Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marker
...number shall be marked in the middle of the inner side of each quarter using a stamp or indelible
marker
authorised by the intervention agency;
...w środkowej części wewnętrznej strony każdej ćwierćtuszy, za pomocą stempla lub niezmywalnego
pisaka
dozwolonego przez agencję interwencyjną;
The identification or slaughter number shall be marked in the middle of the inner side of each quarter using a stamp or indelible
marker
authorised by the intervention agency;
Numer identyfikacyjny lub numer ubojowy są umieszczane w środkowej części wewnętrznej strony każdej ćwierćtuszy, za pomocą stempla lub niezmywalnego
pisaka
dozwolonego przez agencję interwencyjną;
Tetracycline
marker
detection
Wykrywanie
markera
tetracykliny
Tetracycline
marker
detection
Wykrywanie
markera
tetracykliny
This can be done by measuring the time taken to travel between two
markers
on land.
Można to zrobić na podstawie pomiaru czasu potrzebnego na pokonanie przez statek
odległości
między dwoma znakami
znajdującymi się na lądzie.
This can be done by measuring the time taken to travel between two
markers
on land.
Można to zrobić na podstawie pomiaru czasu potrzebnego na pokonanie przez statek
odległości
między dwoma znakami
znajdującymi się na lądzie.
...will also be a new item in a future version of Annex A of the CR CCS TSI in respect to lineside
markers
on ETCS-fitted lines.
W przyszłej wersji załącznika A do TSI CR CCS znajdzie się także nowy punkt, dotyczący wskaźników przytorowych na liniach wyposażonych w ETCS.
There will also be a new item in a future version of Annex A of the CR CCS TSI in respect to lineside
markers
on ETCS-fitted lines.
W przyszłej wersji załącznika A do TSI CR CCS znajdzie się także nowy punkt, dotyczący wskaźników przytorowych na liniach wyposażonych w ETCS.
...will also be a new item in a future version of Annex A of the HS CCS TSI in respect to lineside
markers
on ETCS-fitted lines.
W przyszłej wersji załącznika A do TSI „Sterowanie” dla kolei dużych prędkości znajdzie się także nowy punkt, dotyczący wskaźników przytorowych na liniach wyposażonych w ETCS.
There will also be a new item in a future version of Annex A of the HS CCS TSI in respect to lineside
markers
on ETCS-fitted lines.
W przyszłej wersji załącznika A do TSI „Sterowanie” dla kolei dużych prędkości znajdzie się także nowy punkt, dotyczący wskaźników przytorowych na liniach wyposażonych w ETCS.
...sensitivity may be expressed as the limit of detection, i.e. the smallest amount of the target
marker
that can be precisely detected.
Czułość analityczna może być wyrażona jako granica wykrywalności, tj. najmniejsza ilość oznaczanego
markera diagnostycznego
, jaka może zostać wykryta z określoną precyzją.
Analytical sensitivity may be expressed as the limit of detection, i.e. the smallest amount of the target
marker
that can be precisely detected.
Czułość analityczna może być wyrażona jako granica wykrywalności, tj. najmniejsza ilość oznaczanego
markera diagnostycznego
, jaka może zostać wykryta z określoną precyzją.
...sensitivity may be expressed as the limit of detection, i.e. the smallest amount of the target
marker
that can be precisely detected.
Czułość analityczna może być wyrażona jako granica wykrywalności, tj. najmniejsza ilość oznaczanego
markera diagnostycznego
, jaka może zostać wykryta z określoną precyzją.
Analytical sensitivity may be expressed as the limit of detection, i.e. the smallest amount of the target
marker
that can be precisely detected.
Czułość analityczna może być wyrażona jako granica wykrywalności, tj. najmniejsza ilość oznaczanego
markera diagnostycznego
, jaka może zostać wykryta z określoną precyzją. Marker
that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1) Znacznik
wskazujący, że jest to ostatni wysyłany raport FAR (LR = 1) Marker
that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1) Znacznik
wskazujący, że jest to ostatni wysyłany raport FAR (LR = 1) Marker
that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1) Znacznik
wskazujący, że jest to ostatni wysyłany raport FAR (LR = 1) Marker
that indicates that this is the last FAR report that will be sent (LR=1) Znacznik
wskazujący, że jest to ostatni wysyłany raport FAR (LR = 1) Marker
that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1) Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej w związku z przeprowadzoną na statku inspekcją (IS=1) Marker
that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1) Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej w związku z przeprowadzoną na statku inspekcją (IS=1) Marker
that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1) Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej w związku z przeprowadzoną na statku inspekcją (IS = 1) Marker
that indicates this fishing activity report was received following an inspection carried out onboard the vessel. (IS=1) Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej w związku z przeprowadzoną na statku inspekcją (IS = 1) Marker
that indicates this fishing activity report was received just prior to an inspection carried out onboard the vessel. Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej tuż przed przeprowadzaną na statku inspekcją. Marker
that indicates this fishing activity report was received just prior to an inspection carried out onboard the vessel. Znacznik
wskazujący, że odebrano raport z działalności połowowej tuż przed przeprowadzaną na statku inspekcją.
...Potok stream (Petrůvka) between Gołkowice and Závada, on border section I between boundary
markers
I/156 and 156/1,
...Piotrówka (Petrůvka) między miejscowościami Gołkowice i Závada, na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/156 i 156/1;
the bridge over the Piotrówka Potok stream (Petrůvka) between Gołkowice and Závada, on border section I between boundary
markers
I/156 and 156/1,
most przez potok Piotrówka (Petrůvka) między miejscowościami Gołkowice i Závada, na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/156 i 156/1;
...over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín, on border section I between boundary
markers
I/86 and 86/1,
...przez rzekę Olzę (Olše) między miastami Cieszyn i Český Těšín, na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/86 i 86/1;
the bridge (Wolności/Svobody) over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín, on border section I between boundary
markers
I/86 and 86/1,
most (Wolności/Svobody) przez rzekę Olzę (Olše) między miastami Cieszyn i Český Těšín, na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/86 i 86/1;
...the Kopytov district of the town of Bohumín (a footbridge), on border section I between boundary
markers
I/182 and 182/1,
...Olza a miastem Bohumín, dzielnicą Kopytov (kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/182 i 182/1;
a bridge over the Olza (Olše) River between Olza and the Kopytov district of the town of Bohumín (a footbridge), on border section I between boundary
markers
I/182 and 182/1,
most przez rzekę Olzę (Olše) między miejscowością Olza a miastem Bohumín, dzielnicą Kopytov (kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/182 i 182/1;
...River between Cieszyn and Český Těšín (a sports footbridge), on border section I between boundary
markers
I/85 and 84/4,
...miastami Cieszyn i Český Těšín (sportowa kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/85 i 84/4;
a bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín (a sports footbridge), on border section I between boundary
markers
I/85 and 84/4,
most przez rzekę Olzę (Olše) między miastami Cieszyn i Český Těšín (sportowa kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/85 i 84/4;
the road between Leszna Górna and Horní Lištná, on border section I between boundary
markers
I/60 and 60/3a, 60/3b, with the length of 0,333 km,
droga między miejscowościami Leszna
Górna
i Horní Lištná, na odcinku granicznym I między znakami
granicznymi I/60 i 60/3a, 60/3b, o długości 0,333 km;
the road between Leszna Górna and Horní Lištná, on border section I between boundary
markers
I/60 and 60/3a, 60/3b, with the length of 0,333 km,
droga między miejscowościami Leszna
Górna
i Horní Lištná, na odcinku granicznym I między znakami
granicznymi I/60 i 60/3a, 60/3b, o długości 0,333 km;
...River between Cieszyn and Český Těšín (European Footbridge), on border section I at the boundary
marker
I/87,
...miastami Cieszyn i Český Těšin (Europejska kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I przy
znaku
granicznym I/87;
a bridge over the Olza (Olše) River between Cieszyn and Český Těšín (European Footbridge), on border section I at the boundary
marker
I/87,
most przez rzekę Olzę (Olše) między miastami Cieszyn i Český Těšin (Europejska kładka dla pieszych), na odcinku granicznym I przy
znaku
granicznym I/87;
the road between Puńców and Kojkovice u Třince, on border section I between boundary
markers
I/65a, I/65b and I/67a, I/67b, with the length of 0,968 km,
droga między miejscowościami Puńców i Kojkovice u Třince na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/65a, I/65b i I/67a, I/67b, o długości 0,968 km;
the road between Puńców and Kojkovice u Třince, on border section I between boundary
markers
I/65a, I/65b and I/67a, I/67b, with the length of 0,968 km,
droga między miejscowościami Puńców i Kojkovice u Třince na odcinku granicznym I między
znakami
granicznymi I/65a, I/65b i I/67a, I/67b, o długości 0,968 km;
...(Oldřichovský potok) between Porajów and Hrádek nad Nisou, on border section IV between boundary
markers
145/16 and IV/146,
...potok) między miejscowością Porajów a miastem Hrádek nad Nisou, na odcinku granicznym IV między
znakami
granicznymi 145/16 i IV/146;
the bridge over the Lubota Potok stream (Oldřichovský potok) between Porajów and Hrádek nad Nisou, on border section IV between boundary
markers
145/16 and IV/146,
most przez potok Lubota (Oldřichovský potok) między miejscowością Porajów a miastem Hrádek nad Nisou, na odcinku granicznym IV między
znakami
granicznymi 145/16 i IV/146; 
