Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: l
Argyranthemum frutescens (
L
.)
Hybrydy Argyranthemum frutescens (
L
.)
Argyranthemum frutescens (
L
.)
Hybrydy Argyranthemum frutescens (
L
.)
gr. Saedinenie ul. “
L
.
gr. Saedinenie
gr. Saedinenie ul. “
L
.
gr. Saedinenie
gr. Saedinenie ul. “
L
.
gr. Saedinenie
gr. Saedinenie ul. “
L
.
gr. Saedinenie
...of “criaderas y soleras” or by the one of “añadas”, in oak container of maximum capacity of 1000
l
.
...»criaderas y soleras«) lub systemu »añadas« w dębowym pojemniku o maksymalnej pojemności 1000
l
.
Sweet or semisweet wines of “Málaga” PDO aged at least two years, by the system of “criaderas y soleras” or by the one of “añadas”, in oak container of maximum capacity of 1000
l
.
Wina słodkie lub półsłodkie objęte CHNP »Malaga« leżakujące przez co najmniej dwa lata z zastosowaniem systemu podzielonego leżakowania (tzw. »criaderas y soleras«) lub systemu »añadas« w dębowym pojemniku o maksymalnej pojemności 1000
l
.
...of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container of maximum capacity of 1000
l
.
...„criaderas y soleras”) lub systemu „añadas” w dębowym pojemniku o maksymalnej pojemności 1000
l
.
Sweet or semisweet wines of ‘Málaga’ PDO aged at least two years, by the system of ‘criaderas y soleras’ or by the one of ‘añadas’, in oak container of maximum capacity of 1000
l
.
Wina słodkie lub półsłodkie objęte ChNP „Malaga” leżakujące przez co najmniej dwa lata z zastosowaniem systemu podzielonego leżakowania (tzw. „criaderas y soleras”) lub systemu „añadas” w dębowym pojemniku o maksymalnej pojemności 1000
l
.
Boerhaavia hirsuta L., B. diffusa
L
.:
wszystkie gatunki
Boerhaavia hirsuta L., B. diffusa
L
.:
wszystkie gatunki
suspended solids < 20 mg/l — iron < 5 mg/
l
—
zawiesina < 20 mg/
l
;
suspended solids < 20 mg/l — iron < 5 mg/
l
—
zawiesina < 20 mg/
l
;
...its standards in respect of the maximum weights of seed lots of Arachis hypogaea L., Glycine max (
L
.)
...w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego Arachis hypogaea L., Glycine max (
L
.)
The ISTA has revised its standards in respect of the maximum weights of seed lots of Arachis hypogaea L., Glycine max (
L
.)
Międzynarodowe Stowarzyszenie Badania Nasion zweryfikowało własne normy w odniesieniu do maksymalnej wagi partii materiału siewnego Arachis hypogaea L., Glycine max (
L
.)
lemons of varieties (cultivars) grown from the species Citrus limon (
L
.)
cytryny odmian uprawnych pochodzących od gatunku Citrus limon (
L
.)
lemons of varieties (cultivars) grown from the species Citrus limon (
L
.)
cytryny odmian uprawnych pochodzących od gatunku Citrus limon (
L
.)
Fragaria virginiana Mill., F. chiloensis (L.) Mill. and F. vesca
L
.:
Fragaria virginiana Mill., F. chiloensis (L.) Mill. oraz F. vesca
L
.:
Fragaria virginiana Mill., F. chiloensis (L.) Mill. and F. vesca
L
.:
Fragaria virginiana Mill., F. chiloensis (L.) Mill. oraz F. vesca
L
.:
...solution (5 mol/l) and adjust the pH to 7,6, using a 1 N sodium hydroxide solution (1 mol/
l
).
...wodorotlenku sodu (5 mol/l) i ustalić poziom pH 7,6, stosując roztwór 1 N wodorotlenku sodu (1 mol/
l
).
dissolve 14,0 g of triethanolamine hydrochloride [tris(2-hydroxyethyl)ammonium chloride] and 0,25 g of magnesium sulphate MgSO47H2O) in 80 ml of water, add approximately 5 ml of 5 N sodium hydroxyde solution (5 mol/l) and adjust the pH to 7,6, using a 1 N sodium hydroxide solution (1 mol/
l
).
Rozpuścić 14,0 g chlorowodorku trietanoloaminy (chlorek tri(2-hydroksyetyl) amonu) oraz 0,25 g siarczanu magnezu (MgSO47H2O) w 80 ml wody, dodać około 5 ml roztworu 5 N wodorotlenku sodu (5 mol/l) i ustalić poziom pH 7,6, stosując roztwór 1 N wodorotlenku sodu (1 mol/
l
).
This is possible with most test chemicals at a concentration of 2 mg/
l
.
Dla większości badanych substancji chemicznych jest to możliwe przy stężeniu 2 mg/
l
.
This is possible with most test chemicals at a concentration of 2 mg/
l
.
Dla większości badanych substancji chemicznych jest to możliwe przy stężeniu 2 mg/
l
.
where CMCl = the current market value of collateral
l
;
gdzie CMCl to bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia
l
;
where CMCl = the current market value of collateral
l
;
gdzie CMCl to bieżąca wartość rynkowa zabezpieczenia
l
; 
