Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: kit
Field maintenance
kit
. Zestaw
do konserwacji w terenie
.
Field maintenance
kit
. Zestaw
do konserwacji w terenie
.
Rate-purchase of test
kits
(%)
Udział w zakupie
zestawów
do testów (w %)
Rate-purchase of test
kits
(%)
Udział w zakupie
zestawów
do testów (w %)
First-aid boxes and
kits
Apteczki podręczne i
zestawy
pierwszej pomocy
First-aid boxes and
kits
Apteczki podręczne i
zestawy
pierwszej pomocy
Helicopters shall be equipped with a first-aid
kit
.
Śmigłowce wyposaża się w apteczkę pierwszej pomocy.
Helicopters shall be equipped with a first-aid
kit
.
Śmigłowce wyposaża się w apteczkę pierwszej pomocy.
First-aid
kits
Apteczki pierwszej
pomocy
First-aid
kits
Apteczki pierwszej
pomocy
First-aid
kit
Apteczka pierwszej
pomocy
First-aid
kit
Apteczka pierwszej
pomocy
First-aid boxes and
kits
Apteczki podręczne i
zestawy
pierwszej pomocy
First-aid boxes and
kits
Apteczki podręczne i
zestawy
pierwszej pomocy
...products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition
kits
...zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG, w zakresie
zestawów
wyrobów do ścian działowych wewnętrznych
amending Decision 98/213/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition
kits
zmieniająca decyzję 98/213/WE w sprawie procedury zaświadczania zgodności wyrobów budowlanych na podstawie art. 20 ust. 2 dyrektywy Rady 89/106/EWG, w zakresie
zestawów
wyrobów do ścian działowych wewnętrznych
...before the changeover, with a view to ensure that each household could dispose of at least one
kit
.
...na nową walutę w celu zapewnienia, by każde gospodarstwo domowe dysponowało co najmniej jednym
zestawem
.
Citizens should be able to acquire kits of euro coins during the three weeks before the changeover, with a view to ensure that each household could dispose of at least one
kit
.
Obywatele powinni mieć możliwość nabycia zestawów monet euro w okresie trzech tygodni poprzedzających przejście na nową walutę w celu zapewnienia, by każde gospodarstwo domowe dysponowało co najmniej jednym
zestawem
. 
