Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: key
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton
keys
)
Klucze występujące oddzielnie z metali nieszlachetnych (włączając wykrojki odlewane zgrubnie, kute lub tłoczone)
...coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release
keys
.’.
...że mechaniczne urządzenie sprzęgające może być usunięte lub przesunięte bez użycia narzędzi, w tym
kluczy
zwalniających.”.
Whenever it is declared by the vehicle manufacturer that a vehicle is suitable for towing loads (point 2.11.5 of Annex I to Directive 2007/46/EC), no mechanical coupling device fitted to it shall obscure any lighting component (e.g. rear fog lamp) or the space for mounting and the fixing of the rear registration plate, unless the mechanical coupling device can be removed or repositioned without the use of any tools, including release
keys
.’.
W przypadkach gdy producent pojazdu deklaruje, że pojazd nadaje się do holowania ładunków (pkt 2.11.5 załącznika I do dyrektywy 2007/46/WE), żadne mechaniczne urządzenie sprzęgające przymocowane do pojazdu nie zasłania żadnego elementu oświetlającego (np. tylnego światła przeciwmgielnego) ani miejsca do montowania i mocowania tylnej tablicy rejestracyjnej, chyba że mechaniczne urządzenie sprzęgające może być usunięte lub przesunięte bez użycia narzędzi, w tym
kluczy
zwalniających.”.
...vessel is attributed to one or more other catching vessels in accordance with an allocation
key
;
...połowy jednego statku łowczego przypisuje się jednemu lub kilku innym statkom łowczym zgodnie z
kluczem
przydziału;
‘joint fishing operation’ means any operation between two or more catching vessels flying the flag of different CPCs or of different Member States or of the same Member State where the catch of one catching vessel is attributed to one or more other catching vessels in accordance with an allocation
key
;
„wspólna operacja połowowa” oznacza wszelkie operacje wykonywane przez co najmniej dwa statki łowcze podnoszące bandery różnych CPC lub różnych państw członkowskich lub tego samego państwa członkowskiego, w których przypadku połowy jednego statku łowczego przypisuje się jednemu lub kilku innym statkom łowczym zgodnie z
kluczem
przydziału;
Indirect cost calculation
keys
[…] Klucze
do rozliczania kosztów pośrednich […]
Indirect cost calculation
keys
[…] Klucze
do rozliczania kosztów pośrednich […] 
