Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: laser
...SDE, the Luxembourg paying agency ministère de l’agriculture, the Dutch paying agencies HPA and
Laser
, the Portuguese paying agency INGA, the Swedish paying agency Swedish Board of Agriculture and

...agencji płatniczej „ministère de l’agriculture”, niderlandzkich agencji płatniczych „HPA” i „
Laser
”, portugalskiej agencji płatniczej „INGA”, szwedzkiej agencji płatniczej „Swedish Board of Agr
The accounts of the Belgian paying agencies ALT, ALP and BIRB, the German paying agencies Baden Württemberg, Bayern StMELF, Berlin, Hamburg and Niedersachsen, the Spanish paying agency Navarra, the French paying agencies CNASEA, FIRS, OFIVAL, ONIC, ONIFLHOR, ONIOL, ONIVINS and SDE, the Luxembourg paying agency ministère de l’agriculture, the Dutch paying agencies HPA and
Laser
, the Portuguese paying agency INGA, the Swedish paying agency Swedish Board of Agriculture and the United Kingdom paying agencies CCW, FC, RPA and SEERAD concerning expenditure financed by the EAGGF Guarantee Section for the 2003 financial year are hereby cleared.

Rachunki belgijskich agencji płatniczych „ALT”, „ALP” i „BIRB”, niemieckich agencji płatniczych „Baden Württemberg”, „Bayern StMELF”, „Berlin”, „Hamburg” i „Niedersachsen”, hiszpańskiej agencji płatniczej „Navarra”, francuskich agencji płatniczych „CNASEA”, „FIRS”, „OFIVAL”, „ONIC”, „ONIFLHOR”, „ONIOL”, „ONIVINS” i „SDE”, luksemburskiej agencji płatniczej „ministère de l’agriculture”, niderlandzkich agencji płatniczych „HPA” i „
Laser
”, portugalskiej agencji płatniczej „INGA”, szwedzkiej agencji płatniczej „Swedish Board of Agriculture”oraz brytyjskich agencji płatniczych „CCW”, „FC”, „RPA” i „SEERAD” w odniesieniu do wydatków finansowanych przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnych (EFOGR), Sekcja Gwarancji, za rok budżetowy 2003 niniejszym zostają rozliczone.

Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power, to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
’ of sufficient continuous wave or pulsed power, to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy fali ciągłej lub impulsów wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

»
laserów
« o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

»
laserów
« o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;
Lasers
” of sufficient power to effect destruction similar to the manner of conventional ammunition;

laserów
” o mocy wystarczającej do wywołania zniszczeń podobnych do wywoływanych amunicją konwencjonalną;

In 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power...

W pozycji 6A005 ’sprawność całkowitą’ definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej „
lasera
” (lub „średniej mocy wyjściowej”) do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania „lasera”, w tym...
In 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.

W pozycji 6A005 ’sprawność całkowitą’ definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej „
lasera
” (lub „średniej mocy wyjściowej”) do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania „lasera”, w tym zasilania/kondycjonowania mocy oraz kondycjonowania termicznego/wymiennika ciepła.

in 6A005 "Wall-plug efficiency" is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power...

W pozycji 6A005 „sprawność całkowitą” definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej „
lasera
” (lub „średniej mocy wyjściowej”) do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania „lasera”, w tym...
in 6A005 "Wall-plug efficiency" is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.

W pozycji 6A005 „sprawność całkowitą” definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej „
lasera
” (lub „średniej mocy wyjściowej”) do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania „lasera”, w tym zasilania/kondycjonowania mocy oraz kondycjonowania termicznego/wymiennika ciepła.

in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power...

W pozycji 6A005 "sprawność całkowitą" definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej "
lasera
" (lub "średniej mocy wyjściowej") do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania "lasera", w tym...
in 6A005 ’Wall-plug efficiency’ is defined as the ratio of "
laser
" output power (or "average output power") to total electrical input power required to operate the "laser", including the power supply/conditioning and thermal conditioning/heat exchanger.

W pozycji 6A005 "sprawność całkowitą" definiuje się jako stosunek mocy wyjściowej "
lasera
" (lub "średniej mocy wyjściowej") do całkowitej mocy wejściowej wymaganej do funkcjonowania "lasera", w tym zasilania/kondycjonowania mocy oraz kondycjonowania termicznego/wymiennika ciepła.

"Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

Dokładność
” (2, 6) Zazwyczaj określana w kategoriach niedokładności; jest to maksymalne odchylenie, dodatnie albo ujemne, danej wartości od uznanej wartości standardowej lub prawdziwej.
"Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

Dokładność
” (2, 6) Zazwyczaj określana w kategoriach niedokładności; jest to maksymalne odchylenie, dodatnie albo ujemne, danej wartości od uznanej wartości standardowej lub prawdziwej.

"Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

„Formowanie ekstrakcyjne z fazy stopionej” (1) Technika ’gwałtownego
krzepnięcia
’ i ekstrahowania wyrobu stopowego podobnego do wstęgi, polegająca na zanurzaniu krótkiego odcinka wirującego...
"Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

„Formowanie ekstrakcyjne z fazy stopionej” (1) Technika ’gwałtownego
krzepnięcia
’ i ekstrahowania wyrobu stopowego podobnego do wstęgi, polegająca na zanurzaniu krótkiego odcinka wirującego ochłodzonego bloku w wannie stopionego stopu metalowego.

...the most probable position of the target in real time. "Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

Definicje terminów w ’cudzysłowie pojedynczym’ podano w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.
"Automatic target tracking" (6) means a processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time. "Average output power" (6) means the total "
laser
" output energy in joules divided by the "laser duration" in seconds.

Definicje terminów w ’cudzysłowie pojedynczym’ podano w uwadze technicznej do odpowiedniej pozycji.

laser
copying (indirect process).

kopiowanie
laserowe
(proces pośredni).
laser
copying (indirect process).

kopiowanie
laserowe
(proces pośredni).

Including the grant for the ‘blue
laser
’ project carried out by the University of Würzburg.

Wliczając w to środki na wsparcie projektu „Niebieski
laser
” przeprowadzonego przez Uniwersytet w Würzburgu.
Including the grant for the ‘blue
laser
’ project carried out by the University of Würzburg.

Wliczając w to środki na wsparcie projektu „Niebieski
laser
” przeprowadzonego przez Uniwersytet w Würzburgu.

Including a grant for the ‘blue
laser
’ project carried out by the University of Würzburg.

Wliczając w to środki na wsparcie projektu „Niebieski
laser
” przeprowadzonego przez Uniwersytet w Würzburgu.
Including a grant for the ‘blue
laser
’ project carried out by the University of Würzburg.

Wliczając w to środki na wsparcie projektu „Niebieski
laser
” przeprowadzonego przez Uniwersytet w Würzburgu.

Schneider AG continued its research and development activities independently of the blue
laser
project and did not use the results of the university's project for its own technical solution.

...AG prowadziła swoje działania w zakresie badań i rozwoju niezależnie od projektu „Niebieski
laser
” i nie wykorzystała wyników projektu uniwersyteckiego przy opracowywaniu własnych rozwiązań te
Schneider AG continued its research and development activities independently of the blue
laser
project and did not use the results of the university's project for its own technical solution.

Schneider AG prowadziła swoje działania w zakresie badań i rozwoju niezależnie od projektu „Niebieski
laser
” i nie wykorzystała wyników projektu uniwersyteckiego przy opracowywaniu własnych rozwiązań technicznych.

As regards the financing of the ‘blue
laser
’ project which was carried out by the University of Würzburg, the Commission considers that the public funding does not qualify as state aid.

Natomiast finansowanie z zasobów państwowych projektu „Niebieski
laser
” realizowanego przez Uniwersytet w Würzburgu nie stanowi, zdaniem Komisji, pomocy.
As regards the financing of the ‘blue
laser
’ project which was carried out by the University of Würzburg, the Commission considers that the public funding does not qualify as state aid.

Natomiast finansowanie z zasobów państwowych projektu „Niebieski
laser
” realizowanego przez Uniwersytet w Würzburgu nie stanowi, zdaniem Komisji, pomocy.

Holograms for
laser
projection

Hologramy do projekcji
laserowych
Holograms for
laser
projection

Hologramy do projekcji
laserowych

Holograms for
laser
projection

Hologramy do projekcji
laserowej
Holograms for
laser
projection

Hologramy do projekcji
laserowej

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich