Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: itself
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w którym zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w którym zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel zachowanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, in which the free movement of persons is ensured.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel zachowanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice in which the free movement of persons is ensured.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, w której zapewniony jest swobodny przepływ osób.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, in particular through the principle of...
Unia wyznaczyła
sobie
za cel utrzymanie i dalszy rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, między innymi poprzez ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w szczególności...
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, in particular through the principle of mutual recognition of judicial and extra-judicial decisions in civil matters.
Unia wyznaczyła
sobie
za cel utrzymanie i dalszy rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, między innymi poprzez ułatwienie dostępu do wymiaru sprawiedliwości, w szczególności przy pomocy zasady wzajemnego uznawania orzeczeń sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, as well as the objective of ensuring a...
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, m.in. poprzez ułatwianie dostępu do wymiaru sprawiedliwości, jak również zapewnienie wysokiego...
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice, inter alia, by facilitating access to justice, as well as the objective of ensuring a high level of consumer protection.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój obszaru wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, m.in. poprzez ułatwianie dostępu do wymiaru sprawiedliwości, jak również zapewnienie wysokiego poziomu ochrony konsumentów.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwijanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwijanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Community has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Wspólnota
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymywanie i rozwijanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymywanie i rozwijanie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwinięcie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The Union has set
itself
the objective of maintaining and developing an area of freedom, security and justice.
Unia
postawiła sobie za
cel utrzymanie i rozwój przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of providing citizens with a high level of safety within the area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel zapewnienie swoim
obywatelom wysokiego poziomu ochrony w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
The European Union has set
itself
the objective of providing citizens with a high level of safety within the area of freedom, security and justice.
Unia Europejska
postawiła sobie za
cel zapewnienie swoim
obywatelom wysokiego poziomu ochrony w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
According to Article 29 of the Treaty on European Union, the European Union has set
itself
the objective to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and...
Zgodnie z art. 29 Traktatu o Unii Europejskiej Unia Europejska
postawiła sobie za
cel zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i...
According to Article 29 of the Treaty on European Union, the European Union has set
itself
the objective to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice.
Zgodnie z art. 29 Traktatu o Unii Europejskiej Unia Europejska
postawiła sobie za
cel zapewnienie obywatelom wysokiego poziomu bezpieczeństwa w ramach przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
...the expenditure related to the provision of services, borne by a public authority that is
itself
the final beneficiary and which is executing the project on its own account without recourse
koszty realizacji projektu, w tym wydatki związane ze świadczeniem usług, ponoszone przez organy publiczne, które są końcowym beneficjentem i które realizują projekt na swój własny rachunek bez...
costs of the implementation of a project, including the expenditure related to the provision of services, borne by a public authority that is
itself
the final beneficiary and which is executing the project on its own account without recourse to outside engineers or other firms.
koszty realizacji projektu, w tym wydatki związane ze świadczeniem usług, ponoszone przez organy publiczne, które są końcowym beneficjentem i które realizują projekt na swój własny rachunek bez pomocy zewnętrznych inżynierów i innych firm.
