Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: key
For vehicle OEMs, a
key
organisation is ACEA, who self-committed to the principles within the 1999 ESoP. ACEA is invited to similarly endorse the 2006 ESoP and ensure that it is distributed and...

W przypadku producentów wyposażenia oryginalnego
najważniejszą
organizacją jest ACEA, która wyraziła swoje poparcie dla zasad zawartych w ESoP z 1999 r. Zaprasza się ACEA do wyrażenia podobnego...
For vehicle OEMs, a
key
organisation is ACEA, who self-committed to the principles within the 1999 ESoP. ACEA is invited to similarly endorse the 2006 ESoP and ensure that it is distributed and acknowledged within their industry,including their supply chains.

W przypadku producentów wyposażenia oryginalnego
najważniejszą
organizacją jest ACEA, która wyraziła swoje poparcie dla zasad zawartych w ESoP z 1999 r. Zaprasza się ACEA do wyrażenia podobnego poparcia dla ESoP 2006 oraz zapewnienia dystrybucji i przyjęcia do wiadomości w branży niniejszej wersji zbioru, w tym w łańcuchach dostaw tej organizacji.

For vehicle OEMs, a
key
organisation is ACEA, which committed itself to the principles contained in the 1999 ESoP. ACEA is invited to similarly endorse the 2006 ESoP and ensure that it is distributed...

W przypadku producentów wyposażenia oryginalnego
najważniejszą
organizacją jest ACEA, która wyraziła swoje poparcie dla zasad zawartych w ESoP z 1999 r. Zaprasza się ACEA do wyrażenia podobnego...
For vehicle OEMs, a
key
organisation is ACEA, which committed itself to the principles contained in the 1999 ESoP. ACEA is invited to similarly endorse the 2006 ESoP and ensure that it is distributed and acknowledged within their industry, including their supply chains.

W przypadku producentów wyposażenia oryginalnego
najważniejszą
organizacją jest ACEA, która wyraziła swoje poparcie dla zasad zawartych w ESoP z 1999 r. Zaprasza się ACEA do wyrażenia podobnego poparcia dla ESoP 2006 oraz zapewnienia dystrybucji i przyjęcia do wiadomości w branży niniejszej wersji zbioru, w tym w łańcuchach dostaw tej organizacji.

...exchange and mutual learning, facilitating relations with the Union institutions and other
key
organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), or on

...wymiany między WWiI i wzajemnego uczenia się, ułatwiania kontaktów z instytucjami Unii i innymi
kluczowymi
organizacjami, takimi jak Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub w zak
Such knowledge provider functions can relate notably to the EIT headquarters becoming an information broker and resourceful interlocutor, e.g. in fostering cross-KIC exchange and mutual learning, facilitating relations with the Union institutions and other
key
organisations, such as the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), or on specific horizontal issues, such as counselling on IP, technology and knowledge transfer, benchmarking against international best practices, or undertaking anticipation and foresight studies to identify future directions for the EIT and the KICs.

Tego rodzaju funkcja dostawcy wiedzy związana jest w szczególności z sytuacją, w której centrala EIT staje się pośrednikiem informacji i bogatym w zasoby uczestnikiem dialogu, np. w zakresie wsparcia wymiany między WWiI i wzajemnego uczenia się, ułatwiania kontaktów z instytucjami Unii i innymi
kluczowymi
organizacjami, takimi jak Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD), lub w zakresie szczegółowych zagadnień horyzontalnych, takich jak doradztwo w kwestii własności intelektualnej, transfer technologii i wiedzy, porównanie z najlepszymi praktykami międzynarodowymi lub podejmowanie badań antycypacyjnych i prognostycznych w celu określenia przyszłych kierunków dla EIT i WWiI.

Selected
key
pro forma financial information, identified as such.

Wybrane
najważniejsze
informacje finansowe pro forma, ze wskazaniem ich charakteru.
Selected
key
pro forma financial information, identified as such.

Wybrane
najważniejsze
informacje finansowe pro forma, ze wskazaniem ich charakteru.

The selected
key
pro forma financial information must clearly state the fact that because of its nature, the pro forma financial information addresses a hypothetical situation and, therefore, does...

Przy wybranych
najważniejszych
informacjach finansowych pro forma należy wyraźnie stwierdzić, że ze względu na ich charakter, informacje finansowe pro forma dotyczą sytuacji hipotetycznej, a tym...
The selected
key
pro forma financial information must clearly state the fact that because of its nature, the pro forma financial information addresses a hypothetical situation and, therefore, does not represent the company’s actual financial position or results.

Przy wybranych
najważniejszych
informacjach finansowych pro forma należy wyraźnie stwierdzić, że ze względu na ich charakter, informacje finansowe pro forma dotyczą sytuacji hipotetycznej, a tym samym nie przedstawiają rzeczywistej sytuacji finansowej spółki ani jej wyników.

Key
EF impact categories for the product category.

kluczowe
kategorie oddziaływania śladu środowiskowego dla danej kategorii produktu.
Key
EF impact categories for the product category.

kluczowe
kategorie oddziaływania śladu środowiskowego dla danej kategorii produktu.

Key
EF impact categories for the sector.

kluczowych
kategorii oddziaływania śladu środowiskowego dla danego sektora.
Key
EF impact categories for the sector.

kluczowych
kategorii oddziaływania śladu środowiskowego dla danego sektora.

...health information related to key objectives and priorities of the health strategy; Commission’s
key
proposals and actions in health and the overall health situation of the Member States,

...na temat zdrowia, związanych z głównymi celami i priorytetami strategii w dziedzinie zdrowia.
Główne
wnioski i działania Komisji w dziedzinie zdrowia oraz ogólna sytuacja państw członkowskich w
providing summaries of health information related to key objectives and priorities of the health strategy; Commission’s
key
proposals and actions in health and the overall health situation of the Member States,

Dostarczanie streszczeń informacji na temat zdrowia, związanych z głównymi celami i priorytetami strategii w dziedzinie zdrowia.
Główne
wnioski i działania Komisji w dziedzinie zdrowia oraz ogólna sytuacja państw członkowskich w dziedzinie zdrowia.

...provide for imposition of the most relevant KPIs, SLAs and SLGs necessary for the provision of the
key
regulated wholesale services as soon as possible and no later than six months from the...

...możliwości technicznego powielenia i powinny przewidywać wprowadzenie najbardziej odpowiednich
kluczowych
wskaźników efektywności, umów o poziomie świadczonych usług i gwarancji poziomu usług, kt
The first milestones should, as a minimum, include obligations to ensure technical replicability and provide for imposition of the most relevant KPIs, SLAs and SLGs necessary for the provision of the
key
regulated wholesale services as soon as possible and no later than six months from the imposition of the EoI obligation.

Pierwsze kamienie milowe powinny obejmować przynajmniej wprowadzenie obowiązków zapewnienia możliwości technicznego powielenia i powinny przewidywać wprowadzenie najbardziej odpowiednich
kluczowych
wskaźników efektywności, umów o poziomie świadczonych usług i gwarancji poziomu usług, które są niezbędne do świadczenia
kluczowych
regulowanych usług hurtowych, tak szybko jak to możliwe, lecz nie później niż sześć miesięcy od momentu nałożenia obowiązku stosowania zasady równoważności produktów.

Solutions developed through Union level action will counter
key
threats to industrial competitiveness and enable rapid uptake and replication across the single market and beyond.

Rozwiązania opracowane w drodze działań na poziomie Unii umożliwią przeciwdziałanie
kluczowym
zagrożeniom dla konkurencyjności przemysłowej oraz szybką absorpcję i odtworzenie innowacji na całym...
Solutions developed through Union level action will counter
key
threats to industrial competitiveness and enable rapid uptake and replication across the single market and beyond.

Rozwiązania opracowane w drodze działań na poziomie Unii umożliwią przeciwdziałanie
kluczowym
zagrożeniom dla konkurencyjności przemysłowej oraz szybką absorpcję i odtworzenie innowacji na całym jednolitym rynku i poza nim.

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for the Union;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, zwłaszcza konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Unii;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for the Union;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, zwłaszcza konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Unii;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

reagowanie na
kluczowe
zagrożenia, w szczególności konkretne problemy mające bezpośrednie skutki dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

reagowanie na
kluczowe
zagrożenia, w szczególności konkretne problemy mające bezpośrednie skutki dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośrednie znaczenie dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

reagowanie na
kluczowe
zagrożenia, w szczególności konkretne problemy mające bezpośrednie skutki dla Europy;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

reagowanie na
kluczowe
zagrożenia, w szczególności konkretne problemy mające bezpośrednie skutki dla Europy;

addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośredni wpływ na Europę;
addressing
key
threats, especially specific problems with direct implications for Europe;

zajmowanie się
kluczowymi
zagrożeniami, w szczególności konkretnymi problemami mającymi bezpośredni wpływ na Europę;

Involvement of
key
stakeholders The key stakeholders will be involved in the implementation of the targeted Union plan or strategy.

Zaangażowania
najważniejszych
zainteresowanych stron najważniejsze zainteresowane strony będą zaangażowane w realizację ukierunkowanego planu unijnego lub ukierunkowanej strategii unijnej;
Involvement of
key
stakeholders The key stakeholders will be involved in the implementation of the targeted Union plan or strategy.

Zaangażowania
najważniejszych
zainteresowanych stron najważniejsze zainteresowane strony będą zaangażowane w realizację ukierunkowanego planu unijnego lub ukierunkowanej strategii unijnej;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich