Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kit
Test
kits
and consumables Zestawy do
badań i materiały eksploatacyjne
Test
kits
and consumables Zestawy do
badań i materiały eksploatacyjne
Rapid testing: test
kits
and consumables
Szybkie przeprowadzanie badań:
zestawy do
badań i materiały eksploatacyjne
Rapid testing: test
kits
and consumables
Szybkie przeprowadzanie badań:
zestawy do
badań i materiały eksploatacyjne
the use of appropriate equipment including first-aid oxygen, first-aid
kits
and emergency medical kits and their contents;
użycie odpowiedniego sprzętu, w tym tlenu pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy, ratunkowych zestawów medycznych i ich zawartości;
the use of appropriate equipment including first-aid oxygen, first-aid
kits
and emergency medical kits and their contents;
użycie odpowiedniego sprzętu, w tym tlenu pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy, ratunkowych zestawów medycznych i ich zawartości;
Kits
and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment — septic tanks Zestawy
i elementy dla oczyszczalni ścieków i sprzęt do oczyszczania ścieków na budowie – zbiorniki septyczne Kits
and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment — septic tanks Zestawy
i elementy dla oczyszczalni ścieków i sprzęt do oczyszczania ścieków na budowie – zbiorniki septyczne
Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter
kits
containing small amounts of euro coins of different denominations, as specified by the competent...
Ustęp 1 niniejszego artykułu nie stoi na przeszkodzie dostarczeniu ludności
zestawów
startowych, zawierających niewielkie kwoty w monetach euro o różnych nominałach, zgodnie z zasadami jakie mogą...
Paragraph 1 of this Article does not prohibit the provision to the general public of coin starter
kits
containing small amounts of euro coins of different denominations, as specified by the competent national authorities in some future participating Member States, as the case may be.
Ustęp 1 niniejszego artykułu nie stoi na przeszkodzie dostarczeniu ludności
zestawów
startowych, zawierających niewielkie kwoty w monetach euro o różnych nominałach, zgodnie z zasadami jakie mogą zostać przyjęte przez odpowiednie władze krajowe w niektórych przyszłych uczestniczących państwach członkowskich.
Sub-frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter
kits
to the general public;
Zaopatrzenie wtórne w rozumieniu niniejszych wytycznych obejmuje dostarczenie ludności
zestawów
startowych zawierających monety euro;
Sub-frontloading for the purpose of this Guideline includes the supply of euro coins in starter
kits
to the general public;
Zaopatrzenie wtórne w rozumieniu niniejszych wytycznych obejmuje dostarczenie ludności
zestawów
startowych zawierających monety euro;
For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter
kits
to the general public
Dla celów sprawozdawczych systemu CIS 2 pozycja ta obejmuje monety euro przekazane w
zestawach
startowych ogółowi społeczeństwa.
For the purpose of CIS 2 reporting this includes euro coins provided in starter
kits
to the general public
Dla celów sprawozdawczych systemu CIS 2 pozycja ta obejmuje monety euro przekazane w
zestawach
startowych ogółowi społeczeństwa.
arrangements for provision of a fitting
kit
in accordance with the ESoP 2006,
uzgodnienie zasad dostarczania
zestawu montażowego
zgodnych z ESoP 2006,
arrangements for provision of a fitting
kit
in accordance with the ESoP 2006,
uzgodnienie zasad dostarczania
zestawu montażowego
zgodnych z ESoP 2006,
Arrangements for provision of a fitting
kit
in accordance with the ESoP 2006
Uzgodnienie zasad dostarczania
zestawu montażowego
zgodnych z ESoP 2006;
Arrangements for provision of a fitting
kit
in accordance with the ESoP 2006
Uzgodnienie zasad dostarczania
zestawu montażowego
zgodnych z ESoP 2006;
Aeroplanes shall be equipped with first-aid
kits
in accordance with Table 1.
Samoloty wyposaża się w apteczki pierwszej pomocy zgodnie z tabelą 1.
Aeroplanes shall be equipped with first-aid
kits
in accordance with Table 1.
Samoloty wyposaża się w apteczki pierwszej pomocy zgodnie z tabelą 1.
Aeroplanes shall be equipped with first-aid
kits
, in accordance with Table 1.
Samoloty wyposaża się w apteczki pierwszej pomocy zgodnie z tabelą 1.
Aeroplanes shall be equipped with first-aid
kits
, in accordance with Table 1.
Samoloty wyposaża się w apteczki pierwszej pomocy zgodnie z tabelą 1.
first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ratunkowe
zestawy
medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ratunkowe
zestawy
medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
first-aid
kits
, their contents and emergency medical equipment; and
apteczki pierwszej pomocy, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne; oraz
instruction on medical aspects and first-aid, first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment;
nauka w zakresie zagadnień medycznych i pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy, ratunkowych
zestawów
medycznych, ich zawartości oraz ratunkowego wyposażenia medycznego;
instruction on medical aspects and first-aid, first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment;
nauka w zakresie zagadnień medycznych i pierwszej pomocy, apteczek pierwszej pomocy, ratunkowych
zestawów
medycznych, ich zawartości oraz ratunkowego wyposażenia medycznego;
medical aspects and first-aid, first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment;
zagadnienia medyczne i pierwsza pomoc, apteczki pierwszej pomocy, ratunkowe
zestawy
medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne;
medical aspects and first-aid, first-aid kits, emergency medical
kits
, their contents and emergency medical equipment;
zagadnienia medyczne i pierwsza pomoc, apteczki pierwszej pomocy, ratunkowe
zestawy
medyczne, ich zawartość oraz ratunkowe wyposażenie medyczne;
quality checks of all antigens and ELISA
kits
batches used in the Member State;
kontrole jakościowe wszystkich serii antygenów i
zestawów
ELISA stosowanych w państwach członkowskich;
quality checks of all antigens and ELISA
kits
batches used in the Member State;
kontrole jakościowe wszystkich serii antygenów i
zestawów
ELISA stosowanych w państwach członkowskich;
...and selective support for distributors of non-national European films, support for promotion
kits
, support to digitisation,
...automatyczne i selektywne wsparcie dystrybucji europejskich filmów zagranicznych, wsparcie dla
zestawów
promocyjnych, wsparcie digitalizacji,
For example: support cinema and video distribution of non-national European films; automatic and selective support for distributors of non-national European films, support for promotion
kits
, support to digitisation,
Na przykład: wsparcie dystrybucji kinowej i wideo dla zagranicznych filmów europejskich; automatyczne i selektywne wsparcie dystrybucji europejskich filmów zagranicznych, wsparcie dla
zestawów
promocyjnych, wsparcie digitalizacji,
...and selective support for distributors of non-national European films, support for promotion
kits
, support to digitisation,
...automatyczne i selektywne wsparcie dystrybucji europejskich filmów zagranicznych, wsparcie dla
zestawów
promocyjnych, wsparcie digitalizacji,
For example: support cinema and video distribution of non-national European films; automatic and selective support for distributors of non-national European films, support for promotion
kits
, support to digitisation,
Na przykład: wsparcie dystrybucji kinowej i wideo dla zagranicznych filmów europejskich; automatyczne i selektywne wsparcie dystrybucji europejskich filmów zagranicznych, wsparcie dla
zestawów
promocyjnych, wsparcie digitalizacji,
The competent authority in each Member State shall ensure that only Elisa ADV-gE
kits
that meet these standards shall be registered.
Właściwy organ w każdym Państwie członkowskim zapewnia, aby tylko
zestawy
Elisa ADV-gE, które spełniają te normy, były rejestrowane.
The competent authority in each Member State shall ensure that only Elisa ADV-gE
kits
that meet these standards shall be registered.
Właściwy organ w każdym Państwie członkowskim zapewnia, aby tylko
zestawy
Elisa ADV-gE, które spełniają te normy, były rejestrowane. 
