Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: juvenile
the following shall be considered as
juveniles
:
za
osobniki młode
uważa się:
the following shall be considered as
juveniles
:
za
osobniki młode
uważa się:
Member States shall encourage the release of live sharks captured accidentally, in particular
juveniles
.
Państwa członkowskie zachęcają do uwalnianie przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności
osobników młodocianych
.
Member States shall encourage the release of live sharks captured accidentally, in particular
juveniles
.
Państwa członkowskie zachęcają do uwalnianie przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności
osobników młodocianych
.
...shall do their utmost to encourage the release of live sharks caught accidentally, in particular
juveniles
.
...możliwe środki, aby zachęcić do uwalniania przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności
osobników młodocianych
.
Member States shall do their utmost to encourage the release of live sharks caught accidentally, in particular
juveniles
.
Państwa członkowskie wykorzystują wszelkie możliwe środki, aby zachęcić do uwalniania przypadkowo złowionych żywych rekinów, w szczególności
osobników młodocianych
.
...has been set in order to contribute to the conservation of octopus, and in particular to protect
juveniles
.
...Atlantyku (CECAF), aby przyczynić się do ochrony ośmiornicy, a w szczególności w celu ochrony
osobników młodych
.
A minimum size for octopus in catches taken in waters under the sovereignty or jurisdiction of third countries and situated in the region of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF) has been set in order to contribute to the conservation of octopus, and in particular to protect
juveniles
.
Ustalono minimalny rozmiar ośmiornicy poławianej na wodach podlegających suwerenności lub jurysdykcji państw trzecich i położonych w regionie podlegającym regulacji Komitetu ds. Rybołówstwa na Środkowym i Wschodnim Atlantyku (CECAF), aby przyczynić się do ochrony ośmiornicy, a w szczególności w celu ochrony
osobników młodych
.
Groups of stock animals should consist of compatible same-sex peer individuals or
juveniles
.
Grupy inwentarskie powinny składać się z wzajemnie zgodnych rówieśników tej samej płci lub
osobników młodych
.
Groups of stock animals should consist of compatible same-sex peer individuals or
juveniles
.
Grupy inwentarskie powinny składać się z wzajemnie zgodnych rówieśników tej samej płci lub
osobników młodych
.
Responsible for grave violation of human rights in demanding the death sentence for a
juvenile
.
Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka – domagał się kary śmierci dla osoby
nieletniej
.
Responsible for grave violation of human rights in demanding the death sentence for a
juvenile
.
Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka – domagał się kary śmierci dla osoby
nieletniej
.
Responsible for grave violation of human rights in demanding the death sentence for a
juvenile
.
Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka – domagał się kary śmierci dla osoby
nieletniej
.
Responsible for grave violation of human rights in demanding the death sentence for a
juvenile
.
Odpowiedzialny za przypadki poważnych pogwałceń praw człowieka – domagał się kary śmierci dla osoby
nieletniej
. 
