Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: light
Number of life boats fitted with search
lights
Liczba łodzi ratunkowych wyposażonych w
reflektory
Number of life boats fitted with search
lights
Liczba łodzi ratunkowych wyposażonych w
reflektory
Internal
lighting
Oświetlenie
wewnętrzne
Internal
lighting
Oświetlenie
wewnętrzne
External
lights
Światła
zewnętrzne
External
lights
Światła
zewnętrzne
Retail trade services of articles for
lighting
Sprzedaż detaliczna
sprzętu oświetleniowego
Retail trade services of articles for
lighting
Sprzedaż detaliczna
sprzętu oświetleniowego
...keeping albino animals, the lighting shall be adjusted to take into account their sensitivity to
light
.
W przypadku trzymania zwierząt albinotycznych należy dostosować oświetlenie do ich wrażliwości na
światło
.
When keeping albino animals, the lighting shall be adjusted to take into account their sensitivity to
light
.
W przypadku trzymania zwierząt albinotycznych należy dostosować oświetlenie do ich wrażliwości na
światło
.
Effects of
light
Wpływ
światła
na produkt
Effects of
light
Wpływ
światła
na produkt
...particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract
light
;
...w strumieniu spalin emitowanych przez silnik Diesla, które pochłaniają, odbijają lub załamują
światło
;
‘smoke’ means particles suspended in the exhaust stream of a diesel engine which absorb, reflect, or refract
light
;
„zadymienie” oznacza cząstki zawieszone w strumieniu spalin emitowanych przez silnik Diesla, które pochłaniają, odbijają lub załamują
światło
;
Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend
lighting
.
Nie więcej niż jedno światło drogowe po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend
lighting
.
Nie więcej niż jedno światło drogowe po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend
lighting
.
Nie więcej niż jedno światło drogowe po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
Not more than one main-beam headlamp on each side of the vehicle may swivel to produce bend
lighting
.
Nie więcej niż jedno światło drogowe po każdej stronie pojazdu może się obracać w celu doświetlenia zakrętu.
energy use for internal
lighting
Zużycie energii na
oświetlenie
wewnętrzne
energy use for internal
lighting
Zużycie energii na
oświetlenie
wewnętrzne
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables;
lighting
Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne;
oświetlenie
Electrical machinery, apparatus, equipment and consumables;
lighting
Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne;
oświetlenie
...flat fluorescent lamps (which, e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial
lighting
)
...płaskich lampach fluorescencyjnych (stosowanych np. w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych,
oświetleniu
projektowym i przemysłowym)
Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which, e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial
lighting
)
Ołów w materiałach lutowniczych w bezrtęciowych płaskich lampach fluorescencyjnych (stosowanych np. w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych,
oświetleniu
projektowym i przemysłowym)
...free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial
lighting
)
...płaskich lampach fluorescencyjnych (stosowanych np. w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych,
oświetleniu
projektowym i przemysłowym)
Lead in soldering materials in mercury free flat fluorescent lamps (which e.g. are used for liquid crystal displays, design or industrial
lighting
)
Ołów w materiałach lutowniczych w bezrtęciowych płaskich lampach fluorescencyjnych (stosowanych np. w wyświetlaczach ciekłokrystalicznych,
oświetleniu
projektowym i przemysłowym)
...normally be kept in bright light, although some tropical species naturally encounter very bright
light
.
...być trzymanych w jaskrawym oświetleniu, jednak niektóre gatunki tropikalne żyją w intensywnym
oświetleniu
w warunkach naturalnych.
Many fish species should not normally be kept in bright light, although some tropical species naturally encounter very bright
light
.
Wiele gatunków ryb w normalnych warunkach nie powinno być trzymanych w jaskrawym oświetleniu, jednak niektóre gatunki tropikalne żyją w intensywnym
oświetleniu
w warunkach naturalnych.
The following restrictions shall apply to the use of artificial
light
:
Stosowanie sztucznego
oświetlenia
ogranicza się w następujący sposób:
The following restrictions shall apply to the use of artificial
light
:
Stosowanie sztucznego
oświetlenia
ogranicza się w następujący sposób:
White mineral oil (petroleum),
light
Olej biały mineralny (ropa naftowa),
lekki
White mineral oil (petroleum),
light
Olej biały mineralny (ropa naftowa),
lekki
Distillates (petroleum), hydrotreated
light
Destylaty (ropa naftowa),
lekko
traktowane wodą
Distillates (petroleum), hydrotreated
light
Destylaty (ropa naftowa),
lekko
traktowane wodą 
