Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: licence
...and (EC) No 1342/2003 must be adopted as regards the submission of applications, the issuing of
licences
, the presentation of proof and the use thereof.
...(WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 dotyczące składania wniosków, wydawania
pozwoleń
, jak również przedstawiania dowodów i ich wykorzystania.
With a view to sound management of this quota, however, special rules supplementing or derogating from Regulations (EC) No 1291/2000 and (EC) No 1342/2003 must be adopted as regards the submission of applications, the issuing of
licences
, the presentation of proof and the use thereof.
Jednak w celu zapewnienia odpowiedniego zarządzania administracyjnego tym kontyngentem należy ustanowić specjalne zasady uzupełniające lub odstępstwa od przepisów rozporządzenia (WE) nr 1291/2000 i rozporządzenia (WE) nr 1342/2003 dotyczące składania wniosków, wydawania
pozwoleń
, jak również przedstawiania dowodów i ich wykorzystania.
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu,
In order to ensure sound management of the procedure of issuing import
licences
, the present Regulation should enter into force immediately after its publication,
W celu zapewnienia efektywnego zarządzania procedurą wydawania
pozwoleń na
przywóz niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie po jego opublikowaniu, 
