Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marker
HDV
markers
: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta antigen
Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
HDV
markers
: anti-HDV, anti-HDV IgM, delta antigen
Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
HDV
markers
: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
HDV
markers
: anti-HDV, anti-HDV IgM, Delta Antigen
Markery HDV: anty-HDV, anty-HDV IgM, antygen Delta
The applicant shall carefully select such
marker
genes and Article 4(2) of Directive 2001/18/EC shall be respected.
Wnioskodawca starannie wybiera takie geny markerowe, przestrzegając przepisów art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/18/WE.
The applicant shall carefully select such
marker
genes and Article 4(2) of Directive 2001/18/EC shall be respected.
Wnioskodawca starannie wybiera takie geny markerowe, przestrzegając przepisów art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/18/WE.
Insertion of
marker
genes and other nucleic acid(s) sequences not essential to achieve the desired trait
Insercja genów
markerowych
i innych sekwencji kwasu(-ów) nukleinowego(-ych), która nie jest niezbędna do uzyskania pożądanej cechy
Insertion of
marker
genes and other nucleic acid(s) sequences not essential to achieve the desired trait
Insercja genów
markerowych
i innych sekwencji kwasu(-ów) nukleinowego(-ych), która nie jest niezbędna do uzyskania pożądanej cechy
Such
marker
genes should be carefully selected.
Takie geny markerowe należy starannie selekcjonować.
Such
marker
genes should be carefully selected.
Takie geny markerowe należy starannie selekcjonować.
During the process of genetic modification of plants and other organisms,
marker
genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene...
Podczas procesu modyfikacji genetycznej roślin i innych organizmów geny markerowe są często wykorzystywane do ułatwienia wyboru i identyfikacji genetycznie zmodyfikowanych komórek, zawierających...
During the process of genetic modification of plants and other organisms,
marker
genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
Podczas procesu modyfikacji genetycznej roślin i innych organizmów geny markerowe są często wykorzystywane do ułatwienia wyboru i identyfikacji genetycznie zmodyfikowanych komórek, zawierających przedmiotowy gen wprowadzony do genomu organizmu gospodarza, wśród ogromnej większości komórek nieprzekształconych.
During the process of the genetic modification of plants and other organisms,
marker
genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the...
Podczas procesu modyfikacji genetycznej roślin i innych organizmów często stosuje się geny markerowe w celu ułatwienia selekcji i identyfikacji genetycznie zmodyfikowanych komórek, które wśród...
During the process of the genetic modification of plants and other organisms,
marker
genes are often used to facilitate the selection and identification of genetically modified cells, containing the gene of interest inserted into the genome of the host organism, among the vast majority of untransformed cells.
Podczas procesu modyfikacji genetycznej roślin i innych organizmów często stosuje się geny markerowe w celu ułatwienia selekcji i identyfikacji genetycznie zmodyfikowanych komórek, które wśród licznych komórek niepoddanych transformacji zawierają interesujące geny włączane do genomu organizmu gospodarza.
...the applicant should therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
...wnioskodawca powinien starać się tworzyć organizmy zmodyfikowane genetycznie bez używania genów
markerowych
oporności na antybiotyki.
Against this background and in accordance with Article 4(2) of Directive 2001/18/EC, the applicant should therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
W związku z powyższym, oraz zgodnie z art. 4 ust. 2 dyrektywy 2001/18/WE, wnioskodawca powinien starać się tworzyć organizmy zmodyfikowane genetycznie bez używania genów
markerowych
oporności na antybiotyki.
...the applicant shall therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
...celem wnioskodawcy jest opracowanie organizmów zmodyfikowanych genetycznie bez korzystania z genów
markerowych
kodujących oporność na antybiotyki.
Against that background, the applicant shall therefore aim to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
W tym kontekście celem wnioskodawcy jest opracowanie organizmów zmodyfikowanych genetycznie bez korzystania z genów
markerowych
kodujących oporność na antybiotyki.
In addition, it is now possible to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
...możliwe jest tworzenie organizmów zmodyfikowanych genetycznie bez konieczności stosowania genów
markerowych
kodujących oporność na antybiotyki.
In addition, it is now possible to develop GMOs without the use of antibiotic resistance
marker
genes.
Ponadto obecnie możliwe jest tworzenie organizmów zmodyfikowanych genetycznie bez konieczności stosowania genów
markerowych
kodujących oporność na antybiotyki.
...transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
...transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilize mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
...transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
A pmi gene, which allows transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process for SYN-IR6Ø4-5 event.
Jako marker selekcyjny w procesie modyfikacji genetycznej odmiany SYN-IR6Ø4-5 wykorzystano gen pmi, dzięki któremu zmodyfikowane komórki kukurydzy mogą wykorzystywać mannozę jako jedyne źródło węgla.
...transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
...zmodyfikowanej kukurydzy wykorzystanie mannozy jako jedynego źródła węgla, został użyty jako
wybieralny znacznik
w procesie genetycznej modyfikacji.
A pmi gene, allowing transformed maize cells to utilise mannose as a sole carbon source, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
Gen pmi, umożliwiający komórkom genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy wykorzystanie mannozy jako jedynego źródła węgla, został użyty jako
wybieralny znacznik
w procesie genetycznej modyfikacji.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
W procesie modyfikacji genetycznej jako
znacznik selekcyjny
stosowany był gen nptII, nadający oporność na kanamycynę.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
Gen nptII nadający odporność na kanamycynę był stosowany w
wybieralnym znaczniku
w procesie modyfikacji genetycznej.
An nptII gene, conferring kanamycin resistance, was used as a selectable
marker
in the genetic modification process.
Gen nptII nadający odporność na kanamycynę był stosowany w
wybieralnym znaczniku
w procesie modyfikacji genetycznej.
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological
markers
, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and...
Przewidywanie adekwatności, bezpieczeństwa i skuteczności terapii: opracowywanie i zatwierdzanie
markerów
biologicznych, metod i modeli in vivo i in vitro, wraz z symulacją, farmakogenomiką,...
Predicting suitability, safety and efficacy of therapies: to develop and validate biological
markers
, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.
Przewidywanie adekwatności, bezpieczeństwa i skuteczności terapii: opracowywanie i zatwierdzanie
markerów
biologicznych, metod i modeli in vivo i in vitro, wraz z symulacją, farmakogenomiką, podejściami do terapii celowanej i dróg podawania leków oraz alternatywami dla badań przeprowadzanych na zwierzętach. 
