Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: instalator
In procedures for awarding contracts having as their object supplies requiring siting or
installation
work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators...
...udzielania zamówień, których przedmiot stanowią dostawy wymagające wykonania prac dotyczących
rozmieszczenia
lub instalacji
, wykonania usług lub realizacji robót budowlanych, zdolność wykonawców
In procedures for awarding contracts having as their object supplies requiring siting or
installation
work, the provision of services and/or the execution of works, the ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated in particular with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.
W procedurach udzielania zamówień, których przedmiot stanowią dostawy wymagające wykonania prac dotyczących
rozmieszczenia
lub instalacji
, wykonania usług lub realizacji robót budowlanych, zdolność wykonawców do wykonania usług, instalacji lub robót może być oceniana w szczególności w odniesieniu do ich kwalifikacji, efektywności, doświadczenia i rzetelności. Installation
work of blinds Instalowanie
zasłon Installation
work of blinds Instalowanie
zasłon
Electrical
installation
work of transformers Instalowanie
transformatorów elektrycznych
Electrical
installation
work of transformers Instalowanie
transformatorów elektrycznych Installation
work of refrigeration equipment Instalowanie
urządzeń mrożących Installation
work of refrigeration equipment Instalowanie
urządzeń mrożących Installation
works of airport check-in counters
Roboty
instalacyjne
związane z punktami odpraw na lotniskach Installation
works of airport check-in counters
Roboty
instalacyjne
związane z punktami odpraw na lotniskach
Electrical
installation
work of pumping equipment Instalowanie
elektrycznych urządzeń pompowych
Electrical
installation
work of pumping equipment Instalowanie
elektrycznych urządzeń pompowych Installation
work of roller blinds Instalowanie
rolet Installation
work of roller blinds Instalowanie
rolet Installation
works of cleanrooms
Roboty
instalacyjne
w zakresie pomieszczeń czystych Installation
works of cleanrooms
Roboty
instalacyjne
w zakresie pomieszczeń czystych
Electrical
installation
work of heating and other electrical building-equipment Instalowanie urządzeń
elektrycznego ogrzewania i innego sprzętu elektrycznego w budynkach
Electrical
installation
work of heating and other electrical building-equipment Instalowanie urządzeń
elektrycznego ogrzewania i innego sprzętu elektrycznego w budynkach
Electrical
installation
work of filtration equipment Instalowanie
urządzeń filtrujących
Electrical
installation
work of filtration equipment Instalowanie
urządzeń filtrujących Installation
work of awnings Instalowanie
markiz Installation
work of awnings Instalowanie
markiz Installation
works of walkways
Roboty
instalacyjne
związane z przejściami Installation
works of walkways
Roboty
instalacyjne
związane z przejściami Installation
work of cooling equipment Instalowanie
urządzeń chłodzących Installation
work of cooling equipment Instalowanie
urządzeń chłodzących
Electrical
installation
work of electrical distribution apparatus
Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
Electrical
installation
work of electrical distribution apparatus
Elektryczne elektrycznych urządzeń rozdzielczych
Installation
work of illumination and signalling systems Instalowanie
systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych Installation
work of illumination and signalling systems Instalowanie
systemów oświetleniowych i sygnalizacyjnych
...work carried out by third parties on behalf of the unit including current repairs and maintenance,
installation
work and technical studies.
...przez osoby trzecie na rzecz jednostki, łącznie z naprawami bieżącymi i konserwacją, pracami
instalacyjnymi
i badaniami technicznymi.
In this figure are payments for all work carried out by third parties on behalf of the unit including current repairs and maintenance,
installation
work and technical studies.
W tych danych liczbowych ujęte są płatności za wszystkie prace wykonane przez osoby trzecie na rzecz jednostki, łącznie z naprawami bieżącymi i konserwacją, pracami
instalacyjnymi
i badaniami technicznymi.
Permanently
installed
work equipment must be installed in such a way as to reduce the risk of the load:
Sprzęt roboczy
zainstalowany
na stałe musi być umocowany w taki sposób, aby zmniejszyć ryzyko:
Permanently
installed
work equipment must be installed in such a way as to reduce the risk of the load:
Sprzęt roboczy
zainstalowany
na stałe musi być umocowany w taki sposób, aby zmniejszyć ryzyko:
Other
installation
works n.e.c.
Pozostałe roboty
instalacyjne
, gdzie indziej niesklasyfikowane
Other
installation
works n.e.c.
Pozostałe roboty
instalacyjne
, gdzie indziej niesklasyfikowane
...supply and deployment of components, systems and services, the carrying out of construction and
installation
works relating to a project, the acceptance of installations and the launching of a pro
...dostawę i rozmieszczenie elementów składowych, systemów i usług, wykonanie robót budowlanych i
instalacyjnych
związanych z projektem, odbiór instalacji i uruchomienie projektu;
‘works’ means the purchase, supply and deployment of components, systems and services, the carrying out of construction and
installation
works relating to a project, the acceptance of installations and the launching of a project;
„prace” oznaczają zakup, dostawę i rozmieszczenie elementów składowych, systemów i usług, wykonanie robót budowlanych i
instalacyjnych
związanych z projektem, odbiór instalacji i uruchomienie projektu;
In procurement procedures for supplies requiring siting or
installation
work, services or works, the professional ability of economic operators to provide the service or to execute the installation...
W postępowaniach o udzielenie zamówienia na dostawy, które wymagają wykonania prac dotyczących
rozmieszczenia
lub instalacji
, na usługi lub roboty budowlane, zdolność zawodowa wykonawców do...
In procurement procedures for supplies requiring siting or
installation
work, services or works, the professional ability of economic operators to provide the service or to execute the installation or the work may be evaluated with regard to their skills, efficiency, experience and reliability.
W postępowaniach o udzielenie zamówienia na dostawy, które wymagają wykonania prac dotyczących
rozmieszczenia
lub instalacji
, na usługi lub roboty budowlane, zdolność zawodowa wykonawców do świadczenia usługi lub wykonania instalacji lub robót budowlanych może być oceniana w odniesieniu do ich umiejętności, efektywności, doświadczenia i rzetelności. 
