Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marker
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
Intermediary
marker
buoys
Pośrednie boje znakowe
EASTERN END
MARKER
BUOYS
BOJE ZNAKOWE NA
SKRAJU
WSCHODNIM
EASTERN END
MARKER
BUOYS
BOJE ZNAKOWE NA
SKRAJU
WSCHODNIM
INTERMEDIARY
MARKER
BUOYS
POŚREDNIE BOJE ZNAKOWE
INTERMEDIARY
MARKER
BUOYS
POŚREDNIE BOJE ZNAKOWE
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY
MARKER
BUOYS
CECHY KOŃCOWYCH I POŚREDNICH BOI ZNAKOWYCH
CHARACTERISTICS OF END MARKER AND INTERMEDIARY
MARKER
BUOYS
CECHY KOŃCOWYCH I POŚREDNICH BOI ZNAKOWYCH
marker
threads of white mercerised cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.
nici znacznikowych z białej, merceryzowanej, bawełnianej nitki, o maksymalnej gęstości 50 teksów.
marker
threads of white mercerised cotton threads having a maximum linear density of 50 tex.
nici znacznikowych z białej, merceryzowanej, bawełnianej nitki, o maksymalnej gęstości 50 teksów.
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third
marker
thread (t3).
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania trzeciej nici
znacznikowej
(t3).
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the third
marker
thread (t3).
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania trzeciej nici
znacznikowej
(t3).
...V3, if applicable, shall be calculated (for each sample if the flame reaches at least the first
marker
thread) as follows:
...zastosowanie, należy obliczyć (dla każdej próbki, jeżeli płomień osiąga co najmniej pierwszą nić
znacznikową
) następująco:
The burning rate V1 and the rates V2 and V3, if applicable, shall be calculated (for each sample if the flame reaches at least the first
marker
thread) as follows:
Szybkość spalania V1 i szybkości V2 i V3, jeśli ma to zastosowanie, należy obliczyć (dla każdej próbki, jeżeli płomień osiąga co najmniej pierwszą nić
znacznikową
) następująco:
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the first
marker
thread (t1);
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania pierwszej nici
znacznikowej
(t1);
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the first
marker
thread (t1);
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania pierwszej nici
znacznikowej
(t1);
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the second
marker
thread (t2);
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania drugiej nici
znacznikowej
(t2);
from the start of the application of the igniting flame to the severance of the second
marker
thread (t2);
od momentu przyłożenia płomienia zapalającego do zerwania drugiej nici
znacznikowej
(t2);
The
marker
threads shall be attached horizontally in front of the specimen at the locations shown in figure 1. At each location, a loop of thread shall be mounted so that the two segments are spaced...
Nici
znacznikowe
są przymocowane poziomo z przodu próbki i w miejscach pokazanych na rys. l. W każdym położeniu pętelka nici jest umieszczona tak, aby jej dwa odcinki były rozmieszczone w odległości...
The
marker
threads shall be attached horizontally in front of the specimen at the locations shown in figure 1. At each location, a loop of thread shall be mounted so that the two segments are spaced 1 mm and 5 mm from the plane of the front of the specimen.
Nici
znacznikowe
są przymocowane poziomo z przodu próbki i w miejscach pokazanych na rys. l. W każdym położeniu pętelka nici jest umieszczona tak, aby jej dwa odcinki były rozmieszczone w odległości 1 mm i 5 mm od przedniej płaszczyzny próbki.
If one or two specimens in any set of three specimens fail to burn to the top
marker
thread, another set of three specimens shall be tested for that direction or face.
Jeżeli jedna lub dwie próbki w dowolnym zestawie trzech próbek nie spalą się do górnej nici
znacznikowej
, należy poddać badaniom następny zestaw trzech próbek dla tego kierunku lub powierzchni.
If one or two specimens in any set of three specimens fail to burn to the top
marker
thread, another set of three specimens shall be tested for that direction or face.
Jeżeli jedna lub dwie próbki w dowolnym zestawie trzech próbek nie spalą się do górnej nici
znacznikowej
, należy poddać badaniom następny zestaw trzech próbek dla tego kierunku lub powierzchni.
First
marker
thread
Pierwsza nić
znacznikowa
First
marker
thread
Pierwsza nić
znacznikowa
Second
marker
thread
Druga nić
znacznikowa
Second
marker
thread
Druga nić
znacznikowa
Third
marker
thread
Trzecia nić
znacznikowa
Third
marker
thread
Trzecia nić
znacznikowa
At
marker
D, the vessel has stopped in relation to the water i.e. current velocity is approximately 5 km/h.
Na wysokości
punktu
D statek zatrzymał się względem wody, tj. prędkość nurtu wody wynosi w przybliżeniu 5 km/h.
At
marker
D, the vessel has stopped in relation to the water i.e. current velocity is approximately 5 km/h.
Na wysokości
punktu
D statek zatrzymał się względem wody, tj. prędkość nurtu wody wynosi w przybliżeniu 5 km/h.
Uses appropriate discourse
markers
and connectors spontaneously.
Spontanicznie stosuje właściwe
znaczniki
dyskursu i łączniki.
Uses appropriate discourse
markers
and connectors spontaneously.
Spontanicznie stosuje właściwe
znaczniki
dyskursu i łączniki.
Uses appropriate discourse
markers
and connectors spontaneously
Spontanicznie stosuje w rozmowie właściwe
znaczniki
i łączniki.
Uses appropriate discourse
markers
and connectors spontaneously
Spontanicznie stosuje w rozmowie właściwe
znaczniki
i łączniki.
CHARACTERISTICS OF END
MARKER
AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
CECHY KOŃCOWYCH I POŚREDNICH BOI ZNAKOWYCH
CHARACTERISTICS OF END
MARKER
AND INTERMEDIARY MARKER BUOYS
CECHY KOŃCOWYCH I POŚREDNICH BOI ZNAKOWYCH
