Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: key
This key may also be the ignition
key
.
Ten klucz może być również
kluczem
zapłonu.
This key may also be the ignition
key
.
Ten klucz może być również
kluczem
zapłonu.
...managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the
keys
.
...oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te
klucze
i zarządza nimi.
The infrastructure managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the
keys
.
Zarządcy infrastruktury oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te
klucze
i zarządza nimi.
...managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the
keys
.
...oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te
klucze
i nimi zarządza.
The infrastructure managers and railway undertakings shall provide a management system that controls and manages the
keys
.
Zarządcy infrastruktury oraz przewoźnicy kolejowi powinni dostarczyć system zarządzający, który kontroluje te
klucze
i nimi zarządza.
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the
key
;
mechanizm umożliwiający uruchomienie i wyłączenie urządzenia zabezpieczającego przy użyciu
klucza
;
A means for activating and deactivating the protective device which shall include the use of the
key
;
mechanizm umożliwiający uruchomienie i wyłączenie urządzenia zabezpieczającego przy użyciu
klucza
;
...and deactivating the device to prevent unauthorised use which shall include the use of the
key
.
...i wyłączania urządzenia zabezpieczającego przed nieuprawnionym użyciem, wymagające użycia
klucza
.
A means for activating and deactivating the device to prevent unauthorised use which shall include the use of the
key
.
Urządzenia służące do włączania i wyłączania urządzenia zabezpieczającego przed nieuprawnionym użyciem, wymagające użycia
klucza
.
...and deactivating the device to prevent unauthorised use, which shall include the use of the
key
.
...i wyłączania urządzenia zabezpieczającego przed nieuprawnionym użyciem, wymagające użycia
klucza
.
A means for activating and deactivating the device to prevent unauthorised use, which shall include the use of the
key
.
Urządzenia służące do włączania i wyłączania urządzenia zabezpieczającego przed nieuprawnionym użyciem, wymagające użycia
klucza
.
...and polycarbonate keytops or wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
,
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni klawiszy lub
comprising a layer of silicone and polycarbonate keytops or wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
,
składające się z warstwy silikonu i poliwęglanu na górnej powierzchni klawiszy lub
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
,
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu,
wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed
keys
,
w całości zrobione z silikonu lub z poliwęglanu,
Clasps, lock parts and
keys
Zatrzaski, części zamków i
klucze
Clasps, lock parts and
keys
Zatrzaski, części zamków i
klucze
...a high level of security, the Communication Infrastructure must allow to manage the certificates/
keys
.
...poziom bezpieczeństwa, infrastruktura komunikacyjna musi umożliwiać posługiwanie się certyfikatami/
kluczami
.
To maintain a high level of security, the Communication Infrastructure must allow to manage the certificates/
keys
.
Aby utrzymać wysoki poziom bezpieczeństwa, infrastruktura komunikacyjna musi umożliwiać posługiwanie się certyfikatami/
kluczami
.
...security, the Communication Infrastructure must allow the possibility to manage the certificates/
keys
.
...bezpieczeństwa, infrastruktura komunikacyjna musi umożliwiać posługiwanie się certyfikatami lub
kluczami
.
To maintain a high level of security, the Communication Infrastructure must allow the possibility to manage the certificates/
keys
.
Aby utrzymać wysoki poziom bezpieczeństwa, infrastruktura komunikacyjna musi umożliwiać posługiwanie się certyfikatami lub
kluczami
.
...the user community on the basis of applications received by the Secretary pursuant to a predefined
key
:
...użytkowników w oparciu o aplikacje otrzymane przez sekretarza według uprzednio ustalonego
klucza
:
users – the Nomination Committee (NC) selects members from the user community on the basis of applications received by the Secretary pursuant to a predefined
key
:
Użytkownicy – komitet nominacyjny (Nomination Committee – NC) dokonuje wyboru członków spośród społeczności użytkowników w oparciu o aplikacje otrzymane przez sekretarza według uprzednio ustalonego
klucza
:
Cost allocation
keys
Klucze
alokacji kosztów
Cost allocation
keys
Klucze
alokacji kosztów 
