Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liner
It shall include the determination of the stresses in
liners
and fibres of composite designs.
Musi ona obejmować wyznaczenie naprężeń
powłoki wewnętrznej
i włókien w przypadku konstrukcji kompozytowych.
It shall include the determination of the stresses in
liners
and fibres of composite designs.
Musi ona obejmować wyznaczenie naprężeń
powłoki wewnętrznej
i włókien w przypadku konstrukcji kompozytowych.
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
c. Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
c. hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich elementy składowe (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads;
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads;
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające;
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads;
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające;
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads;
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane ich komponenty, tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające;
...or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
...norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
Helmets manufactured according to military standards or specifications, or comparable national standards, and specially designed components therefor, (i.e. helmet shell,
liner
and comfort pads);
hełmy wyprodukowane według norm lub wymagań wojskowych albo porównywalnych norm krajowych oraz specjalnie zaprojektowane do nich komponenty (tj. czerep, podpinka i
wkładki
wyściełające);
...or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and
...zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na
ex39199061[2] ylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
ex39199061[2] samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm, oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
...or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and
...zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm, oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
...or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and
...zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na
Transparent poly(ethylene terephthalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Przezroczysta folia samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), pozbawiona zanieczyszczeń lub wad, powleczona po jednej stronie klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i
wkładką
ochronną, a po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego na bazie choliny oraz nadającą się do drukowania warstwę pyłoszczelną ze zmodyfikowanego, długołańcuchowego, alkilowego związku organicznego, posiadająca całkowitą grubość, bez wkładki ochronnej, 54 μm lub większą, ale nie większą niż 64 μm oraz szerokość większą niż 1295 mm, ale nie większą niż 1305 mm
...or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and
Przezroczysta taśma samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i taśmą ochronną, a z drugiej strony...
Transparent poly(ethylene terephtalate) self-adhesive film, free from impurities or faults, coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side having an antistatic layer of ionic based organic compound choline and a printable dust-proof layer of modified long chain alkyl organic compound, having a total thickness without the liner of 54 μm or more but not more than 64 μm and a width of more than 1295 mm but not more than 1305 mm
Przezroczysta taśma samoprzylepna z poli(tereftalanu etylenu), niezawierająca zanieczyszczeń lub wad, pokryta z jednej strony klejem akrylowym wrażliwym na nacisk i taśmą ochronną, a z drugiej strony warstwą antystatyczną zawierającą jonowy związek organiczny cholinę i nadającą się do drukowania warstwą pyłoszczelną ze zmodyfikowanego długołańcuchowego alkilowego związku organicznego o całkowitej grubości bez taśmy ochronnej 54 μm lub większej, ale nie większej niż 64 μm oraz szerokości większej niż 1295 mm, ale nie większej niż 1305 mm
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i
przekładką
ochronną, oraz po drugiej stronie warstwą antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i
przekładką
ochronną, oraz po drugiej stronie warstwą antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i
przekładką
ochronną, oraz po drugiej stronie warstwą antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem i
przekładką
ochronną, oraz po drugiej stronie warstwą antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
coated on one side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a protective
liner
, and on the other side with an antistatic layer of ionic organic choline compound,
pokryta po jednej stronie warstwą samoprzylepną i warstwą ochronną, zaś po drugiej stronie mająca warstwę antystatyczną jonowego związku organicznego choliny,
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane; z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne, ceramiczne, nieogniotrwałe (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane, z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne, ceramiczne, nieogniotrwałe (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the...
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane, z...
Non-refractory clay constructional products (including chimneypots, cowls, chimney
liners
and flue-blocks, architectural ornaments, ventilator grills, clay-lath; excluding pipes, guttering and the like)
Wyroby konstrukcyjne z gliny nieogniotrwałej (włączając nasady kominowe, osłony, wykładziny kominowe i bloki kanału dymowego, ozdoby architektoniczne, kratki wentylatorów, łaty gliniane, z wyłączeniem rur, rynien ściekowych itp.)
