Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
Equipment employing a ‘
laser
’ and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a ‘
laser
’ and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniające jakiekolwiek z poniższych kryteriów:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
Solid state “tunable”“
lasers
” and specially designed components thereof as follows:
Następujące »przestrajalne«»
lasery
« na ciele stałym oraz części zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state “tunable”“
lasers
” and specially designed components thereof as follows:
Następujące »przestrajalne«»
lasery
« na ciele stałym oraz części zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state "tunable""
lasers
" and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz części zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state "tunable""
lasers
" and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz części zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state ‘tunable’‘
lasers
’ and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz elementy zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state ‘tunable’‘
lasers
’ and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz elementy zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state "tunable""
lasers
" and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz elementy zaprojektowane specjalnie do nich:
Solid state "tunable""
lasers
" and specially designed components thereof as follows:
Następujące „przestrajalne”„
lasery
” na ciele stałym oraz elementy zaprojektowane specjalnie do nich:
Machine tools operated by
laser
and machining centres
Obrabiarki sterowane
laserem
lub centra obróbkowe
Machine tools operated by
laser
and machining centres
Obrabiarki sterowane
laserem
lub centra obróbkowe
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD",
lasers
and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych (LCD)
laserów
i pozostałych urządzeń i przyrządów, niewymienione gdzie indziej w dziale 90, gdzie indziej niewymienione
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD",
lasers
and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Części i akcesoria do urządzeń ciekłokrystalicznych (LCD)
laserów
i pozostałych urządzeń i przyrządów, niewymienione gdzie indziej w dziale 90, gdzie indziej niewymienione
Semiconductor "
lasers
" and components therefor, as follows:
"
Lasery
" półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor "
lasers
" and components therefor, as follows:
"
Lasery
" półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor “
lasers
” and components thereof, as follows:
»
Lasery
« półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor “
lasers
” and components thereof, as follows:
»
Lasery
« półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor "
lasers
" and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor "
lasers
" and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i części do nich, w tym:
Semiconductor "
lasers
" and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i elementy do nich, w tym:
Semiconductor "
lasers
" and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i elementy do nich, w tym:
Semiconductor ‘
lasers
’ and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i elementy do nich, w tym:
Semiconductor ‘
lasers
’ and components thereof, as follows:
„
Lasery
” półprzewodnikowe i elementy do nich, w tym:
...(Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
" and liquid "lasers".
...tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „
lasery
” barwnikowe oraz „lasery” cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje „lasery” tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „
lasery
” barwnikowe oraz „lasery” cieczowe.
...(Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
", and liquid "lasers".
...tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „
lasery
”barwnikowe oraz„lasery”cieczowe.
Note:6A005.c. includes titanium–sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
", and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c. obejmuje„lasery”tytanowo–szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, „
lasery
”barwnikowe oraz„lasery”cieczowe.
...(Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
" and liquid "lasers".
...tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "
lasery
" barwnikowe oraz "lasery" cieczowe.
Note:6.A005.c. includes titanium-sapphire (Ti: Al2O3), thulium-YAG (Tm: YAG), thulium-YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4), colour centre "lasers", dye "
lasers
" and liquid "lasers".
Uwaga:Pozycja 6A005.c obejmuje "lasery" tytanowo-szafirowe (Ti: Al2O3), tul — YAG (Tm: YAG), tul — YSGG (Tm: YSGG), aleksandrytowe (CR: BeAl2O4), na centrach barwnych, "
lasery
" barwnikowe oraz "lasery" cieczowe.
Tunable semiconductor "
lasers
" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable...
„
Lasery
” półprzewodnikowe przestrajalne i matryce przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor "
lasers
" and tunable semiconductor "laser" arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one tunable semiconductor "laser" array of such wavelength.
„
Lasery
” półprzewodnikowe przestrajalne i matryce przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali.
Tunable semiconductor ‘
lasers
’ and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable...
„
Lasery
” półprzewodnikowe przestrajalne i matryce przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających...
Tunable semiconductor ‘
lasers
’ and tunable semiconductor ‘laser’ arrays, of a wavelength between 9 μm and 17 μm, as well as array stacks of semiconductor ‘lasers’ containing at least one tunable semiconductor ‘laser’ array of such wavelength.
„
Lasery
” półprzewodnikowe przestrajalne i matryce przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o długości fali od 9 μm do 17 μm, jak również matryce „laserów” półprzewodnikowych zawierających przynajmniej jedną matrycę przestrajalnych „laserów” półprzewodnikowych o tej długości fali. 
