Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: input
...the professional organisations, and of the Member States within the Forum and should request the
input
of the European Regulators Group for Electricity and Gas.
Proponując zmiany do Wytycznych zawartych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja powinna zapewnić przeprowadzenie wcześniejszych konsultacji ze wszystkimi właściwymi podmiotami, których...
When proposing to amend the Guidelines laid down in the Annex to this Regulation, the Commission should ensure prior consultation of all relevant parties concerned with the Guidelines, represented by the professional organisations, and of the Member States within the Forum and should request the
input
of the European Regulators Group for Electricity and Gas.
Proponując zmiany do Wytycznych zawartych w załączniku do niniejszego rozporządzenia, Komisja powinna zapewnić przeprowadzenie wcześniejszych konsultacji ze wszystkimi właściwymi podmiotami, których te wytyczne dotyczą, reprezentowanymi przez organizacje branżowe oraz z Państwami Członkowskimi uczestniczącymi w Forum, jak również powinna zwrócić się z prośbą o opinię do Europejskiej Grupy Regulatorów Energii Elektrycznej i Gazu.
...coordination between the ESI Funds and with the other existing funding instruments and the
input
of the European Investment Bank if relevant.
...między EFSI a pozostałymi istniejącymi instrumentami finansowania oraz, w stosownych przypadkach,
wkładem
Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
Programming should ensure consistency with the CSF and Partnership Agreement, coordination between the ESI Funds and with the other existing funding instruments and the
input
of the European Investment Bank if relevant.
Programowanie powinno zapewnić spójność z WRS i umowami partnerstwa, koordynację między EFSI a pozostałymi istniejącymi instrumentami finansowania oraz, w stosownych przypadkach,
wkładem
Europejskiego Banku Inwestycyjnego.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the input of the pump with the
input
of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
The ultimate vacuum is determined at the
input
of the pump with the input of the pump blocked off.
Próżnia końcowa jest określana na wlocie do pompy po jego zatkaniu.
...data is available, a reference efficiency of 70 % shall be applied on the corresponding energy
input
of the production of measurable heat.
...przyjmuje się sprawność referencyjną wynoszącą 70 % w odniesieniu do odpowiadającej energii
wejściowej
dla produkcji mierzalnego ciepła.
In case no such efficiency data is available, a reference efficiency of 70 % shall be applied on the corresponding energy
input
of the production of measurable heat.
Jeżeli nie są dostępne żadne dane dotyczące sprawności, przyjmuje się sprawność referencyjną wynoszącą 70 % w odniesieniu do odpowiadającej energii
wejściowej
dla produkcji mierzalnego ciepła.
...report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any
input
of the aircraft operator;
...się na SET i jest generowany za pomocą mechanizmu wspierającego EU ETS niezależnie od informacji
dostarczanych
przez operatora statku powietrznego,
the number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any
input
of the aircraft operator;
liczbę małych podmiotów uczestniczących w systemie, których raport na temat wielkości emisji opiera się na SET i jest generowany za pomocą mechanizmu wspierającego EU ETS niezależnie od informacji
dostarczanych
przez operatora statku powietrznego,
...report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any
input
of the aircraft operator
...się na SET i jest generowany za pomocą mechanizmu wspierającego EU ETS niezależnie od informacji
dostarczanych
przez operatora statku powietrznego
Number of small emitters whose emission report is based on the SET and generated from the EU ETS support facility independently from any
input
of the aircraft operator
Liczba małych podmiotów uczestniczących w systemie, których raport na temat wielkości emisji opiera się na SET i jest generowany za pomocą mechanizmu wspierającego EU ETS niezależnie od informacji
dostarczanych
przez operatora statku powietrznego
Switch on the electricity supply and establish the power
input
of the controller required to produce irradiance at the centre of the radiator surface of 3 W/cm2. Adjustment to the power unit to...
Wyregulować zespół zasilający tak, aby rejestrowanie 3 W/cm2 mogło być możliwe przez okres pięciu minut bez dalszych regulacji wyrównujących.
Switch on the electricity supply and establish the power
input
of the controller required to produce irradiance at the centre of the radiator surface of 3 W/cm2. Adjustment to the power unit to record 3 W/cm2 should be followed by a five minute period without further adjustment to ensure equilibrium.
Wyregulować zespół zasilający tak, aby rejestrowanie 3 W/cm2 mogło być możliwe przez okres pięciu minut bez dalszych regulacji wyrównujących.
...one, where the product affected by the buying cartel (raw tobacco) constitutes a substantial
input
of the activities carried out by participants downstream (the first processing and sale of pro
...produkt, z którym związany był kartel dotyczący zakupów (surowca tytoniowego), stanowi istoty
wkład
w działania prowadzone przez uczestników kolejnych ogniw działań rynkowych (w tym przypadku je
This is particularly so in cases like the present one, where the product affected by the buying cartel (raw tobacco) constitutes a substantial
input
of the activities carried out by participants downstream (the first processing and sale of processed tobacco in this case).
Ma to szczególne znaczenie w sprawach takich, jak przypadek obecny, gdzie produkt, z którym związany był kartel dotyczący zakupów (surowca tytoniowego), stanowi istoty
wkład
w działania prowadzone przez uczestników kolejnych ogniw działań rynkowych (w tym przypadku jest to pierwsze przetwarzanie oraz sprzedaż tytoniu przetworzonego).
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 % of full scale.
Zmianę skokową należy wprowadzić do
wkładu
przepływu spalin (lub przepływu powietrza jeżeli liczony jest przepływ spalin) układu częściowego rozcieńczania, od przepływu niskiego do przynajmniej 90 %...
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 % of full scale.
Zmianę skokową należy wprowadzić do
wkładu
przepływu spalin (lub przepływu powietrza jeżeli liczony jest przepływ spalin) układu częściowego rozcieńczania, od przepływu niskiego do przynajmniej 90 % pełnej skali.
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 per cent of full scale.
Wprowadza się zmianę skokową przepływu spalin (lub przepływu powietrza, jeżeli obliczany jest przepływ spalin) układu rozcieńczania przepływu częściowego, od niskiej wartości przepływu do co najmniej...
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or air flow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 per cent of full scale.
Wprowadza się zmianę skokową przepływu spalin (lub przepływu powietrza, jeżeli obliczany jest przepływ spalin) układu rozcieńczania przepływu częściowego, od niskiej wartości przepływu do co najmniej 90 % pełnej skali.
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or airflow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 per cent of maximum exhaust...
Zmianę skokową wprowadza się do układu przepływu spalin (lub przepływu powietrza, jeżeli obliczany jest przepływ spalin) układu częściowego rozcieńczania, z przepływu niskiego do co najmniej 90 %...
A step change shall be introduced to the exhaust flow (or airflow if exhaust flow is calculated)
input
of the partial flow dilution system, from a low flow to at least 90 per cent of maximum exhaust flow.
Zmianę skokową wprowadza się do układu przepływu spalin (lub przepływu powietrza, jeżeli obliczany jest przepływ spalin) układu częściowego rozcieńczania, z przepływu niskiego do co najmniej 90 % maksymalnego przepływu spalin.
