Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
o.
Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
o. sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy i czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych;
o.
Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
o. sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy i czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych; Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych. Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych. Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych. Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych. Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych. Laser
protection equipment (e.g. eye and sensor protection) specially designed for military use.
sprzęt chroniący przed oddziaływaniem
promieniowania laserowego
(np. oczy lub czujniki) specjalnie zaprojektowany do celów wojskowych.
...it appears that only three producers worldwide are able to supply certain high permeable (
laser
treated) types of the product concerned.
...dostawy rodzajów produktu objętego postępowaniem o wysokiej przepuszczalności (poddanych działaniu
promieniowania laserowego
).
Furthermore, it appears that only three producers worldwide are able to supply certain high permeable (
laser
treated) types of the product concerned.
Ponadto okazuje się, iż jedynie trzech producentów w skali światowej jest w stanie zapewnić dostawy rodzajów produktu objętego postępowaniem o wysokiej przepuszczalności (poddanych działaniu
promieniowania laserowego
).
"Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction. "Chemical mixture" (1) means a solid, liquid or gaseous product made up of...
„Kąt błądzenia losowego” (7) Narastanie błędu
kątowego
w czasie, spowodowane białym szumem w prędkości kątowej
.
"Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction. "Chemical mixture" (1) means a solid, liquid or gaseous product made up of two or more components which do not react together under the conditions under which the mixture is stored.
„Kąt błądzenia losowego” (7) Narastanie błędu
kątowego
w czasie, spowodowane białym szumem w prędkości kątowej
.
...target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact. "Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.
...bitami nieinformacyjnymi i podobnymi, przepływających w jednostce czasu pomiędzy odpowiednimi
urządzeniami
w cyfrowym systemie
transmisji.
"CEP" (circle of equal probability) (7) is a measure of accuracy; the radius of the circle centred at the target, at a specific range, in which 50 % of the payloads impact. "Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.
Liczba bitów, włącznie z bitami kodowymi linii, bitami nieinformacyjnymi i podobnymi, przepływających w jednostce czasu pomiędzy odpowiednimi
urządzeniami
w cyfrowym systemie
transmisji.
"Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.
„Gęstość zastępcza” (6) Masa elementu optycznego na jednostkę pola powierzchni
optycznej rzutowanej
na powierzchnię optyczną
. „Gram efektywny” (0, 1) „Gram efektywny”„specjalnego materiału
...
"Chemical laser" (6) means a "
laser
" in which the excited species is produced by the output energy from a chemical reaction.
„Gęstość zastępcza” (6) Masa elementu optycznego na jednostkę pola powierzchni
optycznej rzutowanej
na powierzchnię optyczną
. „Gram efektywny” (0, 1) „Gram efektywny”„specjalnego materiału
rozszczepialnego” oznacza: dla izotopów
plutonu i uranu-233 — masę izotopu
w gramach,
..."laser" pulse measured at Full Width Half Intensity (FWHI) levels. "Q-switched laser" (6) means a "
laser
" in which the energy is stored in the population inversion or in the optical resonator and...
Kolejność ruchów oraz wybór drogi albo kątów są zmienne w ramach ustalonego schematu programowego.
"Pulse duration" (6) is the duration of a "laser" pulse measured at Full Width Half Intensity (FWHI) levels. "Q-switched laser" (6) means a "
laser
" in which the energy is stored in the population inversion or in the optical resonator and subsequently emitted in a pulse.
Kolejność ruchów oraz wybór drogi albo kątów są zmienne w ramach ustalonego schematu programowego.
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
ma możliwość ustawiania w odpowiednim
położeniu
lub orientowania
przestrzennego materiałów, części, narzędzi lub urządzeń
specjalnych poprzez wykonywanie różnych ruchów
w przestrzeni trójwymiarowej,...
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
ma możliwość ustawiania w odpowiednim
położeniu
lub orientowania
przestrzennego materiałów, części, narzędzi lub urządzeń
specjalnych poprzez wykonywanie różnych ruchów
w przestrzeni trójwymiarowej, jest wyposażony w trzy lub większą liczbę mechanizmów wspomagających, pracujących w obwodzie zamkniętym lub otwartym, które mogą być poruszane silnikami krokowymi, oraz
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
Układ czujników
optycznych, wykorzystujący promień "lasera
" do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie. 162. "Ultraszybkie chłodzenie" (1)
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
Układ czujników
optycznych, wykorzystujący promień "lasera
" do dostarczania w czasie rzeczywistym danych sterowania lotem w celu ich przetwarzania na pokładzie. 162. "Ultraszybkie chłodzenie" (1)
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
„Sterownik dostępu do sieci” (4)
Interfejs
fizyczny do sieci rozproszonej. Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą „szybkością przesyłania danych cyfrowych” w systemie transmisji z...
"Transfer laser" (6) means a "
laser
" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
„Sterownik dostępu do sieci” (4)
Interfejs
fizyczny do sieci rozproszonej. Używa się w nim wspólnego nośnika działającego z taką samą „szybkością przesyłania danych cyfrowych” w systemie transmisji z arbitrażem (np
. w sensie znacznika lub nośnika).
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie „
laserowe
” wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę „laserową” do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie „
laserowe
” wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę „laserową” do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
Laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
Odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
odparowanie „
laserowe
” wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę „laserową” do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
odparowanie „
laserowe
” wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę „laserową” do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
"
laser
" Vaporization uses either pulsed or continuous wave "laser" beams to vaporize the material which forms the coating;
odparowanie "
laserowe
" wykorzystujące ciągłą lub impulsową wiązkę "laserową" do ogrzania materiału przeznaczonego na powłokę;
Physical Vapour Deposition (PVD): "
Laser
" Vaporization
Napylanie próżniowe (PVD): "odparowywanie
laserowe
"
Physical Vapour Deposition (PVD): "
Laser
" Vaporization
Napylanie próżniowe (PVD): "odparowywanie
laserowe
"
Physical Vapour Deposition (PVD): "
Laser
" Vaporization
Napylanie próżniowe (PVD): odparowywanie „
laserowe
”
Physical Vapour Deposition (PVD): "
Laser
" Vaporization
Napylanie próżniowe (PVD): odparowywanie „
laserowe
”
Atomic vapour "
laser
" isotope separation (AVLIS) plant;
Instalacje do rozdzielania izotopów w postaci par metalu za pomocą "laserów";
Atomic vapour "
laser
" isotope separation (AVLIS) plant;
Instalacje do rozdzielania izotopów w postaci par metalu za pomocą "laserów";
