Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: l
...α-(4-allyloxycarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-methylethylene)oxyterephthaloyl] and either dia
l
lyl-2,2'-oxydiethyl dicarbonate or diallyl isophthalate
Preparat składający się z α-(4-alliloksykarbonylbenzoilo)-ω-alliloksypoli[oksy(2-metyloetyleno)oksytereftaloilu] oraz albo diwęglanu diallilu-2,2'-oksydietylu lub izoftalanu diallilu
Preparation consisting of α-(4-allyloxycarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-methylethylene)oxyterephthaloyl] and either dia
l
lyl-2,2'-oxydiethyl dicarbonate or diallyl isophthalate
Preparat składający się z α-(4-alliloksykarbonylbenzoilo)-ω-alliloksypoli[oksy(2-metyloetyleno)oksytereftaloilu] oraz albo diwęglanu diallilu-2,2'-oksydietylu lub izoftalanu diallilu
...α-(4-allyloxycarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-methylethylene)oxyterephthaloyl] and either dia
l
lyl-2,2’-oxydiethyl dicarbonate or diallyl isophthalate
Preparat składający się z α-(4-alliloksykarbonylbenzoilo)-ω-alliloksypoli[oksy(2-metyloetyleno)oksytereftaloilu] oraz albo diwęglanu diallilu-2,2’-oksydietylu lub izoftalanu diallilu
Preparation consisting of α-(4-allyloxycarbonylbenzoyl)-ω-allyloxypoly[oxy(2-methylethylene)oxyterephthaloyl] and either dia
l
lyl-2,2’-oxydiethyl dicarbonate or diallyl isophthalate
Preparat składający się z α-(4-alliloksykarbonylbenzoilo)-ω-alliloksypoli[oksy(2-metyloetyleno)oksytereftaloilu] oraz albo diwęglanu diallilu-2,2’-oksydietylu lub izoftalanu diallilu
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
(4R)-N-a
l
lyl-3-[(2S,3S)-2-hydroxy-3-(3-hydroxy-2-methylbenzamido)-4-phenylbutanoyl]-5,5-dimethylthiazolidine-4-carboxamide
(4R)-N-a
l
lilo-3-[(2S,3S)-2-hydroksy-3-(3-hydroksy-2-metylobenzamido)-4-fenylobutanoilo]-5,5-dimetylotiazolidyno-4-karboksyamid
The impurity N-2-[4-(2-chloro-a
l
lyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chloro-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamide is of toxicological relevance and shall not exceed 0,1 g/kg in the technical material.
Zanieczyszczenie N-2-[4-(2-chloro-a
ll
iloksy)-3-metoksy-fenylo]-etylo-2-(4-chloro-fenylo)-2-prop-2-ynyloksy-acetamid liczy się pod względem toksyczności i nie może przekroczyć 0,1 g/kg w materiale...
The impurity N-2-[4-(2-chloro-a
l
lyloxy)-3-methoxy-phenyl]-ethyl-2-(4-chloro-phenyl)-2-prop-2-ynyloxy-acetamide is of toxicological relevance and shall not exceed 0,1 g/kg in the technical material.
Zanieczyszczenie N-2-[4-(2-chloro-a
ll
iloksy)-3-metoksy-fenylo]-etylo-2-(4-chloro-fenylo)-2-prop-2-ynyloksy-acetamid liczy się pod względem toksyczności i nie może przekroczyć 0,1 g/kg w materiale technicznym.
...2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-
L
-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
...2,6-dideoksy-3-O-metylo-4-O-(2,4,6-trideoksy-3-O-metylo-4-metyloamino-α-
L-l
ikso-heksapiranozylo)-α-L-arabino-heksapiranozydu
,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-
L
-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside benzoate
benzoesan (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butylo]-21,24-dihydroksy-5′,11,13,22-tetrametylo-2-okso-(3,7,19-trioksatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraeno)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-piran)-12-yl 2,6-dideoksy-3-O-metylo-4-O-(2,4,6-trideoksy-3-O-metylo-4-metyloamino-α-
L-l
ikso-heksapiranozylo)-α-L-arabino-heksapiranozydu
...2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-
L
-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
...2,6-dideoksy-3-O-metylo-4-O-(2,4,6-trideoksy-3-O-metylo-4-metyloamino-α-L-
l
ikso-heksapiranozylo)-α-L-arabino-heksapiranozydu
,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butyl]-21,24-dihydroxy-5′,11,13,22-tetramethyl-2-oxo-(3,7,19-trioxatetracyclo[15.6.1.14,8.020,24]pentacosa-10,14,16,22-tetraene)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-pyran)-12-yl 2,6-dideoxy-3-O-methyl-4-O-(2,4,6-trideoxy-3-O-methyl-4-methylamino-α-
L
-lyxo-hexapyranosyl)-α-L-arabino-hexapyranoside
,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-sec-butylo]-21,24-dihydroksy-5′,11,13,22-tetrametylo-2-okso-(3,7,19-trioksatetracyklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraeno)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihydro-2′H-piran)-12-yl 2,6-dideoksy-3-O-metylo-4-O-(2,4,6-trideoksy-3-O-metylo-4-metyloamino-α-L-
l
ikso-heksapiranozylo)-α-L-arabino-heksapiranozydu
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N'6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N'6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N′6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N′6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N'6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N'6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N'6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline p-toluenesulfonate
p-toluenosulfonian N'6-trifluoroacetylo-L-lizylo-L-proliny
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N′6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N′6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N'6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N′6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N'6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N'6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N'6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N'6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-L-proline
N'6-trifluoroacetylo-
L
-lizilo-L-prolina
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride in a solution of dichloromethane at 37 %
Bezwodnik N2-[1-(S)-etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-L-lisylo-N2-karboksylowy w roztworze 37 % dichlorometanu
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-
L
-lizylo-N2-karboksybezwodnik (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-
L
-lizylo-N2-karboksybezwodnik (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride, (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-
L
-lizylo-N2-karboksybezwodnik, (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Ethoxycarbonyl-3-phenylpropyl]-N6-trifluoroacetyl-
L
-lysyl-N2-carboxy anhydride, (CAS RN 126586-91-2)
N2-[1-(S)-Etoksykarbonylo-3-fenylopropylo]-N6-trifluoroacetylo-
L
-lizylo-N2-karboksybezwodnik, (CAS RN 126586-91-2) 
