Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instalator
Building
installation
work
Roboty
instalacyjne
w budynkach
Building
installation
work
Roboty
instalacyjne
w budynkach
High voltage
installation
work Instalacje
wysokiego napięcia
High voltage
installation
work Instalacje
wysokiego napięcia
Gas-fitting
installation
work
Roboty instalacyjne
gazowe
Gas-fitting
installation
work
Roboty instalacyjne
gazowe
Heating, ventilation and air conditioning
installation
works
Roboty związane z wykonywaniem
instalacji
cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
Heating, ventilation and air conditioning
installation
works
Roboty związane z wykonywaniem
instalacji
cieplnych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych
Gas regulation equipment
installation
work Instalowanie
urządzeń regulacji gazu
Gas regulation equipment
installation
work Instalowanie
urządzeń regulacji gazu
False floor
installation
work Instalowanie
nawierzchni podłogowych
False floor
installation
work Instalowanie
nawierzchni podłogowych
Partial air-conditioning
installation
work Instalowanie urządzeń
klimatyzacji częściowej powietrza
Partial air-conditioning
installation
work Instalowanie urządzeń
klimatyzacji częściowej powietrza
Switching station
installation
work Instalowanie
stacji rozdzielczych
Switching station
installation
work Instalowanie
stacji rozdzielczych
Travelator
installation
work Instalowanie ruchomych
chodników
Travelator
installation
work Instalowanie ruchomych
chodników
Non-metal joinery
installation
work Instalowanie
stolarki niemetalowej
Non-metal joinery
installation
work Instalowanie
stolarki niemetalowej
Gas fitting
installation
works
Roboty związane z wykonywaniem
instalacji
gazowych
Gas fitting
installation
works
Roboty związane z wykonywaniem
instalacji
gazowych
Fencing and railing
installation
works
Roboty związane z
zakładaniem
ogrodzeń
Fencing and railing
installation
works
Roboty związane z
zakładaniem
ogrodzeń
Joinery and carpentry
installation
work
Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie
Joinery and carpentry
installation
work
Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie
Gas meter
installation
work Instalowanie
gazomierzy
Gas meter
installation
work Instalowanie
gazomierzy
...2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
...of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s.18).
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s.18).
...of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/71/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
...of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/7/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
Council Directive 2009/71/Euratom of 25 June 2009 establishing a Community framework for the nuclear safety of nuclear
installations
(OJ L 172, 2.7.2009, p. 18).
Dyrektywa Rady 2009/7/Euratom z dnia 25 czerwca 2009 r. ustanawiająca wspólnotowe ramy bezpieczeństwa jądrowego obiektów jądrowych (Dz.U. L 172 z 2.7.2009, s. 18).
...is used for: (a) managing financial flows (in particular collection of funds and payment of
instalments
) between the Eurosystem central banks which result from the T2S budget; and (b) managing
...się do: a) zarządzania przepływami pieniężnymi (w szczególności zbieraniem funduszy i płatnością
rat
) pomiędzy bankami centralnymi Eurosystemu, wynikającymi z budżetu T2S; oraz b) zarządzania przep
The T2S project account is used for: (a) managing financial flows (in particular collection of funds and payment of
instalments
) between the Eurosystem central banks which result from the T2S budget; and (b) managing financial flows related to T2S service fees.
Rachunek projektu T2S wykorzystuje się do: a) zarządzania przepływami pieniężnymi (w szczególności zbieraniem funduszy i płatnością
rat
) pomiędzy bankami centralnymi Eurosystemu, wynikającymi z budżetu T2S; oraz b) zarządzania przepływami pieniężnymi dotyczącymi opłat za usługi T2S. installed
between the vehicle unit and where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or alternative interfaces. zainstalowana
między przyrządem rejestrującym a miejscem, gdzie generowane są impulsy prędkości/drogi przez zintegrowane czujniki lub alternatywne interfejsy. installed
between the vehicle unit and where the speed/distance impulses are generated by integrated sensors or alternative interfaces. zainstalowana
między przyrządem rejestrującym a miejscem, gdzie generowane są impulsy prędkości/drogi przez zintegrowane czujniki lub alternatywne interfejsy. 
