Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: liner
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
CPA 23.32.12: Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
CPA 23.32.12: Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
Roofing tiles, chimney-pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne materiały budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney
liners
, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Dachówki, nasady kominowe, wkłady kominowe, ozdoby architektoniczne i pozostałe ceramiczne wyroby budowlane
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner
liner
WU
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce
aluminiowej
YR
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner
liner
WU
Opakowanie złożone, pojemnik szklany w skrzynce
aluminiowej
YR
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or
liner
) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
Krytyczny rozmiar defektu (butli lub
powłoki wewnętrznej
) definiuje się jako wymiar mniejszy od pełnej grubości ścianki, powodujący wydostawanie się przechowywanego gazu, bez rozerwania butli.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or
liner
) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
Krytyczny rozmiar defektu (butli lub
powłoki wewnętrznej
) definiuje się jako wymiar mniejszy od pełnej grubości ścianki, powodujący wydostawanie się przechowywanego gazu, bez rozerwania butli.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or
liner
) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
Krytyczny rozmiar defektu (butli lub
powłoki wewnętrznej
) definiuje się jako wymiar mniejszy od pełnej grubości ścianki, powodujący wydostawanie się przechowywanego gazu, bez rozerwania butli.
The critical defect size is defined as the limiting through-wall (cylinder or
liner
) thickness defect that would allow stored gas to be discharged without rupturing the cylinder.
Krytyczny rozmiar defektu (butli lub
powłoki wewnętrznej
) definiuje się jako wymiar mniejszy od pełnej grubości ścianki, powodujący wydostawanie się przechowywanego gazu, bez rozerwania butli.
...functionally active surface of other types of PET film makes it impossible to use them as release
liners
, since they would irretrievably stick to adhesive surfaces.
Z drugiej strony funkcjonalnie czynna powierzchnia innych rodzajów folii z PET uniemożliwia ich stosowanie jako folii antyadhezyjnych, ponieważ nieodwracalnie przyklejałyby się one do lepkich...
On the other hand, the functionally active surface of other types of PET film makes it impossible to use them as release
liners
, since they would irretrievably stick to adhesive surfaces.
Z drugiej strony funkcjonalnie czynna powierzchnia innych rodzajów folii z PET uniemożliwia ich stosowanie jako folii antyadhezyjnych, ponieważ nieodwracalnie przyklejałyby się one do lepkich powierzchni.
It consists of an inner vessel (or
liner
) constructed from porous polypropylene of 3,2 mm thickness and pore size of approximately 90 μm, the joint being butt-welded.
Składa się z naczynia wewnętrznego (
wkładki
) z porowatego polipropylenu o grubości 3,2 mm i maksymalnej średnicy porów 90 μm, w którym złącze jest zgrzane doczołowo.
It consists of an inner vessel (or
liner
) constructed from porous polypropylene of 3,2 mm thickness and pore size of approximately 90 μm, the joint being butt-welded.
Składa się z naczynia wewnętrznego (
wkładki
) z porowatego polipropylenu o grubości 3,2 mm i maksymalnej średnicy porów 90 μm, w którym złącze jest zgrzane doczołowo.
...liner shall meet the requirements given under paragraph 7.3 above for the appropriate type of
liner
construction.
...wewnętrznej powinna spełniać wymogi podane w pkt 7.3 powyżej dla odpowiedniego typu konstrukcji
powłoki wewnętrznej
.
The manufacture of a metallic liner shall meet the requirements given under paragraph 7.3 above for the appropriate type of
liner
construction.
Produkcja metalowej powłoki wewnętrznej powinna spełniać wymogi podane w pkt 7.3 powyżej dla odpowiedniego typu konstrukcji
powłoki wewnętrznej
.
...liner shall meet the requirements given under paragraph 7.3. above for the appropriate type of
liner
construction.
...wewnętrznej powinna spełniać wymogi podane w pkt 7.3. powyżej dla odpowiedniego typu konstrukcji
powłoki wewnętrznej
.
The manufacture of a metallic liner shall meet the requirements given under paragraph 7.3. above for the appropriate type of
liner
construction.
Produkcja metalowej powłoki wewnętrznej powinna spełniać wymogi podane w pkt 7.3. powyżej dla odpowiedniego typu konstrukcji
powłoki wewnętrznej
.
bottom trawlers (TR), netters (GN) and bottom long
liners
(LL) engaged in fisheries on Southern hake and Norway lobster stocks subject to the multiannual plan established by Regulation (EC) No...
trawlerów dennych (TR), statków poławiających niewyspecyfikowanymi narzędziami skrzelowymi (GN),
taklowców
głębinowych (LL) prowadzących połowy morszczuka nowozelandzkiego i homarca objętych planem...
bottom trawlers (TR), netters (GN) and bottom long
liners
(LL) engaged in fisheries on Southern hake and Norway lobster stocks subject to the multiannual plan established by Regulation (EC) No 2166/2005 in the Cantabrian Sea and North Western Iberian peninsula (ICES Divisions VIIIc and IXa);
trawlerów dennych (TR), statków poławiających niewyspecyfikowanymi narzędziami skrzelowymi (GN),
taklowców
głębinowych (LL) prowadzących połowy morszczuka nowozelandzkiego i homarca objętych planem wieloletnim ustanowionym rozporządzeniem (WE) nr 2166/2005 w Morzu Kantabryjskim i u zachodnich wybrzeży Półwyspu Iberyjskiego (rejony ICES VIIIc i IXa);
...within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established.
...ciśnienie we wzmocnionej butli, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między
powłoką wewnętrzną
a wzmocnieniem;
auto-frettage pressure: The pressure within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established.
ciśnienie samowzmocnienia: ciśnienie we wzmocnionej butli, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między
powłoką wewnętrzną
a wzmocnieniem;
...within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established.
...Ciśnienie we wzmocnionej butli, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między
powłoką wewnętrzną
a wzmocnieniem.
auto-frettage pressure: The pressure within the over-wrapped cylinder at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established.
ciśnienie samowzmocnienia: Ciśnienie we wzmocnionej butli, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między
powłoką wewnętrzną
a wzmocnieniem.
...within the over-wrapped container at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established;
„ciśnienie przeprężenia” oznacza ciśnienie we wzmocnionym oplotem z włókien
sztucznych
zbiorniku, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między wykładziną
a oplotem wzmacniającym;
‘Auto-frettage pressure’ means the pressure within the over-wrapped container at which the required distribution of stresses between the
liner
and the over-wrap is established;
„ciśnienie przeprężenia” oznacza ciśnienie we wzmocnionym oplotem z włókien
sztucznych
zbiorniku, przy którym ustala się wymagany rozkład naprężeń między wykładziną
a oplotem wzmacniającym;
It shall include the determination of the stresses in
liners
and fibres of composite designs.
Musi ona obejmować wyznaczenie naprężeń
powłoki wewnętrznej
i włókien w przypadku konstrukcji kompozytowych.
It shall include the determination of the stresses in
liners
and fibres of composite designs.
Musi ona obejmować wyznaczenie naprężeń
powłoki wewnętrznej
i włókien w przypadku konstrukcji kompozytowych. 
