Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liner
The following tests shall be carried out on each metallic
liner
:
W przypadku metalowej
powłoki wewnętrznej
należy wykonać następujące badania:
The following tests shall be carried out on each metallic
liner
:
W przypadku metalowej
powłoki wewnętrznej
należy wykonać następujące badania:
The following tests shall be carried out on each metallic
liner
:
W przypadku metalowej
powłoki wewnętrznej
należy wykonać następujące badania:
The following tests shall be carried out on each metallic
liner
:
W przypadku metalowej
powłoki wewnętrznej
należy wykonać następujące badania:
...other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
...tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
Czarna folia z poli(chlorku winylu) o wysokim połysku większym niż 90 stopni określonym metodą ASTM D 2457, pokryta z jednej strony ochronną warstwą polietylenowo tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
...other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
...tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
Czarna folia z poli(chlorku winylu) o wysokim połysku większym niż 90 stopni określonym metodą ASTM D 2457, pokryta z jednej strony ochronną warstwą polietylenowo tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
...film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release
liner
...etylenu), oraz z drugiej strony warstwą przylepną aktywowaną dociskiem z kanałami i
przekładką rozdzielającą
whether or not covered on one side with a protective poly(ethyleneterephthalate) film, and on the other side with a pressure sensitive adhesive with channels and a release
liner
nawet powlekana, z jednej strony ochronną folią z poli(tereftalanu etylenu), oraz z drugiej strony warstwą przylepną aktywowaną dociskiem z kanałami i
przekładką rozdzielającą
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester
liner
...warstwą przylepną aktywowaną dociskiem lub warstwą przylepną czułą na promieniowanie UV oraz
przekładką
poliestrową
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester
liner
powleczona z jednej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem lub warstwą przylepną czułą na promieniowanie UV oraz
przekładką
poliestrową
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester
liner
...warstwą przylepną aktywowaną dociskiem lub warstwą przylepną czułą na promieniowanie UV oraz
przekładką
poliestrową
coated on one side with an acrylic pressure sensitive or UV-sensitive adhesive and a polyester
liner
powleczona z jednej strony akrylową warstwą przylepną aktywowaną dociskiem lub warstwą przylepną czułą na promieniowanie UV oraz
przekładką
poliestrową
...other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
...tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
Black polyvinyl chloride film having a high gloss of more than 90 degrees as determined by test method ASTM D 2457 covered on one side with a protective polyethylene terephthalate film and on the other side a pressure sensitive adhesive with channels and a polyethylene terephthalate release
liner
Czarna folia z chlorku poliwinylu o wysokim połysku większym niż 90 stopni określonym zgodnie z metodą ASTM D 2457, pokryta z jednej strony ochronną warstwą polietylenowo tereftanalową, z drugiej zaś samoprzylepną taśmą z kanałami i politetylenowo tereftanalową warstwą
rozdzielającą
...paper, vacuum cleaner bags and cardboard tableware, including aluminium foil and plastic bin
liners
,
produkty papierowe, takie jak filtry, obrusy i serwetki, ręczniki papierowe, torebki do odkurzaczy i tekturowa zastawa stołowa, w tym folia aluminiowa oraz plastikowe torby na śmieci,
paper products such as filters, tablecloths and table napkins, kitchen paper, vacuum cleaner bags and cardboard tableware, including aluminium foil and plastic bin
liners
,
produkty papierowe, takie jak filtry, obrusy i serwetki, ręczniki papierowe, torebki do odkurzaczy i tekturowa zastawa stołowa, w tym folia aluminiowa oraz plastikowe torby na śmieci,
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester
liner
pokryta z drugiej strony samoprzylepną
wkładką
z akrylu i silikonowanego poliestru
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester
liner
pokryta z drugiej strony samoprzylepną
wkładką
z akrylu i silikonowanego poliestru
and covered on one side with a release
liner
pokryta z jednej strony
warstwą rozdzielającą
and covered on one side with a release
liner
pokryta z jednej strony
warstwą rozdzielającą
non repairable deterioration of or damage to inner
liner
;
niemożliwa do naprawy degradacja lub uszkodzenie
wykładziny
wewnętrznej;
non repairable deterioration of or damage to inner
liner
;
niemożliwa do naprawy degradacja lub uszkodzenie
wykładziny
wewnętrznej;
substantial deterioration of inner
liner
;
znaczne pogorszenie jakości
wykładziny
wewnętrznej;
substantial deterioration of inner
liner
;
znaczne pogorszenie jakości
wykładziny
wewnętrznej;
Long
liner
Statek
do połowu taklami oceanicznymi
Long
liner
Statek
do połowu taklami oceanicznymi
Long
liner
Statek
do połowu taklami oceanicznymi
Long
liner
Statek
do połowu taklami oceanicznymi
Long
liner
Statek
do połowu sznurami haczykowymi
Long
liner
Statek
do połowu sznurami haczykowymi
Long
liner
Statek
do połowu sznurami haczykowymi
Long
liner
Statek
do połowu sznurami haczykowymi
temperature of the
liner
.
temperatura
powłoki wewnętrznej
.
temperature of the
liner
.
temperatura
powłoki wewnętrznej
.
temperature of the
liner
.
temperatura
powłoki wewnętrznej
.
temperature of the
liner
.
temperatura
powłoki wewnętrznej
. 
