Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: light
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables;
Lighting
Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne;
oświetlenie
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables;
Lighting
Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne;
oświetlenie
...to installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of
lighting
...montażu urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, łącznie z automatycznym włączaniem
świateł
Requirements applying to installation of lighting and light signalling devices, including automatic switching of
lighting
Wymogi dotyczące montażu urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej, łącznie z automatycznym włączaniem
świateł
Christmas tree
lights
Lampki choinkowe
Christmas tree
lights
Lampki choinkowe
significant amounts of sun and
light
,
znaczne nasłonecznienie i ekspozycja na
światło
;
significant amounts of sun and
light
,
znaczne nasłonecznienie i ekspozycja na
światło
;
NVIS-compatible utility
lights
;
światła użytkowe kompatybilne z
NVIS
;
NVIS-compatible utility
lights
;
światła użytkowe kompatybilne z
NVIS
;
Internal
lighting
Oświetlenie
wewnętrzne
Internal
lighting
Oświetlenie
wewnętrzne
Any other approach lighting system (HIALS, MIALS or ALS < 210 m) or no approach
lights
Każdy inny system oświetlenia podejścia (HIALS, MIALS lub ALS < 210 m) lub brak
świateł
podejścia
Any other approach lighting system (HIALS, MIALS or ALS < 210 m) or no approach
lights
Każdy inny system oświetlenia podejścia (HIALS, MIALS lub ALS < 210 m) lub brak
świateł
podejścia
...of this Annex is to be measured in a 120° cone, a warning that the lamp is not suitable for accent
lighting
;
...załącznika należy mierzyć dla stożka o kącie 120°, ostrzeżenie, że lampa nie jest przeznaczona do
oświetlenia
akcentowego;
If the lamp’s beam angle is ≥ 90° and its useful luminous flux as defined in point 1.1 of this Annex is to be measured in a 120° cone, a warning that the lamp is not suitable for accent
lighting
;
w przypadku gdy kąt promieniowania lampy wynosi ≥ 90°, a jego użyteczny strumień świetlny określony w pkt 1.1 niniejszego załącznika należy mierzyć dla stożka o kącie 120°, ostrzeżenie, że lampa nie jest przeznaczona do
oświetlenia
akcentowego;
Spawning is influenced by
light
. Światło
wpływa na tarło.
Spawning is influenced by
light
. Światło
wpływa na tarło.
Only dipped-beam headlamps according to Regulation No 98 or 112 may be used to produce bend
lighting
.
Do doświetlania zakrętu można stosować wyłącznie światła mijania, zgodnie z regulaminem nr 98 lub 112.
Only dipped-beam headlamps according to Regulation No 98 or 112 may be used to produce bend
lighting
.
Do doświetlania zakrętu można stosować wyłącznie światła mijania, zgodnie z regulaminem nr 98 lub 112.
Only dipped-beam headlamps according to Regulations Nos 98 or 112 may be used to produce bend
lighting
.
Do doświetlania zakrętu można stosować wyłącznie światła mijania, zgodnie z regulaminem nr 98 lub 112.
Only dipped-beam headlamps according to Regulations Nos 98 or 112 may be used to produce bend
lighting
.
Do doświetlania zakrętu można stosować wyłącznie światła mijania, zgodnie z regulaminem nr 98 lub 112.
The requirements in paragraph 6.2.5 above shall also apply to headlamps designed to provide bend
lighting
.
Wymagania przedstawione w ppkt. 6.2.5. powyżej stosują się również do świateł głównych przeznaczonych do doświetlania zakrętów.
The requirements in paragraph 6.2.5 above shall also apply to headlamps designed to provide bend
lighting
.
Wymagania przedstawione w ppkt. 6.2.5. powyżej stosują się również do świateł głównych przeznaczonych do doświetlania zakrętów.
Switching off
lights
Wyłączanie
oświetlenia
Switching off
lights
Wyłączanie
oświetlenia
Switching off
lights
Wyłączanie
świateł
Switching off
lights
Wyłączanie
świateł
Switching off
lights
Wyłączanie
świateł
Switching off
lights
Wyłączanie
świateł
Wall
lights
Oświetlenie
ścienne
Wall
lights
Oświetlenie
ścienne
lamps and LED modules marketed as part of a product whose primary purpose is not
lighting
.
...moduły LED wprowadzane do obrotu jako część produktu, którego podstawowym przeznaczeniem nie jest
oświetlenie
.
lamps and LED modules marketed as part of a product whose primary purpose is not
lighting
.
lampy i moduły LED wprowadzane do obrotu jako część produktu, którego podstawowym przeznaczeniem nie jest
oświetlenie
.
Installation of traffic
lights
Instalowanie
świateł
ruchu drogowego
Installation of traffic
lights
Instalowanie
świateł
ruchu drogowego
installations for channel buoying, signalling, safety, telecommunications and
lighting
,
urządzenia do oznakowania kanałów, sygnalizacji, bezpieczeństwa, łączności i
oświetlenia
,
installations for channel buoying, signalling, safety, telecommunications and
lighting
,
urządzenia do oznakowania kanałów, sygnalizacji, bezpieczeństwa, łączności i
oświetlenia
,
spaces containing emergency sources of power and
lighting
,
pomieszczenia, w których znajdują się awaryjne źródła energii i
oświetlenia
,
spaces containing emergency sources of power and
lighting
,
pomieszczenia, w których znajdują się awaryjne źródła energii i
oświetlenia
, 
