Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
(z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser) Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
(z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser) Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser Lasers
(excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers) Lasery
, z wyłączeniem diod laserowych, maszyn i urządzeń zawierających w sobie laser
...for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following se
...lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otwo
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"Technologie" niezbędne do "rozwoju" lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otworów o jednym z poniższych zespołów parametrów:
...for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following se
...lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otwo
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"Technologie" niezbędne do "rozwoju" lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otworów o jednym z poniższych zespołów parametrów:
...for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following se
...lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otwo
"technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"technologie" niezbędne do "rozwoju" lub "produkcji" elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą "laserów
", dysz wodnych lub technik elektromechanicznych albo elektroiskrowych (ECM/EDM) otworów o jednym z poniższych zespołów parametrów:
...for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, electro-chemical machining (ECM) or electrical discharge machines (EDM) hole-drill
...lub „produkcji” elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą „laserów
”, dysz wodnych lub elektromechanicznych technik obróbki (ECM) albo obrabiarek elektr
"technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
" water jet, electro-chemical machining (ECM) or electrical discharge machines (EDM) hole-drilling processes to produce holes having any of the following:
„technologie” niezbędne do „rozwoju” lub „produkcji” elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą „laserów
”, dysz wodnych lub elektromechanicznych technik obróbki (ECM) albo obrabiarek elektroiskrowych (EDM) otworów obrabiarek elektroiskrowych (EDM) z poniższych kryteriów:
...for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
", water jet, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machines (EDM) hole dril
...lub „produkcji” elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą „laserów
”, dysz wodnych lub elektromechanicznych technik obróbki (ECM) lub obrabiarek elektro
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "
laser
", water jet, Electro-Chemical Machining (ECM) or Electrical Discharge Machines (EDM) hole drilling processes to produce holes having any of the following:
„Technologie” niezbędne do „rozwoju” lub „produkcji” elementów silników turbogazowych, w których zastosowano techniki wiercenia za
pomocą „laserów
”, dysz wodnych lub elektromechanicznych technik obróbki (ECM) lub obrabiarek elektroiskrowych (EDM) otworów spełniających którekolwiek z poniższych kryteriów:
..."laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
...lasera innym „laserem” określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia „
lasera
” źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
Note 4:The control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e., wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
Uwaga 4:Poziom kontroli „laserów” wykorzystujących przetworzenie częstotliwości (tzn. zmianę długości fali) w inny sposób niż przez „pompowanie” jednego lasera innym „laserem” określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia „
lasera
” źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
..."laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
...lasera innym „laserem” określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia „
lasera
” źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
Uwaga 4:Poziom kontroli „laserów” wykorzystujących przetworzenie częstotliwości (tzn. zmianę długości fali) w inny sposób niż przez „pompowanie” jednego lasera innym „laserem” określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia „
lasera
” źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
..."laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
...lasera innym "laserem" określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia "
lasera
" źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
Note 4:the control status of "lasers" incorporating frequency conversion (i.e. wavelength change) by means other than one "laser" pumping another "laser" is determined by applying the control parameters for both the output of the source "
laser
" and the frequency-converted optical output.
Uwaga 4:Poziom kontroli "laserów" wykorzystujących przetworzenie częstotliwości (tzn. zmianę długości fali) w inny sposób niż przez "pompowanie" jednego lasera innym "laserem" określony jest przez zastosowanie parametrów kontroli zarówno do wyjścia "
lasera
" źródłowego jak i do wyjścia optycznego o przekształconej częstotliwości.
Machine tools for working metal, operated by
laser
and the like; machining centres for working metal and the like
Obrabiarki do obróbki metalu polegające na usuwaniu
materiału
za pomocą lasera
itp.; centra obróbkowe itp.
Machine tools for working metal, operated by
laser
and the like; machining centres for working metal and the like
Obrabiarki do obróbki metalu polegające na usuwaniu
materiału
za pomocą lasera
itp.; centra obróbkowe itp.
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący "
laser
" i posiadający następujące cechy:
...digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line. 2. Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
"Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" lub "użytkowania" (wyłączając obsługiwanie) sprzętu, funkcji, właściwości lub "oprogramowania", wyszczególnionych...
For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line. 2. Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
"Technologia" stosownie do uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" lub "produkcji" lub "użytkowania" (wyłączając obsługiwanie) sprzętu, funkcji, właściwości lub "oprogramowania", wyszczególnionych w pozycji 5A001, 5B001 lub 5D001;
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów:
Equipment employing a "
laser
" and having any of the following:
Sprzęt wykorzystujący „
laser
” i spełniający którekolwiek z poniższych kryteriów: 
