Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: marker
Each end
marker
buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
...boja znakowa i pośrednia boja znakowa musi być trwale oznaczona zewnętrznym alfanumerycznym
znakiem
rejestracyjnym umieszczonym na kadłubie statku, do którego należy, w następujący sposób:
Each end
marker
buoy and intermediary buoy shall display the external registration letters and numbers displayed on the hull of the vessel to which they belong as follows:
Każda końcowa boja znakowa i pośrednia boja znakowa musi być trwale oznaczona zewnętrznym alfanumerycznym
znakiem
rejestracyjnym umieszczonym na kadłubie statku, do którego należy, w następujący sposób:
The cords linking the end
marker
buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Linki łączące końcowe boje znakowe z narzędziem biernym są przymocowane do końców tego narzędzia.
The cords linking the end
marker
buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Linki łączące końcowe boje znakowe z narzędziem biernym są przymocowane do końców tego narzędzia.
The cords linking the end
marker
buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Liny łączące końcowe boje znakowe ze sprzętem biernym muszą być przymocowane do końców tego sprzętu.
The cords linking the end
marker
buoys to each gear shall be fixed at the ends of that gear.
Liny łączące końcowe boje znakowe ze sprzętem biernym muszą być przymocowane do końców tego sprzętu.
They shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector, except that the flag shall be white.
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z wyjątkiem tego, że chorągiewka jest biała.
They shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector, except that the flag shall be white.
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z wyjątkiem tego, że chorągiewka jest biała.
intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że flagi są białe.
intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że flagi są białe.
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe muszą mieć takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary marker buoys shall have the same characteristics as those of the end
marker
buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe muszą mieć takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Experience gained and recent advice from Member States show that the deployment of intermediary
marker
buoys, as required in Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005, gives rise to practical...
Ze zdobytego doświadczenia oraz opinii Państw Członkowskich wynika, że pełne wykonanie art. 14 rozporządzenia (WE) nr 356/2005, który przewiduje rozmieszczenie pośrednich boi znakowych, w praktyce...
Experience gained and recent advice from Member States show that the deployment of intermediary
marker
buoys, as required in Article 14 of Regulation (EC) No 356/2005, gives rise to practical difficulties in their full implementation.
Ze zdobytego doświadczenia oraz opinii Państw Członkowskich wynika, że pełne wykonanie art. 14 rozporządzenia (WE) nr 356/2005, który przewiduje rozmieszczenie pośrednich boi znakowych, w praktyce powoduje trudności.
intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że flagi są białe.
intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except that the flags shall be white.
pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że flagi są białe.
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że:
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe mają takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, chyba że:
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe muszą mieć takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
Intermediary
marker
buoys shall have the same characteristics as those of the end marker buoy in the eastern sector except for the following:
Pośrednie boje znakowe muszą mieć takie same cechy jak końcowe boje znakowe w sektorze wschodnim, z następującymi wyjątkami:
The mast of each end
marker
buoy shall have a height of at least 1 metre above the sea level measured from the top of the float to the lower edge of the bottom most flag.
Wysokość masztu każdej końcowej boi znakowej wynosi co najmniej 1 metr nad poziomem wody, mierząc od górnej krawędzi boi do dolnej krawędzi najniżej położonej chorągiewki.
The mast of each end
marker
buoy shall have a height of at least 1 metre above the sea level measured from the top of the float to the lower edge of the bottom most flag.
Wysokość masztu każdej końcowej boi znakowej wynosi co najmniej 1 metr nad poziomem wody, mierząc od górnej krawędzi boi do dolnej krawędzi najniżej położonej chorągiewki.
The mast of each end
marker
buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Maszt każdej końcowej boi znakowej musi mieć wysokość co najmniej 1,5 metra nad lustro wody, mierzoną od górnej krawędzi pływaka.
The mast of each end
marker
buoy shall have a height of at least 1,5 metres above the sea level measured from the top of the float.
Maszt każdej końcowej boi znakowej musi mieć wysokość co najmniej 1,5 metra nad lustro wody, mierzoną od górnej krawędzi pływaka.
The letters and numbers displayed on the
marker
buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Oznaczenia alfanumeryczne na bojach znakowych nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The letters and numbers displayed on the
marker
buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Oznaczenia alfanumeryczne na bojach znakowych nie mogą być zamazane, zmieniane lub nieczytelne.
The letters and numbers displayed on the
marker
buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Litery i cyfry umieszczone na boi znakowej nie są zamazywane, zmieniane ani nieczytelne.
The letters and numbers displayed on the
marker
buoy shall not be effaced, altered or allowed to become illegible.
Litery i cyfry umieszczone na boi znakowej nie są zamazywane, zmieniane ani nieczytelne.
Each end
marker
buoy shall include:
Każda końcowa boja znakowa musi być wyposażona w:
Each end
marker
buoy shall include:
Każda końcowa boja znakowa musi być wyposażona w:
Each end
marker
buoy shall include:
Każda końcowa boja znakowa jest wyposażona w:
Each end
marker
buoy shall include:
Każda końcowa boja znakowa jest wyposażona w:
End
marker
buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Końcowe boje znakowe są rozmieszczane w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było ustalenie położenia każdego końca narzędzia.
End
marker
buoys shall be deployed so that each end of the gear may be determined at any time.
Końcowe boje znakowe są rozmieszczane w taki sposób, aby w każdej chwili możliwe było ustalenie położenia każdego końca narzędzia.
