstwem, zamieszkała: 21 rue d' Aristote - Carthage Salammbô
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunisian, born in Hammam-Sousse 13 March 1947,
married
to Zohra BEN AMMAR, managing director, residing at rue El Moez - Hammam - Sousse
Tunezyjczyk, m-ce ur.: Hamam-Susa, data ur.: 13 marca 1947 r.,
współmałżonek
: Zohra BEN AMMAR, zarządzający przedsiębiorstwem, zamieszkały: rue El Moez - Hammam - Sousse 
