Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: incidental
Services
incidental
to agricultural production
Usługi
doraźne
produkcji rolnej
Services
incidental
to agricultural production
Usługi
doraźne
produkcji rolnej
agricultural services that are
incidental
to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and...
usługi rolnicze, które są świadczone okazjonalnie w rolnictwie, takie jak dostarczanie maszyn rolniczych z obsługą, zbieranie plonów, przetwórstwo zbóż, zwalczanie szkodników, hodowla zwierząt,...
agricultural services that are
incidental
to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services. Services in hunting, trapping, forestry and logging, and fishing are also included here;
usługi rolnicze, które są świadczone okazjonalnie w rolnictwie, takie jak dostarczanie maszyn rolniczych z obsługą, zbieranie plonów, przetwórstwo zbóż, zwalczanie szkodników, hodowla zwierząt, opieka nad zwierzętami oraz usługi hodowlane, w tym również usługi w zakresie łowiectwa, traperstwa, leśnictwa i wyrębu lasów oraz rybołówstwa;
Services incidental to agriculture, forestry and fishing include agricultural services that are
incidental
to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting,...
b Usługi związane z rolnictwem, leśnictwem i rybactwem obejmują usługi rolnicze, które są
związane
z rolnictwem, takie jak dostarczanie maszyn rolniczych z załogą, zbieranie plonów, przetwórstwo...
Services incidental to agriculture, forestry and fishing include agricultural services that are
incidental
to agriculture, such as the provision of agricultural machinery with crew, harvesting, treatment of crops, pest control, animal boarding, animal care, and breeding services.
b Usługi związane z rolnictwem, leśnictwem i rybactwem obejmują usługi rolnicze, które są
związane
z rolnictwem, takie jak dostarczanie maszyn rolniczych z załogą, zbieranie plonów, przetwórstwo zbóż, zwalczanie szkodników, hodowla zwierząt, opieka nad zwierzętami oraz usługi hodowlane.
Services
incidental
to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Usługi
związane
z rolnictwem, łowiectwem i leśnictwem (CPC 881)
Services
incidental
to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Usługi
związane
z rolnictwem, łowiectwem i leśnictwem (CPC 881)
Services
incidental
to agriculture, hunting and forestry
Usługi
związane
z rolnictwem, łowiectwem i leśnictwem
Services
incidental
to agriculture, hunting and forestry
Usługi
związane
z rolnictwem, łowiectwem i leśnictwem
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
kontaktu innej substancji lub wyrobu z czynnikami środowiskowymi, takimi jak powietrze, wilgoć, mikroorganizmy lub...
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
kontaktu innej substancji lub wyrobu z czynnikami środowiskowymi, takimi jak powietrze, wilgoć, mikroorganizmy lub światło słoneczne.
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
kontaktu innej substancji lub wyrobu z czynnikami środowiskowymi, takimi jak powietrze, wilgoć, mikroorganizmy lub...
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
kontaktu innej substancji lub wyrobu z czynnikami środowiskowymi, takimi jak powietrze, wilgoć, mikroorganizmy lub światło słoneczne.
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to storage of another substance, preparation or article.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
magazynowania innej substancji, preparatu lub wyrobu.
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to storage of another substance, preparation or article.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
magazynowania innej substancji, preparatu lub wyrobu.
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to storage of another substance, preparation or article.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
magazynowania innej substancji, preparatu lub wyrobu.
Substances which result from a chemical reaction that occurs
incidental
to storage of another substance, preparation or article.
Substancje powstałe w wyniku reakcji chemicznej zachodzącej jako skutek
uboczny
magazynowania innej substancji, preparatu lub wyrobu.
Diving services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi nurkowe związane
z wydobyciem gazu
Diving services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi nurkowe związane
z wydobyciem gazu
Drilling services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi wiertnicze związane
z wydobyciem gazu
Drilling services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi wiertnicze związane
z wydobyciem gazu
Services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi związane
z wydobyciem gazu
Services
incidental
to gas extraction Doraźne
usługi związane
z wydobyciem gazu
...and distribution of electricity, extraction of crude petroleum and natural gas, service activities
incidental
to oil and gas extraction excluding surveying, mining of metal ores and extraction of...
...produkcji i dystrybucji energii elektrycznej, wydobywania ropy naftowej i gazu ziemnego,
ubocznej
działalności usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu ziemnego (z wyłączeniem miernictw
The scheme does not apply to transport or transmission of the products of businesses without an alternative location: production and distribution of electricity, extraction of crude petroleum and natural gas, service activities
incidental
to oil and gas extraction excluding surveying, mining of metal ores and extraction of the industrial minerals nepheline syenite and olivine.
Program nie obejmuje transportu i przesyłu produktów w przedsiębiorstwach bez lokalizacji alternatywnej: produkcji i dystrybucji energii elektrycznej, wydobywania ropy naftowej i gazu ziemnego,
ubocznej
działalności usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu ziemnego (z wyłączeniem miernictwa), wydobywania rud metali i minerałów przemysłowych – nefelinu, sjenitu i oliwinu.
service activities
incidental
to oil and gas extraction excluding surveying, uboczna
działalność usługowa związana
z wydobyciem ropy i gazu ziemnego, z wyłączeniem miernictwa,
service activities
incidental
to oil and gas extraction excluding surveying, uboczna
działalność usługowa związana
z wydobyciem ropy i gazu ziemnego, z wyłączeniem miernictwa,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, zob. 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, patrz: 11.20,
service activities
incidental
to oil and gas extraction, see 11.20,
działalności
usługowej związanej
z wydobyciem ropy i gazu, patrz: 11.20,
Services
incidental
to oil extraction
Usługi
doraźne związane
z wydobyciem ropy
Services
incidental
to oil extraction
Usługi
doraźne związane
z wydobyciem ropy
Services
incidental
to manufacturing
Usługi
związane
z produkcją
Services
incidental
to manufacturing
Usługi
związane
z produkcją 
