Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: light
Appendix 2 Method of measurement of the diffusion and transmission of
light
Dodatek 2 Metoda pomiaru rozproszenia i przepuszczania
światła
Appendix 2 Method of measurement of the diffusion and transmission of
light
Dodatek 2 Metoda pomiaru rozproszenia i przepuszczania
światła
(Blue
light
)
(
Światło
niebieskie)
(Blue
light
)
(
Światło
niebieskie)
FORWARD VISIBILITY OF RED LIGHTS AND REARWARD VISIBILITY OF WHITE
LIGHTS
WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA BARWY CZERWONEJ OD PRZODU POJAZDU I WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA BARWY BIAŁEJ OD TYŁU POJAZDU
FORWARD VISIBILITY OF RED LIGHTS AND REARWARD VISIBILITY OF WHITE
LIGHTS
WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA BARWY CZERWONEJ OD PRZODU POJAZDU I WIDOCZNOŚĆ ŚWIATŁA BARWY BIAŁEJ OD TYŁU POJAZDU
FORWARD VISIBILITY OF RED LIGHTS AND REARWARD VISIBILITY OF WHITE
LIGHTS
WIDOCZNOŚĆ ŚWIATEŁ BARWY CZERWONEJ OD PRZODU POJAZDU I WIDOCZNOŚĆ ŚWIATEŁ BARWY BIAŁEJ OD TYŁU POJAZDU
FORWARD VISIBILITY OF RED LIGHTS AND REARWARD VISIBILITY OF WHITE
LIGHTS
WIDOCZNOŚĆ ŚWIATEŁ BARWY CZERWONEJ OD PRZODU POJAZDU I WIDOCZNOŚĆ ŚWIATEŁ BARWY BIAŁEJ OD TYŁU POJAZDU
Underwater
lights
Oświetlenie
podwodne
Underwater
lights
Oświetlenie
podwodne
...windscreen wipers, window heating, interior lighting, front and rear fog lamps, daytime running
lights
.
...szyb, ogrzewaniem szyb, oświetleniem wnętrza, przednimi i tylnymi światłami przeciwmgielnymi,
światłami
do jazdy dziennej.
The unit receives signals from manually operated buttons and from sensors (for example, rain sensors and photo sensors), processes them and on this basis controls various devices in the vehicle, for example, windscreen wipers, window heating, interior lighting, front and rear fog lamps, daytime running
lights
.
Jednostka odbiera sygnały z ręcznie obsługiwanych przycisków i z czujników (na przykład czujników deszczu i czujników fotoelektrycznych), przetwarza je i na tej podstawie steruje różnymi urządzeniami w pojeździe, na przykład wycieraczkami szyb, ogrzewaniem szyb, oświetleniem wnętrza, przednimi i tylnymi światłami przeciwmgielnymi,
światłami
do jazdy dziennej.
...indivisible network, while Vtesse is rated on each individual metre of optic fibre cable that it
lights
.
W odniesieniu do kwestii opodatkowania krańcowego firma Vtesse podkreśla, że niekorzystna sytuacja, w której się znajduje, wynika z faktu, że firma BT jest objęta podatkiem komunalnym jako...
On the question of marginal taxation, Vtesse emphasises that the disadvantage that it suffers stems from the fact that BT is rated as an indivisible network, while Vtesse is rated on each individual metre of optic fibre cable that it
lights
.
W odniesieniu do kwestii opodatkowania krańcowego firma Vtesse podkreśla, że niekorzystna sytuacja, w której się znajduje, wynika z faktu, że firma BT jest objęta podatkiem komunalnym jako niepodzielna sieć, natomiast w stosunku do firmy Vtesse opodatkowany jest każdy pojedynczy metr aktywnego włókna światłowodowego.
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Nafta (ropa naftowa)
lekka
hydrorafinowana;
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Nafta (ropa naftowa)
lekka
hydrorafinowana;
Naphtha (petroleum), sweetened
light
;
Nafta (ropa naftowa),
lekko
odsiarczona;
Naphtha (petroleum), sweetened
light
;
Nafta (ropa naftowa),
lekko
odsiarczona;
...not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative
light
;
nie mogą zachęcać do nieumiarkowanego spożycia alkoholu bądź przedstawiać abstynencji lub umiarkowanego spożycia w negatywny sposób;
it shall not encourage immoderate consumption of alcohol or present abstinence or moderation in a negative
light
;
nie mogą zachęcać do nieumiarkowanego spożycia alkoholu bądź przedstawiać abstynencji lub umiarkowanego spożycia w negatywny sposób;
...of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright
light
.
...światła do czytania, 80 godzin światła nocnego po jednym doładowaniu oraz 8 godzin bardzo jasnego
światła
.
There is already an efficient solar lamp in the low-cost price category allowing for 16 hours of reading light, 80 hours of safety night light on a single charge and 8 hours of very bright
light
.
Dostępne są obecnie efektywne lampy solarne w niskiej kategorii cenowej, które dają do 16 godzin światła do czytania, 80 godzin światła nocnego po jednym doładowaniu oraz 8 godzin bardzo jasnego
światła
.
Distillates (petroleum), straight-run
light
;
Distillates (petroleum), straight-run
light
;
Distillates (petroleum), straight-run
light
;
Distillates (petroleum), straight-run
light
;
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Naphtha (petroleum), hydrotreated
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked
light
;
Naphtha (petroleum), hydrodesulfurized thermal cracked
light
;
Naphtha (petroleum), solvent-refined
light
;
Naphtha (petroleum), solvent-refined
light
;
Naphtha (petroleum), solvent-refined
light
;
Naphtha (petroleum), solvent-refined
light
;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
Nafta (ropa naftowa),
lekka
chemicznie zobojętniona;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
Nafta (ropa naftowa),
lekka
chemicznie zobojętniona;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
Naphtha (petroleum), chemically neutralized
light
;
...Definitions taken from CIE Publication 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group/45:
lighting
.
...[1] Definicje pochodzą ze słownika CIE 50 (45), International Electronical Vocabulary, Grupa 45:
Oświetlenie
.
Photopic vision [1] Definitions taken from CIE Publication 50 (45), International Electronical Vocabulary, Group/45:
lighting
.
Widzenie fotopowe [1] Definicje pochodzą ze słownika CIE 50 (45), International Electronical Vocabulary, Grupa 45:
Oświetlenie
. 
