Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marker
End
marker
buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Końcowe boje znakowe muszą być rozmieszczane w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było ustalenie położenia każdego końca sprzętu biernego.
End
marker
buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Końcowe boje znakowe muszą być rozmieszczane w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było ustalenie położenia każdego końca sprzętu biernego.
intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż 5 mil morskich, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 5 mil morskich nie pozostała bez oznaczenia;
intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż 5 mil morskich, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 5 mil morskich nie pozostała bez oznaczenia;
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż jedna mila morska, tak aby każda część narzędzia biernego o długości przekraczającej jedną milę morską była oznakowana.
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż jedna mila morska, tak aby każda część narzędzia biernego o długości przekraczającej jedną milę morską była oznakowana.
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż 1 mila morska, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską nie pozostała bez oznaczenia.
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż 1 mila morska, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską nie pozostała bez oznaczenia.
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe muszą być rozmieszczane w odstępach nie dłuższych niż 1 mila morska, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską nie pozostała bez oznaczenia.
Intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 1 nautical mile so that no part of the gear extending 1 nautical mile or more shall be left unmarked.
Pośrednie boje znakowe muszą być rozmieszczane w odstępach nie dłuższych niż 1 mila morska, tak aby żadna część sprzętu biernego o długości przekraczającej 1 milę morską nie pozostała bez oznaczenia.
intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż pięć mil morskich, tak aby każda część narzędzia biernego o długości przekraczającej pięć mil morskich była oznakowana;
intermediary
marker
buoys shall be deployed at distances of not more than 5 nautical miles so that no part of the gear extending 5 nautical miles or more shall be left unmarked;
pośrednie boje znakowe rozmieszczane są w odstępach nie dłuższych niż pięć mil morskich, tak aby każda część narzędzia biernego o długości przekraczającej pięć mil morskich była oznakowana;
intermediary
marker
buoys shall be fitted with a flashing light which shall be yellow and give one flash every 5 seconds (F1 Y 5s) and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
pośrednie boje znakowe są wyposażone w latarnię, emitującą jeden błysk światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich.
intermediary
marker
buoys shall be fitted with a flashing light which shall be yellow and give one flash every 5 seconds (F1 Y 5s) and be visible from a minimum distance of 2 nautical miles.
pośrednie boje znakowe są wyposażone w latarnię, emitującą jeden błysk światła koloru żółtego co pięć sekund (F1 Y 5s) i widoczną z odległości co najmniej dwóch mil morskich.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo of at least 2 nautical miles.
co piąta pośrednia boja znakowa jest wyposażona w reflektor radarowy wysyłający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo of at least 2 nautical miles.
co piąta pośrednia boja znakowa jest wyposażona w reflektor radarowy wysyłający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least 2 nautical miles.’
co piąta pośrednia boja znakowa jest wyposażona w reflektor radarowy dający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.”.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least 2 nautical miles.’
co piąta pośrednia boja znakowa jest wyposażona w reflektor radarowy dający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.”.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
co piąta pośrednia boja znakowa musi być wyposażona w reflektor radarowy dający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.
every fifth intermediary
marker
buoys shall be fitted with a radar reflector giving an echo at least two nautical miles.
co piąta pośrednia boja znakowa musi być wyposażona w reflektor radarowy dający echo o zasięgu co najmniej dwóch mil morskich.
End
marker
buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
End
marker
buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Końcowe boje znakowe muszą być kolorowe, przy czym nie mogą być czerwone ani zielone.
End
marker
buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Końcowe boje znakowe są kolorowe, ale nie mogą być czerwone ani zielone.
End
marker
buoys shall be coloured, but may not be red or green.
Końcowe boje znakowe są kolorowe, ale nie mogą być czerwone ani zielone.
Each end
marker
buoy may include a top sign on the top of the buoy with one or two striped luminous bands which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
...może obejmować znak topowy umieszczony na czubku boi, na którym umieszczono jeden pas taśmy
odblaskowej
o kolorze innym niż czerwony i zielony oraz o szerokości nie mniejszej niż 6 centymetrów
Each end
marker
buoy may include a top sign on the top of the buoy with one or two striped luminous bands which shall be neither red nor green and shall be at least 6 centimetres broad.
Każda końcowa boja znakowa może obejmować znak topowy umieszczony na czubku boi, na którym umieszczono jeden pas taśmy
odblaskowej
o kolorze innym niż czerwony i zielony oraz o szerokości nie mniejszej niż 6 centymetrów lub dwa takie pasy.
Rules for fixing of end
marker
buoys
Przepisy dotyczące mocowania końcowych boi znakowych
Rules for fixing of end
marker
buoys
Przepisy dotyczące mocowania końcowych boi znakowych
Fixing of end
marker
buoys
Mocowanie końcowych boi znakowych
Fixing of end
marker
buoys
Mocowanie końcowych boi znakowych
WESTERN END
MARKER
BUOYS
BOJE ZNAKOWE NA
SKRAJU
ZACHODNIM
WESTERN END
MARKER
BUOYS
BOJE ZNAKOWE NA
SKRAJU
ZACHODNIM Marker
buoys
Boje
sygnalizacyjne
Marker
buoys
Boje
sygnalizacyjne
CHARACTERISTICS OF
MARKER
BUOYS
CECHY BOI ZNAKOWYCH
CHARACTERISTICS OF
MARKER
BUOYS
CECHY BOI ZNAKOWYCH
Rules for end
marker
buoys
Przepisy dotyczące końcowych boi znakowych
Rules for end
marker
buoys
Przepisy dotyczące końcowych boi znakowych
End
marker
buoys
Końcowe boje znakowe
End
marker
buoys
Końcowe boje znakowe
