Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: key
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital
key
.
Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do
klucza
subskrybowanego kapitału.
Such retroactive adjustments shall be in proportion to the subscribed capital
key
.
Tego typu korekty wsteczne wprowadzane są proporcjonalnie do
klucza
subskrybowanego kapitału.
...provided the ECB with the statistical data to be used in determining the adjusted capital
key
.
...przekazała EBC dane statystyczne, które mają być wykorzystane do ustalenia skorygowanego
klucza
kapitałowego.
In accordance with Council Decision 2003/517/EC of 15 July 2003 on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the European Central Bank [2], the European Commission provided the ECB with the statistical data to be used in determining the adjusted capital
key
.
Zgodnie z decyzją Rady 2003/517/WE z dnia 15 lipca 2003 r. w sprawie danych statystycznych, które mają być wykorzystywane do dostosowania klucza subskrypcji kapitału Europejskiego Banku Centralnego [2] Komisja Europejska przekazała EBC dane statystyczne, które mają być wykorzystane do ustalenia skorygowanego
klucza
kapitałowego.
The protective device shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
The protective device shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
...prevent unauthorised use shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
The device to prevent unauthorised use shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
...prevent unauthorised use shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
The device to prevent unauthorised use shall be moved from the deactivated to the activated position, using the
key
.
Urządzenie zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem należy przestawić przy użyciu
klucza
z położenia wyłączenia do położenia włączenia.
The related public
key
.
powiązany
klucz
publiczny.
The related public
key
.
powiązany
klucz
publiczny.
...data with reference to the last month of the quarter to which they refer, using the monthly series
keys
.
...jako dane miesięczne z powołaniem się na ostatni miesiąc kwartału, którego dotyczą, za pomocą
kluczy
szeregów miesięcznych.
The revisions concerning the quarterly series should be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer, using the monthly series
keys
.
Korekty szeregów kwartalnych powinny być przesyłane jako dane miesięczne z powołaniem się na ostatni miesiąc kwartału, którego dotyczą, za pomocą
kluczy
szeregów miesięcznych.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC podają wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC podają wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
Kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Completeness: NCBs report all required series
keys
.
kompletność: KBC przekazują wszystkie wymagane
klucze
szeregów.
Manual radio transmission
keying
Włączenie nadajnika radiowego
Manual radio transmission
keying
Włączenie nadajnika radiowego
MANUAL RADIO TRANSMISSION
KEYING
WŁĄCZENIE NADAJNIKA RADIOWEGO
MANUAL RADIO TRANSMISSION
KEYING
WŁĄCZENIE NADAJNIKA RADIOWEGO
MANUAL RADIO TRANSMISSION
KEYING
WŁĄCZENIE NADAJNIKA RADIOWEGO
MANUAL RADIO TRANSMISSION
KEYING
WŁĄCZENIE NADAJNIKA RADIOWEGO
Dimension order in the
key
Pozycja wymiarów w
kluczu
Dimension order in the
key
Pozycja wymiarów w
kluczu
...of the ECB_SSI1 key family is set out below, following the same sequence as they appear in the
key
.
Opis wymiarów rodziny kluczy ECB_SSI1 przedstawiony jest poniżej, w kolejności zgodnej z
kluczem
.
A description of the dimensions of the ECB_SSI1 key family is set out below, following the same sequence as they appear in the
key
.
Opis wymiarów rodziny kluczy ECB_SSI1 przedstawiony jest poniżej, w kolejności zgodnej z
kluczem
.
Position in
key
:
Pozycja w
kluczu
:
Position in
key
:
Pozycja w
kluczu
:
A CA may have several signing
keys
.
CA może mieć kilka
kluczy
.
A CA may have several signing
keys
.
CA może mieć kilka
kluczy
. 
